奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二

· 苏辙

南讹初应历,五日未生阴。
灵药收农录,薰风拂舜琴。

简要说明

这是一首宋代宫廷端午应制诗,为苏辙出使契丹期间任翰林学士时所作。全诗紧扣端午节令与夏日物候,以儒家经典典故为依托,颂赞朝廷顺天应时、政通人和,风格典雅庄重,兼具节俗内涵与治世寓意。

逐句注释

南讹初应历
南讹:语出《尚书·尧典》“平秩南讹”,孔安国传:“讹,化也。”原指夏季阳气化育万物,此处代指夏日时令初至。初应历:刚刚契合夏历的节候规律。
五日未生阴
五日:指农历五月五日端午节。传统阴阳学说认为端午为阳极阴生之节,未生阴谓此时阴气尚未萌发,正值阳气最盛的端午时节。
灵药收农录
灵药:指端午时节民间采集的艾、蒲等药用植物,端午采药为传统节俗。农录:指记载农事、时令与药事的典籍。此句谓端午采药的节俗被收录进农书典册,体现顺时务农的治世理念。
薰风拂舜琴
薰风:指初夏和煦南风,语出《礼记·乐记》所载《南风》之歌“南风之薰兮,可以解吾民之愠兮”,相传为舜帝所作。拂舜琴:谓南风轻拂,如同舜帝琴曲般悠扬雅致,此处以舜帝治世典故颂扬朝廷德政清明。

现代译文

夏时令初合天历,端午佳节阴气尚未萌生。
端午采集的灵药收进农书典册,和煦南风轻拂,恰似舜琴雅韵悠扬。

创作背景

苏辙于元祐四年(1089)以翰林学士身份出使辽国(契丹),期间任职学士院。学士院端午帖子是宋代翰林学士为宫廷端午庆典创作的应制诗文,多以节令、农事、圣德为主题,用于称颂朝廷治世、点缀节日氛围。此诗为其《奉使契丹二十八首》中的第二十二首,属于端午帖子系列,创作时贴合北宋宫廷应制诗文的规范,以儒家经典意象传递治世颂赞之意。

艺术赏析

  1. 格律规整:全诗为五言绝句,平仄协调,三四句“灵药收农录”与“薰风拂舜琴”形成工对,名词对名词、动宾对动宾,符合近体诗格律要求,语言典雅庄重,契合应制诗的文体特质。
  2. 用典含蓄:全诗化用《尚书》《礼记》经典典故,将节俗与古圣治世理念结合,既紧扣端午主题,又暗含颂圣之意,避免了应制诗常见的空泛刻板。
  3. 意境平和:以“南讹”“薰风”营造夏日和顺的物候氛围,以“采药”“舜琴”传递治世有序、政通人和的意境,整体风格雅致克制,既符合宫廷应制的语境要求,又保有文学美感。
  4. 主题贴合:将民间端午采药的节俗纳入农典范畴,呼应北宋重农顺时的治国理念,完美贴合应制诗颂赞朝廷的核心功能。

常见问题

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者和朝代是什么?

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》主要写了什么?

这是一首宋代宫廷端午应制诗,为苏辙出使契丹期间任翰林学士时所作。全诗紧扣端午节令与夏日物候,以儒家经典典故为依托,颂赞朝廷顺天应时、政通人和,风格典雅庄重,兼具节俗内涵与治世寓意。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的创作背景是什么?

苏辙于元祐四年(1089)以翰林学士身份出使辽国(契丹),期间任职学士院。 学士院端午帖子 是宋代翰林学士为宫廷端午庆典创作的应制诗文,多以节令、农事、圣德为主题,用于称颂朝廷治世、点缀节日氛围。此诗为其《奉使契丹二十八首》中的第二十二首,属于端午帖子系列,创作时贴合北宋宫廷应制诗文的规范,以儒家经典意象传递治世颂赞之意。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律规整 :全诗为五言绝句,平仄协调,三四句“灵药收农录”与“薰风拂舜琴”形成工对,名词对名词、动宾对动宾,符合近体诗格律要求,语言典雅庄重,契合应制诗的文体特质。 2. 用典含蓄 :全诗化用《尚书》《礼记》经典典故,将节俗与古圣治世理念结合,既紧扣端午主题,又暗含颂圣之意,避免了应制诗常见的空泛刻板。 3. 意境平和 :以“南讹”“薰风”营造夏日和顺...