这首诗是苏辙咏园中葡萄的组诗之一,以时间为序描摹葡萄从冬时蛰伏、春日繁茂到果实成熟的全过程,兼写其风味特质,末段由葡萄联想到酿酒,寄寓了闲居时的闲适意趣与对凉州佳酿的向往,整体风格平易冲淡,充满园居生活的恬淡气息。
赋园中所有十首
春来乘盛阳,覆架青绫被。
龙髯乱无数,马乳垂至地。
初如早梅酸,晚作醲酪味。
谁能酿为酒,为尔架前醉。
满斗不与人,凉州几时致。
简要说明
逐句注释
- 蒲桃不禁冬:蒲桃即“葡萄”,为古代通用写法。不禁冬:指葡萄可抵御冬季严寒,不会因低温枯萎冻死。
- 屈盘似无气:屈盘:藤蔓屈曲盘绕的姿态。似无气:看起来仿佛萎靡不振,缺乏生机,写冬日葡萄藤蔓的状态。
- 春来乘盛阳:乘:依仗、趁着。盛阳:春日旺盛的阳气,代指温暖和煦的春光。
- 覆架青绫被:覆架:覆盖于棚架之上。青绫被:以青色绫罗锦被比喻春日葡萄新叶与藤蔓覆盖棚架的繁茂柔软之态,形象贴切。
- 龙髯乱无数:龙髯:出自《史记·封禅书》黄帝乘龙升天的典故,此处借喻葡萄卷曲纷乱的须蔓,赋予草木以雅致的古典意象。乱无数:形容须蔓盘绕繁多,不计其数。
- 马乳垂至地:马乳:指马乳葡萄,为果粒硕大的优良葡萄品种,此处代指成熟的葡萄串。垂至地:葡萄串沉甸甸垂落地面,写出果实丰硕饱满的状态。
- 初如早梅酸:初:指葡萄初结果实之时。早梅酸:以早开梅花的酸涩口感,类比葡萄未完全成熟时的酸味。
- 晚作醲(nóng)酪味:晚:指葡萄成熟后期。醲酪:浓郁醇厚的乳酪类食品,此处形容葡萄成熟后甜浓醇厚的风味。
- 谁能酿为酒,为尔架前醉:谁能:有谁能够。酿为酒:将葡萄酿成美酒。为尔:为了你(指代园中葡萄)。架前醉:在葡萄架前饮酒沉醉,写出对葡萄佳酿的期待。
- 满斗不与人,凉州几时致:满斗:装满酒斗,代指酿满了美酒。不与人:不轻易赠予他人。凉州:古代西北重镇(今甘肃武威),自古以产优质葡萄酒闻名,唐代王翰《凉州词》“葡萄美酒夜光杯”即咏凉州葡萄酒。几时致:何时才能送达,抒发对凉州佳酿的盼望之情。
现代译文
葡萄本是耐冬的作物,冬日里藤蔓屈曲盘绕,看着仿佛没有半点生气。
待到春来,趁着春日和煦的盛阳,爬满棚架的枝叶,恰似铺开一匹青色绫罗被。
无数须蔓如龙髯般纷乱缠绕,马乳葡萄沉甸甸垂到地面。
初熟时如早梅一般酸涩,待到熟透后,便有了乳酪般浓郁醇厚的滋味。
有谁能将它酿成美酒,让我在这葡萄架前酣醉一场?
就算酿满了酒斗也不轻易送人,凉州的美酒啊,何时才能送到我面前?
创作背景
这首诗是苏辙晚年闲居颍川(今河南许昌)时所作,属于《赋园中所有十首》组诗之一。苏辙一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年北归后隐居园居,以吟咏园中草木自娱。此诗借描摹园中葡萄的生长与风味,寄寓了闲居时的恬淡心境,同时以凉州葡萄酒为参照,暗含对自在闲适的园居生活的珍视,以及对远方风物的淡淡向往。
艺术赏析
- 意象精巧,比拟贴切:诗人以“青绫被”喻春日葡萄覆架的繁茂柔软,以“龙髯”喻葡萄须蔓的卷曲姿态,将寻常草木赋予文雅的古典意象,避免直白浅露,尽显雅致意趣。
- 脉络清晰,层次分明:全诗以时间为序,从冬时蛰伏、春日盛发,再到果实初酸晚熟,完整描摹了葡萄的生长周期,结构自然流畅。
- 虚实结合,意蕴悠长:前八句实写葡萄的形态与风味,后两句由实入虚,由眼前葡萄联想到酿酒,再宕开一笔寄寓对凉州佳酿的盼望,将日常园居与历史文化意象结合,拓宽了诗歌的意境。
- 风格平易冲淡:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,契合苏辙冲淡平和的诗风,情感表达含蓄内敛,于平淡的描摹中透出闲居生活的恬淡与悠然。
常见问题
《赋园中所有十首》的作者和朝代是什么?
《赋园中所有十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《赋园中所有十首》主要写了什么?
这首诗是苏辙咏园中葡萄的组诗之一,以时间为序描摹葡萄从冬时蛰伏、春日繁茂到果实成熟的全过程,兼写其风味特质,末段由葡萄联想到酿酒,寄寓了闲居时的闲适意趣与对凉州佳酿的向往,整体风格平易冲淡,充满园居生活的恬淡气息。
《赋园中所有十首》的创作背景是什么?
这首诗是苏辙晚年闲居颍川(今河南许昌)时所作,属于《赋园中所有十首》组诗之一。苏辙一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年北归后隐居园居,以吟咏园中草木自娱。此诗借描摹园中葡萄的生长与风味,寄寓了闲居时的恬淡心境,同时以凉州葡萄酒为参照,暗含对自在闲适的园居生活的珍视,以及对远方风物的淡淡向往。
《赋园中所有十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 意象精巧,比拟贴切 :诗人以“青绫被”喻春日葡萄覆架的繁茂柔软,以“龙髯”喻葡萄须蔓的卷曲姿态,将寻常草木赋予文雅的古典意象,避免直白浅露,尽显雅致意趣。 2. 脉络清晰,层次分明 :全诗以时间为序,从冬时蛰伏、春日盛发,再到果实初酸晚熟,完整描摹了葡萄的生长周期,结构自然流畅。 3. 虚实结合,意蕴悠长 :前八句实写葡萄的形态与风味,后两句由实入虚,...