送贾讷朝奉通判眉州

· 苏辙

归念长依落日边,壶浆今见逆新官。
声传已觉讴歌遍,身到前知政令宽。
民病贤人来已暮,时平蜀道本无难。
明年我欲修桑梓,为赏庭前荔子丹。
〈眉州倅厅旧有荔支二株,甚大。
〉主

简要说明

这是一首送别七言律诗,既饱含对友人贾讷赴任眉州通判后宽政惠民的期许,也借送别之机抒发了自身对故乡眉州的深切思念,将送别场景、民生期盼与故土情怀融为一体,情感真挚自然。

逐句注释

  1. 归念长依落日边:归念,指思乡归乡的念头;落日边,古代诗词中常以落日指代故乡方向,是日暮思归的经典意象。句意:长久以来我的归乡念想,始终萦绕在故乡眉州的方向。
  2. 壶浆今见逆新官:壶浆,以壶盛载的酒食,化用《孟子·梁惠王上》箪食壶浆典故,此处指百姓为迎接新任官员准备的慰问之物;逆,迎接。句意:今日亲眼见到眉州百姓以酒食迎接新任通判贾讷。
  3. 声传已觉讴歌遍:声传,指贾讷的贤名与仁政声望已提前传扬;讴歌,百姓的赞颂之声。句意:你的声名早已远播,处处都能听闻百姓对你的歌颂。
  4. 身到前知政令宽:身到,指贾讷赴任之后;前知,预先得知。句意:尚未到任便已料定你会施行宽和仁厚的政令。
  5. 民病贤人来已暮:民病,指百姓饱受疾苦;贤人,此处指代贾讷;暮,意为晚、迟。句意:百姓苦于疾苦已久,贤能的你到来虽稍嫌迟晚。
  6. 时平蜀道本无难:时平,时局太平;蜀道本无难,反用李白《蜀道难》的典故,谓太平盛世蜀地并无险阻。句意:当今天下太平,蜀地本就不再有行路艰难之虞。
  7. 明年我欲修桑梓:修桑梓,修缮故乡的居所;桑梓代指故乡故土。句意:明年我打算返乡修缮故乡的屋舍。
  8. 为赏庭前荔子丹:荔子丹,指诗注中提及的眉州倅厅旧有荔枝树结出的红果。句意:只为能够再观赏那庭前荔枝丹红成熟的模样。

现代译文

长久以来归乡的念想,总萦绕在落日西斜的乡关,
今日亲眼见眉州百姓,以酒食迎接新任的官员。
你的声名早已远播,处处都闻百姓的赞颂,
未到任便已料定,你会施行宽和仁厚的政令。
百姓苦于疾苦已久,贤官到来虽稍嫌迟晚,
当今天下太平,蜀道本就不再行路艰难。
明年我打算返乡修缮故乡的屋舍,
只为再赏那庭前荔枝丹红成熟的模样。

创作背景

苏辙为眉州眉山人,与兄长苏轼同属眉州乡土文人,对故乡怀有深厚情感。此诗为送别友人贾讷赴任眉州通判所作,具体创作时间约为北宋元祐年间,彼时苏辙在京城任职。当时北宋蜀地相对太平,百姓久盼贤能官员治理地方,苏辙既借此诗夸赞贾讷的仁政声望,也借送别之机抒发自身思乡之情,诗末提及的眉州倅厅荔枝树,更直接点明故乡具体风物,强化了故土情怀。

艺术赏析

  1. 情感脉络与结构:全诗以送别为核心,开篇以“壶浆迎官”的场景渲染百姓对贤官的期待;继而转写对贾讷政声的预判与民生期盼,落脚于“民病贤人来已暮”的感慨;最后收束于自身归乡修舍、赏荔枝的念想,将送别场景、民生关怀与故土情怀自然融合,情感层层递进。
  2. 用典与意象营造:两处用典皆贴合情境:“壶浆”凸显百姓对贤官的拥戴;反用《蜀道难》典故,弱化蜀地行路之艰,转而突出太平盛世地方治理的顺畅。“落日边”营造日暮思归的经典意境,“荔子丹”以具体故乡风物将抽象思乡之情具象化,亲切自然。
  3. 格律与语言风格:全诗为标准七言律诗,颔联“声传已觉讴歌遍,身到前知政令宽”对仗工整,颈联以流水对实现文意自然流转。语言平易浅近,无刻意雕琢之辞,符合苏辙一贯的散文式诗歌风格,情感真挚不做作,尽显宋诗“以文为诗”的平实特色。
  4. 细节呼应:诗末自注“眉州倅厅旧有荔支二株,甚大”,为尾联“庭前荔子丹”做了精准注解,让归乡赏荔的念想有了具体依托,强化了诗歌的乡土情怀。

常见问题

《送贾讷朝奉通判眉州》的作者和朝代是什么?

《送贾讷朝奉通判眉州》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《送贾讷朝奉通判眉州》主要写了什么?

这是一首送别七言律诗,既饱含对友人贾讷赴任眉州通判后宽政惠民的期许,也借送别之机抒发了自身对故乡眉州的深切思念,将送别场景、民生期盼与故土情怀融为一体,情感真挚自然。

《送贾讷朝奉通判眉州》的创作背景是什么?

苏辙为眉州眉山人,与兄长苏轼同属眉州乡土文人,对故乡怀有深厚情感。此诗为送别友人贾讷赴任眉州通判所作,具体创作时间约为北宋元祐年间,彼时苏辙在京城任职。当时北宋蜀地相对太平,百姓久盼贤能官员治理地方,苏辙既借此诗夸赞贾讷的仁政声望,也借送别之机抒发自身思乡之情,诗末提及的眉州倅厅荔枝树,更直接点明故乡具体风物,强化了故土情怀。

《送贾讷朝奉通判眉州》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 情感脉络与结构 :全诗以送别为核心,开篇以“壶浆迎官”的场景渲染百姓对贤官的期待;继而转写对贾讷政声的预判与民生期盼,落脚于“民病贤人来已暮”的感慨;最后收束于自身归乡修舍、赏荔枝的念想,将送别场景、民生关怀与故土情怀自然融合,情感层层递进。 2. 用典与意象营造 :两处用典皆贴合情境:“壶浆”凸显百姓对贤官的拥戴;反用《蜀道难》典故,弱化蜀地行路之艰...