奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二

· 苏辙

新煮青筠稻米香,旋抽独茧薄罗光。
利堆雕俎添崖蜜,争作轻衫荐寿觞。

简要说明

这首是宋代苏辙奉使契丹期间创作的宫廷端午应制诗,以白描手法描摹了端午时节宫廷宴饮祝寿的祥和场景,选取粽子、薄罗、珍馐、寿觞等端午典型风物,展现了中原端午的节庆礼仪与氛围,风格典雅庄重。

逐句注释

  1. 新煮青筠稻米香青筠指青竹的青皮,此处代指包裹粽子的青箬叶(或青竹编织的炊具);新煮指刚烹煮完成。句意:刚出锅的青箬裹米粽子,香气四溢。
  2. 旋抽独茧薄罗光旋抽意为刚刚织就、制成;独茧指用单个蚕茧缫出的优质丝,此处代指以单茧丝织成的轻薄丝织品;薄罗是质地轻盈柔软的丝罗面料。句意:刚织就的单茧丝薄罗,泛着柔润的光泽。
  3. 利堆雕俎添崖蜜雕俎指雕刻有精美花纹的宴饮用食案;崖蜜是野生崖壁上的蜂蜜,为端午时节的珍贵贡品;“利堆”疑为“罗列”或“荔堆”的笔误,此处指精美食物堆叠摆放。句意:雕花食案上堆列珍馐,又添上了清甜的崖蜜。
  4. 争作轻衫荐寿觞轻衫指端午时节的应景轻薄夏衣;意为进献、奉觞祝寿;寿觞是祝寿专用的酒杯。句意:人们争相赶制轻薄夏衫,捧起寿觞共贺安康。

现代译文

刚烹好青箬裹米的粽子,香气漫溢;
刚织就的单茧薄罗,泛着柔润光泽。
雕花食案堆列珍馐,又添崖蜜清甜;
众人赶制轻衫,捧起寿觞共贺安康。

创作背景

此诗收录于《奉使契丹二十八首》,创作于北宋元祐六年(1091)。彼时苏辙以翰林学士身份奉命出使契丹,途中以“学士院端午帖子”的应制文体创作此组诗文。这类端午帖子为宋代宫廷端午庆典专用的应制作品,既可展现中原端午节庆风貌,也兼具宫廷祝寿的礼仪功用。

艺术赏析

  1. 格律工整,贴合应制体式:全诗为七言绝句,平仄协调,韵脚统一(“香、光、觞”属平水韵七阳韵部),符合近体诗格律要求,契合宫廷应制诗庄重典雅的文体规范。
  2. 白描手法,意象集中:全诗选取端午核心风物与场景,从饮食、服饰到宴饮礼仪层层铺展,无多余修饰,清晰勾勒出宫廷端午的祥和氛围。
  3. 用典自然,贴合场景:“独茧”典出古代丝织工艺,指代优质丝料,暗合端午时节衣物制作的节俗;“崖蜜”为古代诗词中常见的贡品意象,凸显宫廷宴饮的华贵,用典不显生硬。
  4. 情感基调祥和:全诗以写实笔触展现端午节庆的喜庆氛围,通过细节传递出宫廷祝寿的庄重与节日温馨,贴合应制诗的创作要求。

常见问题

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者和朝代是什么?

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》主要写了什么?

这首是宋代苏辙奉使契丹期间创作的宫廷端午应制诗,以白描手法描摹了端午时节宫廷宴饮祝寿的祥和场景,选取粽子、薄罗、珍馐、寿觞等端午典型风物,展现了中原端午的节庆礼仪与氛围,风格典雅庄重。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的创作背景是什么?

此诗收录于《奉使契丹二十八首》,创作于北宋元祐六年(1091)。彼时苏辙以翰林学士身份奉命出使契丹,途中以“学士院端午帖子”的应制文体创作此组诗文。这类端午帖子为宋代宫廷端午庆典专用的应制作品,既可展现中原端午节庆风貌,也兼具宫廷祝寿的礼仪功用。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整,贴合应制体式 :全诗为七言绝句,平仄协调,韵脚统一(“香、光、觞”属平水韵七阳韵部),符合近体诗格律要求,契合宫廷应制诗庄重典雅的文体规范。 2. 白描手法,意象集中 :全诗选取端午核心风物与场景,从饮食、服饰到宴饮礼仪层层铺展,无多余修饰,清晰勾勒出宫廷端午的祥和氛围。 3. 用典自然,贴合场景 :“独茧”典出古代丝织工艺,指代优质丝料,暗...