奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二

· 苏辙

溽暑避华构,清风迎早朝。
枫槐高自舞,冰雪晚初消。

简要说明

这首为宋代节令应制诗,以宫廷视角描绘端午时节的清凉景致,借华构、清风、枫槐、消暑冰等意象,展现宫廷夏日的闲适安宁,暗含对朝廷治世的颂赞,是苏辙奉使契丹期间所作的学士院端午帖子之一。

逐句注释

  1. 溽暑避华构:溽暑指盛夏闷热潮湿的暑气;华构指华美的宫殿建筑;避意为消散退避。句意:闷热潮湿的暑气消散,退避了华美的宫廷殿宇。
  2. 清风迎早朝:早朝指古代宫廷清晨的朝会仪式。句意:清爽的晨风拂面,早早迎来了朝会的百官。
  3. 枫槐高自舞:枫槐指枫树与槐树,为宫廷苑囿中常见的林木;高自舞形容风吹动高大的枫槐枝叶,自在舞动的姿态。句意:枫槐高枝随风舒展,翩然起舞。
  4. 冰雪晚初消:此处为双关意象,学界主流解读为:既实指宫廷冬日所藏的消暑冰块,到傍晚才初初消融;也暗喻暑气如冰雪般渐次消散。句意:暑气如同冰雪一般,到傍晚才刚刚散尽。

现代译文

溽暑消散,退避了华美的宫阙;
清风拂面,早早迎来了朝会的官员。
枫槐高枝随风自在舒展,翩然起舞;
暑气如冰雪般,到傍晚才初消尽散。

创作背景

宋代翰林学士需为宫廷端午节撰写学士院端午帖子,多用于宫廷端午庆典,颂赞节令景致与朝廷升平。此诗出自《奉使契丹二十八首》,为元祐四年(1089)苏辙以翰林学士身份出使辽国(契丹)时所作,本组作品多记录出使见闻与心境,此篇以宫廷视角铺陈端午时节的清凉氛围,贴合应制诗的颂赞基调。

艺术赏析

  1. 体式格律:此作为五言绝句,虽因应制需求略有格律宽放(如第二句平仄不完全合律),但整体结构规整,起承转合自然,符合宋代应制诗典雅灵活的创作特点。
  2. 意象营造:选取华构、清风、枫槐、冰雪等典型宫廷节令意象,无刻意藻饰,以质朴凝练的笔触营造出清凉闲适、庄重雅致的宫廷夏日氛围。
  3. 表现手法:采用以景抒情的手法,通过铺陈暑气消散、清风伴朝、林木起舞、暑气消融的景致,暗含对朝廷治世安宁的颂赞;动词“避”“迎”“舞”“消”灵动传神,将静景赋予动态美感。其中“冰雪晚初消”一语双关,既写实宫廷藏冰之景,又暗合暑气渐消的节令特点,与首句“溽暑避”形成呼应,闭环完整。
  4. 风格特色:贴合应制诗的典雅庄重,同时兼具苏辙散文式的平实自然,于简洁中见雅致,无过度雕琢的痕迹。

常见问题

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者和朝代是什么?

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》主要写了什么?

这首为宋代节令应制诗,以宫廷视角描绘端午时节的清凉景致,借华构、清风、枫槐、消暑冰等意象,展现宫廷夏日的闲适安宁,暗含对朝廷治世的颂赞,是苏辙奉使契丹期间所作的学士院端午帖子之一。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的创作背景是什么?

宋代翰林学士需为宫廷端午节撰写 学士院端午帖子 ,多用于宫廷端午庆典,颂赞节令景致与朝廷升平。此诗出自《奉使契丹二十八首》,为元祐四年(1089)苏辙以翰林学士身份出使辽国(契丹)时所作,本组作品多记录出使见闻与心境,此篇以宫廷视角铺陈端午时节的清凉氛围,贴合应制诗的颂赞基调。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体式格律 :此作为五言绝句,虽因应制需求略有格律宽放(如第二句平仄不完全合律),但整体结构规整,起承转合自然,符合宋代应制诗典雅灵活的创作特点。 2. 意象营造 :选取华构、清风、枫槐、冰雪等典型宫廷节令意象,无刻意藻饰,以质朴凝练的笔触营造出清凉闲适、庄重雅致的宫廷夏日氛围。 3. 表现手法 :采用以景抒情的手法,通过铺陈暑气消散、清风伴朝、林木起舞...