赋园中所有十首

· 苏辙

寒地竹不生,虽生常若病。
斸根种幽砌,开叶何已猛。
婵娟冰雪姿,散乱风日影。
繁华见孤淡,一个敌千顷。
饮人忆江上,森耸缘崖劲。
无风箨自飘,策策鸣荒径。

简要说明

这首诗为苏辙咏园中翠竹的组诗之一,细致描摹了庭中竹株的姿态风神,既写出其生于寒地却挣脱病弱、生机勃发的特质,更借竹的孤淡高洁之姿,寄托诗人坚守自我、不随俗流的品格志趣,兼具状物写实与托物言志的双重内涵。

逐句注释

  1. 寒地竹不生,虽生常若病:寒地,指寒冷贫瘠之地;常若病,谓竹株生长羸弱,仿佛带有病态。
  2. 斸根种幽砌,开叶何已猛:斸(zhú),挖掘;斸根,指挖取竹根移栽;幽砌,幽静的阶砌(台阶边);何已猛,形容竹叶生长迅猛旺盛。
  3. 婵娟冰雪姿,散乱风日影:婵娟,形容竹枝舒展柔美的姿态;冰雪姿,比喻竹的高洁纯净;散乱风日影,谓竹影在风和日暖的天色下错落散开。
  4. 繁华见孤淡,一个敌千顷:繁华,指世俗中繁盛艳丽的花草;孤淡,指竹的孤高淡远之态;一个敌千顷,谓单株翠竹的风骨气势,可胜过千亩成片的竹林。
  5. 饮人忆江上,森耸缘崖劲:饮人,谓竹的清冽韵致使人如饮美酒,心神畅然;森耸,形容竹株高耸挺拔的样子;缘崖劲,指沿山崖生长的劲健野生竹丛。
  6. 无风箨自飘,策策鸣荒径:箨(tuò),即笋壳;策策,象声词,形容笋壳飘落的轻响;荒径,荒芜僻静的小径。

现代译文

寒冷贫瘠的土地本难育竹,纵使勉强长出,也总似羸弱多病。
挖取竹根移栽在幽阶之侧,新叶萌发却长得何等迅猛蓬勃。
竹枝舒展如婵娟般柔美,自有冰雪一般洁净的姿容,
风和日暖里,竹影错落散在阶前。
纵是繁花满枝也难比它的孤高淡远,
单株翠竹的风骨气度,便可胜过千亩成片的竹林。
赏竹时忽忆起江上的野生竹丛,那沿崖高耸的劲挺身姿。
无风之时笋壳自会飘落,策策轻响,回荡在荒芜的小径。

创作背景

苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多闲居赋闲。此诗应为其闲居期间,于自家庭园中赏竹时所作。诗人见庭中翠竹虽生于寒瘠之地、植于幽僻之境,却仍能挣脱病弱之态,展现出挺拔高洁的风神,遂借咏竹抒发自己不与世俗同流、坚守孤高品格的志趣,同时也暗含对江上野生劲竹的追忆与向往,寄寓了对自然生机与自由品格的推崇。

艺术赏析

  1. 托物言志,物我交融:以翠竹为核心意象,将竹的冰雪姿、孤淡态与自身的人生态度相绑定,借竹的劲健、高洁寄托诗人不随俗浮沉、坚守自我的品格,使物象与情志浑然一体,含蓄蕴藉。
  2. 对比手法强化形象:以“繁华”反衬竹的“孤淡”,凸显竹不媚俗的品格;以“一个敌千顷”的夸张对比,打破“竹多则盛”的常规认知,突出单株翠竹的风骨气度,强化了竹的独特魅力。
  3. 动静结合,意境清幽:前半部分以静态描摹竹的姿容与影态,后半“无风箨自飘,策策鸣荒径”以动态的声响与动作打破静态,既写出竹的生机,又以“荒径”“幽砌”“寒地”等冷寂意象烘托出清幽孤高的环境氛围,使竹的形象更具氛围感。
  4. 语言质朴冲淡,贴合诗风:全诗用词平实自然,无刻意雕琢之语,却能精准捕捉竹的特质,符合苏辙冲淡平和、浅近自然的诗歌风格,以浅语寄深意,兼具文学性与哲理性。

常见问题

《赋园中所有十首》的作者和朝代是什么?

《赋园中所有十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《赋园中所有十首》主要写了什么?

这首诗为苏辙咏园中翠竹的组诗之一,细致描摹了庭中竹株的姿态风神,既写出其生于寒地却挣脱病弱、生机勃发的特质,更借竹的孤淡高洁之姿,寄托诗人坚守自我、不随俗流的品格志趣,兼具状物写实与托物言志的双重内涵。

《赋园中所有十首》的创作背景是什么?

苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪,晚年多闲居赋闲。此诗应为其闲居期间,于自家庭园中赏竹时所作。诗人见庭中翠竹虽生于寒瘠之地、植于幽僻之境,却仍能挣脱病弱之态,展现出挺拔高洁的风神,遂借咏竹抒发自己不与世俗同流、坚守孤高品格的志趣,同时也暗含对江上野生劲竹的追忆与向往,寄寓了对自然生机与自由品格的推崇。

《赋园中所有十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 托物言志,物我交融 :以翠竹为核心意象,将竹的冰雪姿、孤淡态与自身的人生态度相绑定,借竹的劲健、高洁寄托诗人不随俗浮沉、坚守自我的品格,使物象与情志浑然一体,含蓄蕴藉。 2. 对比手法强化形象 :以“繁华”反衬竹的“孤淡”,凸显竹不媚俗的品格;以“一个敌千顷”的夸张对比,打破“竹多则盛”的常规认知,突出单株翠竹的风骨气度,强化了竹的独特魅力。 3. 动...