奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二

· 苏辙

九门已散秦医药,百辟初颁凌室冰。
饮食祈君千万寿,良辰更上辟兵缯。

简要说明

这首是苏辙奉命为宫廷端午佳节创作的应制诗,属于《奉使契丹二十八首》组诗之一。全诗紧扣端午时令,描绘宫廷赐药、颁冰的节俗场景,以饮食祈福、进献辟兵缯的内容,表达对君主万寿无疆、家国平安的美好祈愿,风格典雅庄重,贴合应制诗的官方语境。

逐句注释

  1. 九门已散秦医药:九门原指皇宫的九重宫门,此处代指整个宫廷;秦医药化用春秋良医秦缓的典故,泛指朝廷赐给百官的精良端午医药,古有端午时节宫廷赐药防疫的习俗。
  2. 百辟初颁凌室冰百辟指朝廷百官;凌室是古代专为藏冰修建的地窖,周代设“凌人”掌管藏冰事务,端午时节朝廷会从凌室取冰分给百官消暑,此句写百官刚领到朝廷颁发的藏冰。
  3. 饮食祈君千万寿:饮食指端午宫廷举行的宴饮祈福仪式,此句直接表达对君主长寿万年的祝祷。
  4. 良辰更上辟兵缯:良辰指端午佳节;辟兵缯指绣有辟兵纹样的丝织品,古俗以佩辟兵缯可躲避兵灾疫病,此处指进献此类丝织品以祈求家国平安。

现代译文

皇宫九门已然敞开,已将精良的端午医药分赐各处;
百官们刚刚领到了凌室中取出的消暑寒冰。
在这佳节良辰,以宴饮之仪祈愿君王万寿无疆,
更进献绣有辟兵纹样的丝织品,祈求岁岁平安无兵灾。

创作背景

此诗属于《奉使契丹二十八首》组诗,主流观点认为作于元祐四年(1089)。当年苏辙以翰林学士身份出使辽国,途中奉命为宫廷撰写端午应制诗,即学士院端午帖子。这类作品为宋代翰林学士的例行创作,需贴合端午时令与宫廷礼仪,以歌功颂德、祈福祝圣为核心内容,此诗即为该组帖子中的第二首。

艺术赏析

  1. 格律合规,贴合应制规范:全诗为七言绝句,平仄协调,韵脚“冰”“缯”在宋代韵部中通押,读来庄重和谐,符合宫廷应制诗文的韵律要求。三四句虽非严格工对,但句式对应、节奏整齐,整体结构完整。
  2. 意象集中,紧扣节俗文化:全诗每句对应一个端午核心礼俗:赐药、颁冰、祈寿、辟兵,将传统节俗与宫廷仪式结合,充满浓郁的节日文化氛围。
  3. 风格庄重典雅,贴合语境:作为应制诗,全诗用词规整(如“九门”“百辟”等宫廷专属词汇),情感内敛克制,无个人化抒情,完全契合宫廷应制的官方语境,体现了宋代翰林学士应制诗文的典型风格。
  4. 用典自然,富有文化底蕴:“秦医药”化用春秋秦医典故,既点明医药的精良属性,又为诗歌增添了文化厚重感,用典不晦涩,自然融入全诗语境。

常见问题

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者和朝代是什么?

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》主要写了什么?

这首是苏辙奉命为宫廷端午佳节创作的应制诗,属于《奉使契丹二十八首》组诗之一。全诗紧扣端午时令,描绘宫廷赐药、颁冰的节俗场景,以饮食祈福、进献辟兵缯的内容,表达对君主万寿无疆、家国平安的美好祈愿,风格典雅庄重,贴合应制诗的官方语境。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的创作背景是什么?

此诗属于《奉使契丹二十八首》组诗,主流观点认为作于元祐四年(1089)。当年苏辙以翰林学士身份出使辽国,途中奉命为宫廷撰写端午应制诗,即学士院端午帖子。这类作品为宋代翰林学士的例行创作,需贴合端午时令与宫廷礼仪,以歌功颂德、祈福祝圣为核心内容,此诗即为该组帖子中的第二首。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律合规,贴合应制规范 :全诗为七言绝句,平仄协调,韵脚“冰”“缯”在宋代韵部中通押,读来庄重和谐,符合宫廷应制诗文的韵律要求。三四句虽非严格工对,但句式对应、节奏整齐,整体结构完整。 2. 意象集中,紧扣节俗文化 :全诗每句对应一个端午核心礼俗:赐药、颁冰、祈寿、辟兵,将传统节俗与宫廷仪式结合,充满浓郁的节日文化氛围。 3. 风格庄重典雅,贴合语境...