奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二

· 苏辙

御沟绕殿细无声,飞洒彤墀晓气清。
开到石榴花欲尽,阴阴高柳一蝉鸣。

简要说明

这首为宋代宫廷应制诗,是苏辙出使契丹期间奉诏创作的端午帖子词。全诗以细腻笔触描绘宫廷端午清晨的清幽景致,以典型节令景物暗合时令,于雅洁的写景中烘托出宫廷的祥和静谧,兼具应制诗文的雅正规范与山水小品的自然意趣。

逐句注释

  1. 御沟绕殿细无声:御沟,帝王宫廷内的沟渠,多用于点缀景致或排水;绕殿,环绕宫殿;细无声,形容水流平缓静谧,无嘈杂声响。
  2. 飞洒彤墀晓气清:飞洒,此处指御沟的水汽轻扬飘洒;彤墀,指宫廷殿前的朱红色台阶(丹陛),“彤”指红色,“墀”为台阶空地;晓气,清晨的空气。此句写晨间水汽飘落在丹陛之上,空气清冽澄澈。
  3. 开到石榴花欲尽:开到,到了……时节;石榴花,端午前后正值石榴花盛放的节令;花欲尽,石榴花即将凋谢,精准点明端午时节特征。
  4. 阴阴高柳一蝉鸣:阴阴,形容柳树枝叶繁茂浓密,光影幽暗静谧的样子;高柳,高大的柳树;一蝉鸣,一只蝉在枝头鸣叫,以细微声响反衬环境的清幽。

现代译文

皇宫御沟的流水绕着殿宇缓缓淌过,悄无声息;
清晨的水汽轻洒在朱红殿阶,晨间的空气分外清宁。
石榴花盛放将尽,浓阴笼罩的高柳枝头,
唯有一只蝉儿,悠悠地响起了鸣声。

创作背景

北宋神宗至哲宗时期,苏辙曾以翰林学士身份多次奉命出使辽国(契丹),这套《奉使契丹二十八首》便是其出使期间的作品集。学士院端午帖子是宋代宫廷端午时节的专属应制诗文,由翰林学士撰写后进献给皇帝,内容多用以描绘宫廷景致、歌颂王朝升平。此诗为组诗第二十二首,创作时苏辙正处于出使契丹途中,奉诏创作贴合端午节令的宫廷诗文,整体风格贴合应制诗的雅正要求,同时融入个人对景物的细腻观察。

艺术赏析

  1. 格律严谨合规:全诗为七言绝句,严格遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚“声、清、鸣”同属《平水韵》下平八庚部,平仄协调,读来音韵和谐流畅。
  2. 写景层次清晰:全诗按照由远及近、由静到动的顺序展开写景。首句勾勒宫廷整体的静谧格局,次句细化晨间宫廷的清冽氛围,三四句则聚焦端午节令的细节景物,以“一蝉鸣”的动态细节反衬整体的幽静,将静谧的宫廷景致注入灵动生机。
  3. 以景寓情,雅正得体:作为应制诗,全诗未使用直白的颂美之辞,而是通过清幽雅致的宫廷景物,烘托出宫廷祥和安宁的氛围,契合应制诗文的雅正规范。同时“一蝉鸣”的细节描写,以小见大,体现了宋诗“平淡而山高水深”的审美特色,避免了应制诗常见的空泛浮靡。
  4. 节令贴合自然:选取石榴花、高柳、夏蝉等端午前后的典型景物,精准呼应节令,让应制内容不落俗套,兼具实景感与节令意趣。

常见问题

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者和朝代是什么?

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》主要写了什么?

这首为宋代宫廷应制诗,是苏辙出使契丹期间奉诏创作的端午帖子词。全诗以细腻笔触描绘宫廷端午清晨的清幽景致,以典型节令景物暗合时令,于雅洁的写景中烘托出宫廷的祥和静谧,兼具应制诗文的雅正规范与山水小品的自然意趣。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的创作背景是什么?

北宋神宗至哲宗时期,苏辙曾以翰林学士身份多次奉命出使辽国(契丹),这套《奉使契丹二十八首》便是其出使期间的作品集。学士院端午帖子是宋代宫廷端午时节的专属应制诗文,由翰林学士撰写后进献给皇帝,内容多用以描绘宫廷景致、歌颂王朝升平。此诗为组诗第二十二首,创作时苏辙正处于出使契丹途中,奉诏创作贴合端午节令的宫廷诗文,整体风格贴合应制诗的雅正要求,同时融入个人对景物...

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律严谨合规 :全诗为七言绝句,严格遵循近体诗格律,首句入韵,韵脚“声、清、鸣”同属《平水韵》下平八庚部,平仄协调,读来音韵和谐流畅。 2. 写景层次清晰 :全诗按照由远及近、由静到动的顺序展开写景。首句勾勒宫廷整体的静谧格局,次句细化晨间宫廷的清冽氛围,三四句则聚焦端午节令的细节景物,以“一蝉鸣”的动态细节反衬整体的幽静,将静谧的宫廷景致注入灵动生机...