寄龙井辩才法师三绝

· 苏辙

山色青冥叶未红,湖光凝碧晓无风。
行穷上下两天竺,望断南山龙井龙。

简要说明

本诗为苏辙寄赠龙井辩才法师的组诗之一,以杭州天竺、龙井一带的初秋山水为描摹对象,借清幽静谧的山林湖景,抒发了对辩才法师的追慕怀念,以及对禅隐清净境界的向往之情,整体意境空灵淡远。

逐句注释

  1. 山色青冥叶未红:青冥,形容山色幽深辽远,呈青黑色调。叶未红,此时尚未到深秋枫叶转红的时节,当为初秋。句意:山峦之色幽深辽远,树叶还未染上秋日的红意。
  2. 湖光凝碧晓无风:湖光,此处指杭州西湖或周边山间湖泊的水光。凝碧,湖水澄澈碧绿,如同凝结的碧玉。晓无风,清晨湖面没有风,水波不兴。句意:清晨时分湖面无风,碧绿的湖水恰似凝结的碧玉般平静无波。
  3. 行穷上下两天竺:行穷,走遍、走到尽头。上下两天竺,指杭州天竺山的上天竺法喜寺与下天竺法镜寺,均为杭州著名佛教寺院。句意:我已踏遍了上天竺与下天竺两处寺院。
  4. 望断南山龙井龙:望断,极目远望直至视线穷尽。南山,此处指杭州南屏山一带,龙井寺即坐落于南屏山侧的龙井村。龙井龙,一说指龙井泉的传说(相传龙井有龙居其中),亦暗指辩才法师住持的龙井寺胜境,一语双关。句意:极目远望南山方向,直至视线穷尽,遥念龙井寺的所在。

现代译文

山色青冥幽远,秋叶尚未泛红。
晓风不起,湖光凝碧如冻。
踏遍上下两天竺的幽径,
望断南山,遥念龙井禅踪。

创作背景

辩才法师徐元静为北宋杭州名僧,晚年退居龙井寺,与苏轼、苏辙兄弟交厚,常谈禅论诗。苏辙曾多次游历杭州,造访龙井寺与辩才法师相聚。这首组诗即作于某次游历杭州之后,诗人遍访天竺诸寺、远眺龙井胜境,寄诗以抒对法师的怀念与对禅隐生活的向往,学界主流观点认为其创作时间当在元祐年间(1086-1094)。

艺术赏析

  1. 格律工整:本诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,一二句形成工对,“山色青冥”对“湖光凝碧”,“叶未红”对“晓无风”,对仗工整,音韵和谐。
  2. 借景抒情:全诗以初秋山水为载体,通过“青冥山色”“凝碧湖光”“两天竺寺”“龙井南山”等意象,营造出空灵静谧的禅意氛围,将个人游历踪迹与对禅境的向往融为一体,情景交融,含蓄蕴藉。
  3. 一语双关:末句“望断南山龙井龙”以“龙井龙”暗合龙井泉的传说与辩才法师所居的龙井寺,既点明寄赠对象的居所,又暗含对法师清高超脱境界的追慕,意蕴悠长。
  4. 语言风格:全诗语言清淡自然,无华丽辞藻修饰,却能精准勾勒出西湖周边山林的清幽之美,契合苏辙平淡冲和的诗风,体现了宋诗“以景寓理”的典型特色。

常见问题

《寄龙井辩才法师三绝》的作者和朝代是什么?

《寄龙井辩才法师三绝》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《寄龙井辩才法师三绝》主要写了什么?

本诗为苏辙寄赠龙井辩才法师的组诗之一,以杭州天竺、龙井一带的初秋山水为描摹对象,借清幽静谧的山林湖景,抒发了对辩才法师的追慕怀念,以及对禅隐清净境界的向往之情,整体意境空灵淡远。

《寄龙井辩才法师三绝》的创作背景是什么?

辩才法师徐元静为北宋杭州名僧,晚年退居龙井寺,与苏轼、苏辙兄弟交厚,常谈禅论诗。苏辙曾多次游历杭州,造访龙井寺与辩才法师相聚。这首组诗即作于某次游历杭州之后,诗人遍访天竺诸寺、远眺龙井胜境,寄诗以抒对法师的怀念与对禅隐生活的向往,学界主流观点认为其创作时间当在元祐年间(1086 1094)。

《寄龙井辩才法师三绝》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :本诗为七言绝句,遵循平起首句入韵的格律规则,一二句形成工对,“山色青冥”对“湖光凝碧”,“叶未红”对“晓无风”,对仗工整,音韵和谐。 2. 借景抒情 :全诗以初秋山水为载体,通过“青冥山色”“凝碧湖光”“两天竺寺”“龙井南山”等意象,营造出空灵静谧的禅意氛围,将个人游历踪迹与对禅境的向往融为一体,情景交融,含蓄蕴藉。 3. 一语双关 :末句...