奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二

· 苏辙

汴上初无招屈亭,沅湘近在国南垧。
太官漫解供新宅,谏列犹应记独醒。

简要说明

这首为端午应制之作,借屈原沉湘的经典典故,以汴京城无纪念屈原的招屈亭起笔,讽刺北宋朝廷仅知按例供应端午应节食品,却忽视了屈原“众人皆醉我独醒”的忧国精神,寄寓了对谏官恪守职责、警醒朝政的期望,暗含对当世安逸苟安风气的讽谏。

逐句注释

  1. 汴上初无招屈亭:汴上,指北宋都城汴京(今河南开封)及汴河沿岸一带。招屈亭,相传为纪念屈原而建的亭台,原址在湖南沅湘流域(屈原投江之地)。句意:汴京城中本就没有纪念屈原的招屈亭。
  2. 沅湘近在国南垧:沅湘,沅水与湘水,代指屈原投江的湖南一带。国南垧,“垧”通“境”,指国家南部边境或郊野。句意:沅湘故地虽远,实则位于大宋南部疆域之内。
  3. 太官漫解供新宅:太官,宫廷中掌管帝王膳食的官员。“新宅”疑为“新糉(zòng)”之形近误写,“糉”即粽子,为端午时节的应节食品。漫解,徒然、空自懂得(或“仅知按例、随意”)。句意:太官只知按例供应新制的粽子,却未能领会端午纪念屈原的深意。
  4. 谏列犹应记独醒:谏列,指朝中负责规谏朝政的官员群体。独醒,典出屈原《渔父》“众人皆醉我独醒”,指清醒洞察世事、忧国忧民的风骨。句意:朝中的谏官们更应牢记屈原独醒的精神,不忘劝谏君王、警醒朝政。

现代译文

汴京城中本无招屈亭,
沅湘故地远在国南境。
太官空自备下新出粽,
谏官之列应记取屈原独醒的清名。

创作背景

该诗属于《奉使契丹二十八首》组诗,作于北宋元祐六年(1091),时苏辙以翰林学士身份出使辽国,途中创作了这组纪行抒怀诗。“学士院端午帖子”是北宋宫廷端午时节由学士院撰写的应制诗文,多寓讽谏之意。彼时北宋承平日久,上层社会渐趋安逸苟安,苏辙借端午纪念屈原的传统,讽谏朝廷勿忘忧国忧民的初心,期望谏官能履行职责、警醒朝政。

艺术赏析

  1. 用典精当,紧扣主题:全诗围绕端午与屈原的关联设典,招屈亭、沅湘、独醒均取自屈原相关典故,既贴合端午应制的场合,又自然融入讽谏之意,无堆砌之感。
  2. 对比手法鲜明:以“汴上无招屈亭”与“沅湘在国南垧”形成空间与认知的对比,暗示朝廷对屈原精神的忽视;又以“太官供新粽”的俗套应节与“谏列记独醒”的精神期许形成反差,强化了讽刺力度。
  3. 语言平实晓畅,意蕴深远:作为应制诗,未流于浮艳粉饰,而是以平实的语言传递深刻的政治思考,符合苏辙一贯“重义理、尚平实”的诗文风格,于浅白中见风骨。
  4. 格律合规:全诗为七言绝句,平仄协调,三四句“太官”对“谏列”、“供新糉”对“记独醒”,对仗工整,符合近体诗的格律要求。

常见问题

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者和朝代是什么?

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》主要写了什么?

这首为端午应制之作,借屈原沉湘的经典典故,以汴京城无纪念屈原的招屈亭起笔,讽刺北宋朝廷仅知按例供应端午应节食品,却忽视了屈原“众人皆醉我独醒”的忧国精神,寄寓了对谏官恪守职责、警醒朝政的期望,暗含对当世安逸苟安风气的讽谏。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的创作背景是什么?

该诗属于《奉使契丹二十八首》组诗,作于北宋元祐六年(1091),时苏辙以翰林学士身份出使辽国,途中创作了这组纪行抒怀诗。“学士院端午帖子”是北宋宫廷端午时节由学士院撰写的应制诗文,多寓讽谏之意。彼时北宋承平日久,上层社会渐趋安逸苟安,苏辙借端午纪念屈原的传统,讽谏朝廷勿忘忧国忧民的初心,期望谏官能履行职责、警醒朝政。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典精当,紧扣主题 :全诗围绕端午与屈原的关联设典,招屈亭、沅湘、独醒均取自屈原相关典故,既贴合端午应制的场合,又自然融入讽谏之意,无堆砌之感。 2. 对比手法鲜明 :以“汴上无招屈亭”与“沅湘在国南垧”形成空间与认知的对比,暗示朝廷对屈原精神的忽视;又以“太官供新粽”的俗套应节与“谏列记独醒”的精神期许形成反差,强化了讽刺力度。 3. 语言平实晓畅,...