此诗为苏辙次韵唱和友人光庭《省中书事》的七言律诗,围绕中书省政务与北宋元祐初年的朝堂时局展开,既抒发了诗人久闲江湖后初入中枢的疏懒与生疏之感,也歌颂了朝廷弭兵息战、天下安定的治世景象,同时暗含对广开言路的期许,情感平易淡远,兼具个人感怀与家国关怀。
次韵光庭省中书事
粗疏空与延和对,开纳初还正观风。
二鄙兵消真帝力,四方雨足自天功。
时将一勺倾沧海,漫使人知达四聪。
简要说明
逐句注释
- 放浪江湖久惰慵:放浪江湖,指远离朝堂、寄身民间的闲散生活;惰慵,慵懒倦怠,形容闲适无为的状态。
- 安排谁置従官中:“従”同“从”,从官指侍从官员,此处代指自身的仕宦身份;句意:谁为我安排侍从官的职事呢?暗含诗人久闲江湖后,对仕宦身份的生疏与闲散心态。
- 粗疏空与延和对:粗疏,指才学粗疏、处事不周;延和,北宋宫殿名,延和殿为皇帝召见大臣议事的场所;对指廷对,即臣子在殿上应对皇帝的咨询。句意:我才学粗疏,空自曾在延和殿上应答陛下的咨询。
- 开纳初还正观风:开纳指朝廷开放言路、接纳谏言;观风指观察民风、考察地方吏治,古代朝廷常遣使观风问俗。句意:朝廷刚刚开放言路,正应当端正地推行观风察俗的吏治整顿。
- 二鄙兵消真帝力:二鄙指北宋北部与西部边境(宋辽、宋夏对峙地带);兵消指战事停息;帝力指帝王的功绩与治国之力。句意:边境两地兵戈平息,实在是陛下雄才大略的功绩。
- 四方雨足自天功:四方,指天下各地;雨足指雨水丰足,代指农业丰收、民生和顺;天功本指上天的功德,此处暗喻朝廷德政如天功般惠及万民。句意:天下各处雨顺年丰、民生安定,皆是朝廷德政昭彰的结果。
- 时将一勺倾沧海:以一勺水倒入沧海,比喻自身微薄的力量难以在庞大的朝堂体系中有所作为。
- 漫使人知达四聪:漫,徒然、空自;四聪出自《尚书·尧典》“达四聪”,指帝王能听闻四方言论,即广开言路。句意:我不过以微末之力略表心意,徒然希望陛下能广开言路、耳听八方的民意。
现代译文
久居江湖,早已习惯了慵懒疏狂的生活,
谁来为我安排侍从官员的职事呢?
我才学粗疏,空自曾在延和殿上应答陛下的咨询,
朝廷刚刚开放言路,正应当端正地推行观风察俗的吏治整顿。
边境两地兵戈平息,实在是陛下雄才大略的功绩,
天下各处雨顺年丰、民生和顺,皆是朝廷德政昭彰的结果。
我不过将一勺水倒入沧海之中,
徒然盼君王能广开言路,耳听八方的民意。
创作背景
此诗创作于北宋元祐年间(1086-1093)。宋哲宗即位后,高太后临朝听政,起用旧党成员,苏辙被召还朝,先后任起居郎、中书舍人等职,参与中枢政务。“省中书事”即指诗人在中书省处理政务时的所见所感,“次韵”指按照友人光庭原诗的韵脚与格律唱和;光庭为苏辙的同僚友人,生平及原诗均已佚。诗中既流露了诗人久闲江湖后初入中枢的疏懒与生疏之感,也对当时朝廷弭兵息战、整顿吏治的治世局面表达了肯定与期许。
艺术赏析
- 格律体式:此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颈联“二鄙兵消真帝力,四方雨足自天功”对仗工整,“二鄙”对“四方”、“兵消”对“雨足”、“真帝力”对“自天功”,声律和谐,结构严谨。
- 用典与意象:诗中用典典雅自然,如“四聪”化用《尚书·尧典》“达四聪”,贴合帝王广开言路的语境;“一勺倾沧海”以具象比喻,将自身微末之力与庞大的朝堂体系相对比,形象抒发了诗人的自谦与无奈。
- 情感层次:全诗情感脉络清晰:开篇以自身闲散状态起笔,抒发久闲后的仕宦生疏感;中间两联转向对朝堂时局与治世景象的歌颂,将个人感怀与家国关怀结合;尾联以自谦之语收束,既呼应开篇的疏懒心态,又暗含对朝政的期许,情感由个人到家国再回归自身,层次分明。
- 语言风格:秉承苏辙一贯平易淡远的诗风,语言平实自然,无刻意雕琢之痕,于平淡之中蕴含深意。作为应酬唱和之作,既不失礼数周全,又未流于空洞的颂歌,而是融入了自身的仕宦经历与对时局的真实感受,兼具文学性与现实意义。
常见问题
《次韵光庭省中书事》的作者和朝代是什么?
《次韵光庭省中书事》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵光庭省中书事》主要写了什么?
此诗为苏辙次韵唱和友人光庭《省中书事》的七言律诗,围绕中书省政务与北宋元祐初年的朝堂时局展开,既抒发了诗人久闲江湖后初入中枢的疏懒与生疏之感,也歌颂了朝廷弭兵息战、天下安定的治世景象,同时暗含对广开言路的期许,情感平易淡远,兼具个人感怀与家国关怀。
《次韵光庭省中书事》的创作背景是什么?
此诗创作于北宋元祐年间(1086 1093)。宋哲宗即位后,高太后临朝听政,起用旧党成员,苏辙被召还朝,先后任起居郎、中书舍人等职,参与中枢政务。“省中书事”即指诗人在中书省处理政务时的所见所感,“次韵”指按照友人光庭原诗的韵脚与格律唱和;光庭为苏辙的同僚友人,生平及原诗均已佚。诗中既流露了诗人久闲江湖后初入中枢的疏懒与生疏之感,也对当时朝廷弭兵息战、整顿吏...
《次韵光庭省中书事》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :此诗为标准七言律诗,严格遵循平起首句入韵的格律规则,颈联“二鄙兵消真帝力,四方雨足自天功”对仗工整,“二鄙”对“四方”、“兵消”对“雨足”、“真帝力”对“自天功”,声律和谐,结构严谨。 2. 用典与意象 :诗中用典典雅自然,如“四聪”化用《尚书·尧典》“达四聪”,贴合帝王广开言路的语境;“一勺倾沧海”以具象比喻,将自身微末之力与庞大的朝堂体...