这首苏辙次韵苏轼《劝农诗》所作的和诗,以田园耕作为核心,先叙写自身辞官归隐、安居田园的生活状态,以长沮桀溺、后稷为喻,既表达对躬耕自给、遁世耕读的向往,也点明农耕功业非一人所能成就,暗含对群体协作、民生根本的思考。整体风格质朴冲淡,契合陶渊明田园诗的精神内核,也彰显了苏氏兄弟在贬谪逆境中的精神相通。
和子瞻次韵陶渊明劝农诗
孰为沮溺,风雨相耦。
筑室车皋,取足南亩。
后稷为烈,夫岂一手。
简要说明
逐句注释
我归无时,视汝长久。
- 归:指辞官归隐田园;无时:无固定出仕归期,此处明确无意重返朝堂,决意安居田园。
- 汝:此处指代田园农事与乡间耕读生活;长久:指田园风物永续、农事绵延不绝。
- 句意:我辞官归隐,再无出仕的固定归期,只愿与这田园风物长相相伴。孰为沮溺,风雨相耦。
- 孰:谁;长沮桀溺:春秋时期避世躬耕的隐士,《论语·微子》载二人“耦而耕”,孔子曾派子路向其问路,体现其遁世耕读的志趣。
- 耦:二人共耕的农具,代指并肩协作耕作。
- 句意:谁能像长沮、桀溺那样,在风雨中携手并肩、一同躬耕呢?筑室车皋,取足南亩。
- 车皋:水边的高地(一说田边的土台);南亩:古以南向农田为向阳高产之田,泛指农田。
- 取足:只求生计自给自足,不求奢华富足。
- 句意:在水边高地筑造屋舍,在南向的田亩间劳作,只求衣食自给、安度余生。后稷为烈,夫岂一手。
- 后稷:周族始祖,传说中教民播种百谷的农神,被后世尊为五谷之神;为烈:建立教化农耕的功业。
- 夫岂一手:哪能只靠一人之力完成。
- 句意:后稷开创的农耕教化功业,岂是仅凭一人之手所能成就?
现代译文
我辞官归隐再无出仕期,
只与田园风物长相依。
谁能效法长沮桀溺的志趣,
风雨里并肩共耕天地?
在水边高地筑下茅舍,
在南亩田间自给自足。
后稷教民稼穑的功业,
又岂是一人所能独成?
创作背景
这首诗创作于元符二年(1099年),时值苏辙远贬雷州(今广东雷州),其兄苏轼则被贬谪至儋州(今海南儋州),兄弟二人同处岭南蛮荒之地,远离北宋朝堂。苏轼此前曾作《和陶劝农六首》,苏辙以此诗次韵唱和,既结合自身贬谪后尝试躬耕的生活体验,呼应陶渊明的田园耕读精神,也抒发了在逆境中安于质朴生活的心境,借农耕功业的思考表达对民生根本的重视,同时彰显与兄长精神共鸣的深厚情谊。
艺术赏析
- 体裁与风格传承:此诗为严格的次韵和作,遵循苏轼原诗的韵脚规范,以五言古体的形式呈现,语言质朴冲淡,完全契合陶渊明田园诗“自然为上”的风格传统,体现了苏氏兄弟对魏晋田园诗美学的传承。
- 用典贴合主题:全诗三处用典皆紧扣“劝农”与归隐的核心:以长沮桀溺呼应遁世耕读的志趣,以后稷点明农耕的民生根本,典故运用自然贴切,无堆砌之感,使诗意兼具历史厚度与田园意趣。
- 层次清晰的结构:全诗从个人归隐选择的叙写,到躬耕场景的勾勒,再到对农耕功业的深层思考,层层递进,从个人安适的心境延伸至对群体协作、民生之本的关怀,情感脉络连贯自然。
- 意境与情感表达:“风雨相耦”的场景勾勒出质朴醇厚的田园劳作图景,“取足南亩”则传递出安贫乐道的豁达心境,整体意境平和冲淡,暗含贬谪逆境中的超脱态度,与陶渊明“不戚戚于贫贱”的精神内核一脉相承。
- 唱和情谊的暗含:作为和苏轼的次韵诗,全诗亦暗含兄弟二人在逆境中彼此慰藉、精神相通的深厚情谊,将个人的田园志趣与兄弟相知融为一体,深化了诗作的情感内涵。
常见问题
《和子瞻次韵陶渊明劝农诗》的作者和朝代是什么?
《和子瞻次韵陶渊明劝农诗》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和子瞻次韵陶渊明劝农诗》主要写了什么?
这首苏辙次韵苏轼《劝农诗》所作的和诗,以田园耕作为核心,先叙写自身辞官归隐、安居田园的生活状态,以长沮桀溺、后稷为喻,既表达对躬耕自给、遁世耕读的向往,也点明农耕功业非一人所能成就,暗含对群体协作、民生根本的思考。整体风格质朴冲淡,契合陶渊明田园诗的精神内核,也彰显了苏氏兄弟在贬谪逆境中的精神相通。
《和子瞻次韵陶渊明劝农诗》的创作背景是什么?
这首诗创作于元符二年(1099年),时值苏辙远贬雷州(今广东雷州),其兄苏轼则被贬谪至儋州(今海南儋州),兄弟二人同处岭南蛮荒之地,远离北宋朝堂。苏轼此前曾作《和陶劝农六首》,苏辙以此诗次韵唱和,既结合自身贬谪后尝试躬耕的生活体验,呼应陶渊明的田园耕读精神,也抒发了在逆境中安于质朴生活的心境,借农耕功业的思考表达对民生根本的重视,同时彰显与兄长精神共鸣的深厚...
《和子瞻次韵陶渊明劝农诗》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 体裁与风格传承 :此诗为严格的次韵和作,遵循苏轼原诗的韵脚规范,以五言古体的形式呈现,语言质朴冲淡,完全契合陶渊明田园诗“自然为上”的风格传统,体现了苏氏兄弟对魏晋田园诗美学的传承。 2. 用典贴合主题 :全诗三处用典皆紧扣“劝农”与归隐的核心:以 长沮桀溺 呼应遁世耕读的志趣,以 后稷 点明农耕的民生根本,典故运用自然贴切,无堆砌之感,使诗意兼具历史...