本诗为苏辙次韵孔平仲寄赠诗作的唱和之作,以第一人称自叙生平遭际与心志志趣:既倾诉了自身谋生无术、为官迂疏、身遭法网的困顿境况,又流露出对归田隐居的热切向往,同时回应友人赠诗,坦诚自己不汲汲于功名、安于修身养性的人生态度,情感真挚沉郁,兼具生活实感与思想深度。
次韵孔平仲著作见寄四首
作官又迂疏,不望载朱毂。
因缘罣罪罟,未许即潜伏。
空余读书病,日与古人逐。
老妻怜眼昏,入夜屏灯烛。
上官念贫寠,时节馈醪肉。
衰年类蒲柳,世事剧麻粟。
数日望归田,寄语先栽竹。
文章亦细事,勤苦定何足。
君诗四相攻,欲看守陴哭。
愧无即墨巧,不解火牛触。
自非太学生,雕琢事干禄。
安心已近道,闭口岂非福。
胡为调狂词,玉石相落碌。
腹中抱丹砂,舌下漱白玉。
作诗虽云好,未免乱心目。
简要说明
逐句注释
- 治生非所长,儿女惊满屋:治生,指谋划生计、谋生;惊满屋,形容子女众多,满室喧闹。句意:我向来不擅长谋生之道,家中儿女成群,满屋子喧闹不宁。
- 作官又迂疏,不望载朱毂:迂疏,迂阔疏懒,不擅人情世故;朱毂,红色车轴,代指高官所乘的车辆,借指高官厚禄。句意:做官又显得迂阔疏懒,从未奢望能获得高官厚禄。
- 因缘罣罪罟,未许即潜伏:罣(guà),同“挂”,触犯;罪罟(gǔ),法网、罪名;潜伏,指退隐闲居。句意:因为过往缘故触犯了法网,没能获准即刻退隐闲居。
- 空余读书病,日与古人逐:读书病,指沉迷读书的癖好;逐,追随、精神往来。句意:只剩下沉迷读书的旧癖好,每日与古人精神相交。
- 老妻怜眼昏,入夜屏灯烛:屏,摒除、熄灭。句意:年老的妻子怜惜我眼目昏花,到了夜里便替我熄了灯烛。
- 上官念贫寠,时节馈醪肉:贫寠(jù),同“贫窭”,指家境贫寒困顿;醪肉,酒肉。句意:上级官员怜悯我家境贫寒,逢年过节总会馈赠我酒肉。
- 衰年类蒲柳,世事剧麻粟:蒲柳,即水杨,秋季早凋,常用来比喻身体衰弱、易衰老;剧,繁多繁杂;麻粟,芝麻与粟米,代指细碎琐碎的日常事务。句意:到了衰老之年,身体恰似早凋的蒲柳,世间琐事比麻粟还要繁剧。
- 数日望归田,寄语先栽竹:归田,辞官归隐田园;栽竹,竹象征高洁隐逸,呼应归隐志趣。句意:连日来满心盼望着辞官归田,特地托你先为我栽种修竹。
- 文章亦细事,勤苦定何足:细事,微不足道的小事。句意:文章写作不过是不值一提的小事,勤苦钻研又算得了什么?
- 君诗四相攻,欲看守陴哭:四相攻,指孔平仲寄来的四首原作相互切磋辩驳,如交锋攻城;守陴(pí)哭,陴为城上女墙,此指守城者因城危而痛哭,喻难以应答友人赠诗的窘迫。句意:你寄来的四首诗交锋激烈,我如守城者般难以应对,唯有痛哭。
- 愧无即墨巧,不解火牛触:即墨巧,指战国时田单守即墨的破敌巧计;火牛触,即田单火牛阵破燕军的典故,此处代指应对纷争的权谋。句意:惭愧我没有田单守即墨的巧计,更不懂用火牛阵破敌的战术。
- 自非太学生,雕琢事干禄:太学生,宋代太学诸生,多为求取功名而刻意雕琢文辞;干禄,谋求俸禄,代指求取功名。句意:我本不是太学诸生那样的人,不会刻意雕琢文辞去谋求功名。
- 安心已近道,闭口岂非福:近道,指体悟处世大道、安于本心;句意:能安于本心便已接近大道,闭口不言难道不是一种福气?
- 胡为调狂词,玉石相落碌:胡为,为何;调狂词,指创作狂放的诗篇;落碌,同“落录”,指好坏优劣混杂不分。句意:为何偏要作那狂放之诗,让高下优劣混杂不分?
- 腹中抱丹砂,舌下漱白玉:丹砂,道家内丹学说中指内在修养;舌下漱白玉,指道家漱津咽液的养生之法,喻精神澄澈、内心清净。句意:我胸中抱持丹砂般的修养,口中常漱白玉般的津液。
- 作诗虽云好,未免乱心目:句意:作诗虽说也算一件乐事,却未免会扰乱本心与耳目。
现代译文
我本不擅谋生之计,家中儿女成群,满室喧闹不得宁。
做官又未免迂阔疏懒,从未奢求过高官厚禄的荣名。
只因无意间触犯了法网,没能获准即刻退隐闲居。
只剩沉迷读书的旧癖好,日日与古人精神相逐。
老妻怜惜我眼目昏花,入夜便替我熄了灯烛。
上官怜悯我家境贫寒,逢年过节总会馈送酒肉。
衰年之身恰似早凋的蒲柳,世间琐事比麻粟还要繁剧。
连日来满心盼望着辞官归田,特地托你先为我栽种修竹。
文章本是微不足道的小事,勤苦钻研又算得了什么?
你寄来的四首诗交锋激烈,我如守城者般难以应对,唯有痛哭。
惭愧我没有田单守即墨的巧计,更不懂用火牛阵破敌的战术。
我本不是太学诸生那样的人,不会刻意雕琢文辞去谋求功名。
能安于本心便已接近大道,闭口不言难道不是福气?
为何偏要作那狂放之诗,让好坏优劣混杂不分?
我胸中抱持丹砂般的修养,口中常漱白玉般的津液。
作诗虽说也算一件乐事,却未免会扰乱本心与耳目。
创作背景
苏辙为北宋中期文坛大家,与苏轼并称“二苏”,一生历经新旧党争,多次被贬谪,晚年退居颍川。孔平仲,字毅父,为江西诗派早期诗人,与苏氏兄弟交谊深厚。“次韵”即依照原诗韵脚作诗,此诗为苏辙晚年闲居时的唱和之作,此时他已看透宦海风波,在诗中自叙困顿遭际,抒发归田之志,回应友人寄赠,坦诚自己安于修身、不汲汲于功名的晚年心境,是其后期思想与生活的真实写照,学界观点较为统一,无重大争议。
艺术赏析
- 直抒胸臆,层次分明:全诗以第一人称自叙为核心,从谋生、为官、遭际,到日常境况、归田之望,再到回应友人、抒发心志,层层铺陈,逻辑清晰,将困顿失意与归隐向往融为一体,情感真挚无矫饰。
- 用典贴切,意蕴深厚:多处化用古典典故,如“朱毂”代指高官、“罪罟”喻法网、“即墨巧”“火牛触”贴合“难以应答友人”的语境,含蓄表达无力应对官场纷争的心境;“蒲柳”“丹砂”“漱白玉”等意象,分别喻衰老、内在修养与养生修心,丰富了诗歌内涵。
- 语言平淡醇和,风格冲淡自然:苏辙诗歌以平易古朴著称,此诗多用口语化表达,如“治生非所长”“老妻怜眼昏”,不事雕琢却蕴含深厚情感与哲理,贴合其“以文为诗”的创作特色,节奏舒缓沉稳,与平淡的心境相契合。
- 诙谐自嘲,兼具理趣:回应友人赠诗时,以“守陴哭”“愧无即墨巧”自嘲窘迫,既显真诚,又不失诙谐;后半段以“安心近道”“闭口是福”阐发处世哲理,将个人境遇与人生思考结合,兼具抒情性与思辨性。
常见问题
《次韵孔平仲著作见寄四首》的作者和朝代是什么?
《次韵孔平仲著作见寄四首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵孔平仲著作见寄四首》主要写了什么?
本诗为苏辙次韵孔平仲寄赠诗作的唱和之作,以第一人称自叙生平遭际与心志志趣:既倾诉了自身谋生无术、为官迂疏、身遭法网的困顿境况,又流露出对归田隐居的热切向往,同时回应友人赠诗,坦诚自己不汲汲于功名、安于修身养性的人生态度,情感真挚沉郁,兼具生活实感与思想深度。
《次韵孔平仲著作见寄四首》的创作背景是什么?
苏辙为北宋中期文坛大家,与苏轼并称“二苏”,一生历经新旧党争,多次被贬谪,晚年退居颍川。孔平仲,字毅父,为江西诗派早期诗人,与苏氏兄弟交谊深厚。“次韵”即依照原诗韵脚作诗,此诗为苏辙晚年闲居时的唱和之作,此时他已看透宦海风波,在诗中自叙困顿遭际,抒发归田之志,回应友人寄赠,坦诚自己安于修身、不汲汲于功名的晚年心境,是其后期思想与生活的真实写照,学界观点较为统...
《次韵孔平仲著作见寄四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 直抒胸臆,层次分明 :全诗以第一人称自叙为核心,从谋生、为官、遭际,到日常境况、归田之望,再到回应友人、抒发心志,层层铺陈,逻辑清晰,将困顿失意与归隐向往融为一体,情感真挚无矫饰。 2. 用典贴切,意蕴深厚 :多处化用古典典故,如“朱毂”代指高官、“罪罟”喻法网、“即墨巧”“火牛触”贴合“难以应答友人”的语境,含蓄表达无力应对官场纷争的心境;“蒲柳”“...