和子瞻次韵陶渊明劝农诗

· 苏辙

我迁海康,实编于民。
少而躬耕,老复其真。
乘流得坎,不问所因。
愿以所知,施及斯人。

简要说明

这首次韵五言诗,是苏辙呼应苏轼唱和陶渊明《劝农诗》之作,自述贬谪海康后的生活境遇与心境,表达了顺应自然、回归本真的人生态度,以及愿以所学惠及当地乡民的平和志趣,体现出儒道融合的精神境界。

逐句注释

  1. 我迁海康,实编于民。
    :指贬官外放;海康:今广东雷州,宋时属广南西路,为苏辙元符年间贬谪之地;编于民:编入民籍,脱离官身,成为普通百姓。

  2. 少而躬耕,老复其真。
    躬耕:亲自耕作农田;复其真:回归质朴本真的生活状态,摆脱官场束缚与世俗机心。

  3. 乘流得坎,不问所因。
    此句化用《庄子·山木》“乘流则逝,得坎则止”句意,意为顺着水流前行,遇坑坎便停下,听任自然、不刻意强求;:缘由、根由。

  4. 愿以所知,施及斯人。
    所知:指平生所学、见闻见识,此处多指向农耕生产与处世之道;斯人:指海康当地的百姓。

现代译文

我被贬谪远至海康,如今已是编入民籍的普通百姓。
年少时便曾躬耕垄亩,到老来更得回归本真心性。
顺流而行遇坎便止,从不追问其中的缘由究竟。
只愿将我平生所学所知,施惠给这一方乡里的百姓。

创作背景

元符元年(1098),苏辙因新旧党争被贬为雷州别驾,赴任后无官舍可居,暂寄僧寺,后得当地乡民相助,编为民籍,始得躬耕自给。此诗为和苏轼次韵陶渊明《劝农诗》之作,彼时苏轼亦被贬谪海南,兄弟二人遥相唱和,借陶渊明田园诗的意趣,抒发贬谪生涯中安命乐道的心境。

艺术赏析

  1. 风格体式:全诗为次韵古诗,严格遵循苏轼原诗韵脚,整体风格冲淡平易,直承陶渊明田园诗的质朴自然,无华丽辞藻与刻意雕琢,贴合田园主题。
  2. 用典意蕴:“乘流得坎”化用《庄子》语,将道家顺应自然的人生哲学融入个人贬谪境遇,消解了失意情绪,体现出苏辙平和旷达的心态。
  3. 主旨层次:全诗先自述身份转变与躬耕经历,再以自然之理点明处世态度,最后落脚于“施及斯人”的济世愿望,将个人安闲的田园志趣与儒家仁民爱物的情怀融为一体,既挣脱官场束缚,又未脱离济世之心,尽显儒道互补的人生境界。
  4. 语言特色:语言浅切直白如话家常,却于平淡中见真意,将复杂的人生感慨寄寓于极简叙述之中,尽显苏辙冲淡平和的诗风。

常见问题

《和子瞻次韵陶渊明劝农诗》的作者和朝代是什么?

《和子瞻次韵陶渊明劝农诗》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻次韵陶渊明劝农诗》主要写了什么?

这首次韵五言诗,是苏辙呼应苏轼唱和陶渊明《劝农诗》之作,自述贬谪海康后的生活境遇与心境,表达了顺应自然、回归本真的人生态度,以及愿以所学惠及当地乡民的平和志趣,体现出儒道融合的精神境界。

《和子瞻次韵陶渊明劝农诗》的创作背景是什么?

元符元年(1098),苏辙因新旧党争被贬为雷州别驾,赴任后无官舍可居,暂寄僧寺,后得当地乡民相助,编为民籍,始得躬耕自给。此诗为和苏轼次韵陶渊明《劝农诗》之作,彼时苏轼亦被贬谪海南,兄弟二人遥相唱和,借陶渊明田园诗的意趣,抒发贬谪生涯中安命乐道的心境。

《和子瞻次韵陶渊明劝农诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格体式 :全诗为次韵古诗,严格遵循苏轼原诗韵脚,整体风格冲淡平易,直承陶渊明田园诗的质朴自然,无华丽辞藻与刻意雕琢,贴合田园主题。 2. 用典意蕴 :“乘流得坎”化用《庄子》语,将道家顺应自然的人生哲学融入个人贬谪境遇,消解了失意情绪,体现出苏辙平和旷达的心态。 3. 主旨层次 :全诗先自述身份转变与躬耕经历,再以自然之理点明处世态度,最后落脚于“施...