这首诗是苏辙次韵答友人孔平仲寄赠之作,以自我身心修养为核心,先自述衰老多病、为俗务所役的状态,继而阐发本心本自具足、不为世俗牵累的禅道之思,批判了声色口腹之欲与尘俗障道的弊病,最后以答赠之语回应友人,既抒发了对修道境界的追求,也珍视与友人的同道情谊。
次韵孔平仲著作见寄四首
中有一寸空,能用辐与毂。
忽如丹砂走,不受凡火伏。
前瞻已不远,後蹑愈难逐。
将炊甑中饭,未悟窗下烛。
聪明役声形,口腹嗜鱼肉。
尘泥翳泉井,荆棘败禾粟。
未知按妙指,漫欲理丝竹。
庐山多名缁,过客礼白足。
达观等存亡,世俗强歌哭。
确然金石心,不畏蚊蚋触。
顺忍为裳衣,供施谢荣禄。
真人我自有,渡海笑徐福。
众皆指庸庸,自顾非碌碌。
愧君诗意厚,桃李报琼玉。
举网罗众禽,有获非一目。
简要说明
逐句注释
- 百病侵形骸,渐老同破屋:形骸,指人的形体躯体;破屋,以破败的房屋比喻衰老残破的身体,谓百病缠身,身形日渐衰颓。
- 中有一寸空,能用辐与毂:一寸空,语出《老子》的虚静之境,此处指本心的空明澄澈;辐与毂,典出《老子》“三十辐共一毂,当其无,有车之用”,喻本心空寂方能统御形骸、运化万物。
- 忽如丹砂走,不受凡火伏:丹砂,道家炼丹常用原料,此处喻指本心的灵动澄澈;凡火,代指世俗情欲、凡俗思虑,谓本心灵动不受世俗欲念拘系。
- 前瞻已不远,後蹑愈难逐:前瞻已不远,谓修道的至境已近在眼前;後蹑愈难逐,谓身后的世俗声色货利之牵累,越到后来越难以摆脱。
- 将炊甑中饭,未悟窗下烛:甑,古代蒸饭的陶制器具;窗下烛,以燃烛照物喻外在的日常俗务,谓终日为炊饮等俗事奔波,却未能领悟本心的光明。
- 聪明役声形,口腹嗜鱼肉:聪明,指耳目等感官;役声形,谓为声色犬马、外在形体所役使;口腹,代指饮食欲望,谓为口腹之欲所驱,贪求美味。
- 尘泥翳泉井,荆棘败禾粟:尘泥,喻世俗的尘垢牵累;翳,遮蔽;荆棘,喻阻碍正道的邪念与俗务;禾粟,喻本有的善性与正道,谓尘俗牵累遮蔽了本心的清泉,邪念败坏了本有的善性。
- 未知按妙指,漫欲理丝竹:按妙指,典出《列子·汤问》伯牙鼓琴的典故,此处喻指领悟大道的精妙法门;漫欲,徒然、枉然;理丝竹,指演奏管弦乐器,代指追求外在的感官享乐,谓尚未领悟本心之道,却徒然追求声色之乐。
- 庐山多名缁,过客礼白足:缁,指僧侣,因僧侣多着黑色僧衣;白足,典出《高僧传》释昙始足白于面,时称“白足和尚”,此处代指得道高僧,谓庐山多有道大德,过往行人皆礼敬之。
- 达观等存亡,世俗强歌哭:达观,指通达事理的观照;等存亡,谓将生死存亡视为等同,超越世俗哀乐;世俗强歌哭,谓世人执着于得失,强行表现悲哀或喜乐之情。
- 确然金石心,不畏蚊蚋触:确然,坚定貌;金石心,谓如金石般坚固不变的本心;蚊蚋触,喻指世俗的闲言碎语与微小牵累,谓坚守本心不为世俗非议所动。
- 顺忍为裳衣,供施谢荣禄:顺忍,谓顺应自然之道,安于忍辱;供施,指以财物或佛法供养布施;谢荣禄,谓谢绝荣华利禄,不为功名利禄所动。
- 真人我自有,渡海笑徐福:真人,指得道的至人;徐福,典出《史记》,秦始皇遣其入海求仙药终不得返,此处谓得道本心本自具足,不必如徐福般徒劳求仙。
- 众皆指庸庸,自顾非碌碌:庸庸、碌碌,皆指世俗眼中的平庸无为,谓世人皆指斥我平庸,但我自视并非无所作为。
- 愧君诗意厚,桃李报琼玉:琼玉,典出《诗经·卫风·木瓜》“投我以木桃,报之以琼瑶”,此处指感谢友人赠诗厚意,以诗作答正如以琼玉回报友人之赠。
- 举网罗众禽,有获非一目:举网罗众禽,谓张开网罗捕捉众禽;有获非一目,谓有所收获并非仅凭单一视角,此处既喻友人赠诗视野开阔,也暗合自己对道的全面体悟。
现代译文
百病缠身侵蚀我的形体,
渐渐衰老如同破败的屋宇。
唯有心中一寸空明澄澈,
恰似车毂统御辐条般运化万物。
忽然间本心如丹砂灵动流转,
不为世俗凡火所拘系压制。
向前看去修道之境已近在眼前,
身后世俗牵累却更难摆脱。
终日为甑中饭的俗事奔波,
却未领悟窗下烛照的本心光明。
耳目为声色形体所役使,
口腹贪求鱼肉的美味。
尘泥般的俗垢遮蔽了本心的清泉,
荆棘般的邪念败坏了本有的善性。
尚未领悟按指悟道的精妙法门,
却徒然追求管弦丝竹的感官享乐。
庐山多有道高僧,
过往行人皆礼敬白足和尚般的大德。
通达者将生死存亡视为等同,
世俗之人却强行歌哭执着哀乐。
我的本心如金石般坚定,
不怕世俗蚊蚋般的闲言碎语。
以顺忍安身作为裳衣,
以供养布施谢绝荣华利禄。
得道的真人本自具足,
何必像徐福渡海求仙般徒劳。
世人都指斥我平庸无为,
我自知并非碌碌无成。
感念友人赠诗的深厚情意,
当以琼玉般的诗作回报。
张开网罗捕捉众禽,
有所收获绝非只凭单一视角。
创作背景
该诗作于北宋元祐年间(1086-1093),当时苏辙在京师任翰林学士、中书舍人等职,与孔平仲同为元祐朝臣。孔平仲曾作《见寄》诗赠苏辙,苏辙依原韵作此四首和诗。此时苏辙历经熙宁、元丰年间的新旧党争,仕途几经起落,对世俗营役与心性修养有深刻反思,本组诗以禅道义理阐发人生感悟,此为组诗中侧重论道酬答的篇章。
艺术赏析
- 用典精当,意蕴深远:全诗大量化用道家、佛家、儒家经典典故,如《老子》的辐毂之喻、《史记》的徐福入海、《高僧传》的白足和尚、《诗经》的琼玉报赠,既贴合禅道修养的主题,又增添了作品的文化厚度,避免了说理的空泛。
- 比喻生动,形象具象:以“破屋”喻衰老形骸、“丹砂”喻本心灵动、“尘泥翳井”喻俗尘蔽心,将抽象的禅道义理转化为可感的日常意象,使说理兼具文学美感。
- 结构严谨,层层递进:全诗先以衰老病躯起笔,继而对比本心与俗务的冲突,再阐发修道的境界与方法,最后回应友人寄赠,从自我反思到道理论述再到情谊答谢,逻辑清晰,层次分明。
- 兼具说理与抒情:作为次韵酬答之作,既以严谨的逻辑阐发心性修养的禅道之思,又融入了对世俗的批判、对本心坚守的执着,以及对友人情谊的珍视,说理不枯涩,抒情不空洞,符合宋诗“以文为诗、理趣并重”的特点。
- 对仗工整,音律和谐:如“聪明役声形,口腹嗜鱼肉”“尘泥翳泉井,荆棘败禾粟”等句对仗工整,音韵流畅,契合古典诗歌的格律美感,同时保留了宋诗自然平易的语言特色。
常见问题
《次韵孔平仲著作见寄四首》的作者和朝代是什么?
《次韵孔平仲著作见寄四首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵孔平仲著作见寄四首》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵答友人孔平仲寄赠之作,以自我身心修养为核心,先自述衰老多病、为俗务所役的状态,继而阐发 本心本自具足、不为世俗牵累 的禅道之思,批判了声色口腹之欲与尘俗障道的弊病,最后以答赠之语回应友人,既抒发了对修道境界的追求,也珍视与友人的同道情谊。
《次韵孔平仲著作见寄四首》的创作背景是什么?
该诗作于北宋元祐年间(1086 1093),当时苏辙在京师任翰林学士、中书舍人等职,与孔平仲同为元祐朝臣。孔平仲曾作《见寄》诗赠苏辙,苏辙依原韵作此四首和诗。此时苏辙历经熙宁、元丰年间的新旧党争,仕途几经起落,对世俗营役与心性修养有深刻反思,本组诗以禅道义理阐发人生感悟,此为组诗中侧重论道酬答的篇章。
《次韵孔平仲著作见寄四首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典精当,意蕴深远 :全诗大量化用道家、佛家、儒家经典典故,如《老子》的辐毂之喻、《史记》的徐福入海、《高僧传》的白足和尚、《诗经》的琼玉报赠,既贴合禅道修养的主题,又增添了作品的文化厚度,避免了说理的空泛。 2. 比喻生动,形象具象 :以“破屋”喻衰老形骸、“丹砂”喻本心灵动、“尘泥翳井”喻俗尘蔽心,将抽象的禅道义理转化为可感的日常意象,使说理兼具文...