泝潮二首

· 苏辙

疋练萦回出海门,黄泥先变碧波浑。
初来似欲倾沧海,正满真能倒百源。
流卉飞腾竟何在,扁舟睥睨久仍存。
自惭不作山林计,来往终随梦物奔。

简要说明

这首七言律诗以钱塘江大潮为描写对象,先铺陈潮水从初起到涨盛的磅礴声势,再由眼前江景转入抒情,抒发了诗人对宦途奔走的倦怠与未能归隐山林的惭愧怅惘之情。

逐句注释

  1. 疋练萦回出海门
    疋练:同“匹练”,将潮水比作一匹舒展回旋的白绸,形容潮水的洁白与绵长;萦回:潮水回旋涌动的样子;海门:指钱塘江入海口的海门山一带,为钱塘江大潮初起之地。句意:如白绸般的潮水回旋涌动,从海门山一带奔涌而出。

  2. 黄泥先变碧波浑
    黄泥:指钱塘江北岸的黄泥岸地域,为观潮经典点位之一;:浑浊。句意:先见黄泥岸的江水由澄澈碧波变得浑浊,是潮水将至的典型征兆。

  3. 初来似欲倾沧海
    倾沧海:仿佛要倾尽沧海之水,形容潮水初起时的磅礴气势。句意:潮水初来时,仿佛要倾尽沧海之水,声势撼人。

  4. 正满真能倒百源
    正满:指潮水涨至最盛的时刻;倒百源:倒卷百川之水,极言潮势浩大。句意:当潮水涨至最盛之时,真能倒卷百川之水,威势无匹。

  5. 流卉飞腾竟何在
    流卉:主流解读为随潮水漂流的花草杂物,也可指浪涛翻卷如飞散的花影;飞腾:浪涛翻卷奔腾的样子。句意:那些随潮水飞腾漂流的花草杂物,最终都消散于何处?

  6. 扁舟睥睨久仍存
    扁舟:一叶小船;睥睨:此处取从容远望、超脱自持的意涵,非贬义的斜睨。句意:唯有一叶扁舟,斜倚潮头从容远望,长久地留存于江面上。

  7. 自惭不作山林计
    山林计:指归隐山林的打算与谋划。句意:我自惭愧没有早早做好归隐山林的打算。

  8. 来往终随梦物奔
    梦物:指虚幻不实的仕途名利;:奔走劳碌。句意:终究还是随着虚幻的名利之事,往来奔波劳碌。

现代译文

白绸似的潮水回旋涌出海门,
黄泥岸头先将碧波搅得浑浊。
初来时仿佛要倾尽沧海之水,
涨至最盛时真能倒卷百川波。
随潮飞腾的花草终究消散何处?
唯有扁舟斜倚潮头久立未泯。
我自惭愧未早作山林归隐计,
终究随那虚名浮利往来奔波。

创作背景

此诗为《泝潮二首》组诗之一,据学界主流观点,创作于元祐六年(1091)苏辙出知杭州任上。当时苏辙已历经多年仕途辗转,曾因新旧党争几度起落,在杭州观钱塘江大潮之际,被自然伟力所震撼,同时由江景触发对宦途生涯的反思,生出归隐之思。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句仄起入韵,全诗押平声“元”韵(古韵),颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精工:颔联以“初来”对“正满”、“似欲”对“真能”、“倾沧海”对“倒百源”,颈联以“流卉飞腾”对“扁舟睥睨”、“竟何在”对“久仍存”,对仗严谨,符合律诗格律要求。
  2. 比喻贴切:首句以“匹练”喻潮水,将无形的潮水具象为舒展回旋的白绸,既写出潮水的洁白色泽,又表现出其绵长涌动的形态,极具画面感。
  3. 借景抒情,情景交融:前四句铺陈潮水从初起到盛涨的磅礴声势,以“倾沧海”“倒百源”极言潮势之壮;后四句由眼前江景转入抒情,以“流卉”的消散对比“扁舟”的长存,进而抒发自身未能归隐的惭愧与宦途倦怠,由景入情,过渡自然,将自然之景与个人心境融为一体。
  4. 对比手法的运用:以潮水的浩大磅礴与自身的渺小奔走形成对比,以随潮消散的流卉与长存的扁舟形成对比,凸显出诗人对宦途虚名的倦怠与对超脱自在生活的向往。
  5. 尾联直抒胸臆,以“自惭”“终随”直白地抒发内心的愧疚与无奈,情感真挚恳切,余味悠长。

常见问题

《泝潮二首》的作者和朝代是什么?

《泝潮二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《泝潮二首》主要写了什么?

这首七言律诗以钱塘江大潮为描写对象,先铺陈潮水从初起到涨盛的磅礴声势,再由眼前江景转入抒情,抒发了诗人对宦途奔走的倦怠与未能归隐山林的惭愧怅惘之情。

《泝潮二首》的创作背景是什么?

此诗为《泝潮二首》组诗之一,据学界主流观点,创作于元祐六年(1091)苏辙出知杭州任上。当时苏辙已历经多年仕途辗转,曾因新旧党争几度起落,在杭州观钱塘江大潮之际,被自然伟力所震撼,同时由江景触发对宦途生涯的反思,生出归隐之思。

《泝潮二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句仄起入韵,全诗押平声“元”韵(古韵),颔联(三四句)、颈联(五六句)对仗精工:颔联以“初来”对“正满”、“似欲”对“真能”、“倾沧海”对“倒百源”,颈联以“流卉飞腾”对“扁舟睥睨”、“竟何在”对“久仍存”,对仗严谨,符合律诗格律要求。 2. 比喻贴切 :首句以“匹练”喻潮水,将无形的潮水具象为舒展回旋的白绸,既写出潮...