奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二

· 苏辙

雨迟麦粒尤坚好,日丽蚕丝转细长。
入夏民间初解愠,宫中时举万年觞。

简要说明

这首为应制端午帖子词,以夏日农事与宫廷景象为核心,描绘了端午时节民间农事顺遂、百姓消解愁闷,宫廷举杯祝寿的祥和太平图景,传递出对盛世安宁的由衷赞美。

逐句注释

  1. 雨迟麦粒尤坚好:雨迟指春季降雨偏晚;坚好形容麦粒籽粒饱满坚硬,春末夏初的适时晚雨可促进麦子灌浆,提升麦质与产量。
  2. 日丽蚕丝转细长:日丽即阳光晴暖;转意为渐渐、愈发,此句指养蚕时节晴日充足,蚕茧抽丝品质更佳,蚕丝愈发纤细绵长。
  3. 入夏民间初解愠:入夏指进入农历五月(端午时节);解愠指消解忧愁怨愤,此处指端午前后农事丰收,百姓解除了春旱等时节的焦虑。
  4. 宫中时举万年觞:万年觞为祝寿专用的酒杯,后世常以此代指宫廷祝寿礼仪,此句指宫廷端午宴会上举杯祝颂君主长寿、国运永续。

现代译文

春末夏雨姗姗来迟,麦粒反倒格外饱满坚实;晴日暖照桑园,蚕丝愈发纤细绵长。
入夏以来,民间终于消解了往日的愁闷;宫廷之中,时时举杯,共祝圣寿无疆、国运昌隆。

创作背景

宋代翰林学士需每年为宫廷创作端午帖子,用于宫廷端午庆典。元祐四年(1089),苏辙以翰林学士身份出使契丹,此诗为其《奉使契丹二十八首》组诗中的端午帖子。当时北宋元祐年间政局平稳、农业丰收,此诗既贴合端午时节的祥和氛围,称颂国内民生安乐,也暗含了对宋辽边境安宁的期许,契合使者身份与心境。

艺术赏析

  1. 格律对仗工整:前两句为工对,“雨迟”对“日丽”(名词+形容词),“麦粒”对“蚕丝”(名词),“尤坚好”对“转细长”(副词+形容词),平仄协调,符合近体诗的对仗规则,语言凝练规整。
  2. 章法开合自然:全诗为七言绝句,前联聚焦民间农事实景,以小见大展现民生安乐;后联转向宫廷祝寿场景,从民间过渡到宫廷,完整呈现了盛世上下和乐的图景,结构清晰完整。
  3. 情感平实真挚:全诗未使用过于晦涩的典故,语言平易自然,既符合应制诗典雅庄重的要求,又避免了空泛歌功颂德,传递出诗人对民生的切实关注与对太平盛世的认可。

常见问题

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者和朝代是什么?

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》主要写了什么?

这首为应制端午帖子词,以夏日农事与宫廷景象为核心,描绘了端午时节民间农事顺遂、百姓消解愁闷,宫廷举杯祝寿的祥和太平图景,传递出对盛世安宁的由衷赞美。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的创作背景是什么?

宋代翰林学士需每年为宫廷创作端午帖子,用于宫廷端午庆典。元祐四年(1089),苏辙以翰林学士身份出使契丹,此诗为其《奉使契丹二十八首》组诗中的端午帖子。当时北宋元祐年间政局平稳、农业丰收,此诗既贴合端午时节的祥和氛围,称颂国内民生安乐,也暗含了对宋辽边境安宁的期许,契合使者身份与心境。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律对仗工整 :前两句为工对,“雨迟”对“日丽”(名词+形容词),“麦粒”对“蚕丝”(名词),“尤坚好”对“转细长”(副词+形容词),平仄协调,符合近体诗的对仗规则,语言凝练规整。 2. 章法开合自然 :全诗为七言绝句,前联聚焦民间农事实景,以小见大展现民生安乐;后联转向宫廷祝寿场景,从民间过渡到宫廷,完整呈现了盛世上下和乐的图景,结构清晰完整。 3....