和文与可洋州园亭三十咏 此君庵

· 苏辙

风梢绕檐匝,霜干当窗净。
遥知素壁上,醉墨森相映。
〈与可墨竹,冠绝今世。
〉主

简要说明

这首诗是苏辙和文同(文与可)《洋州三十咏》的组诗之一,以“此君庵”为吟咏对象,前两句描摹庵外竹景,后两句遥想庵中墨竹,既赞美文同墨竹冠绝当世的画艺,也借竹的意象寄托对高洁君子品格的追慕,全诗虚实结合,意境清隽。

逐句注释

  1. 风梢绕檐匝:风梢,被风吹拂的竹梢;绕檐匝,环绕着屋檐一周。匝,环绕、周遍。
  2. 霜干当窗净:霜干,经霜的竹干,竹经霜后色泽清劲洁净;当窗,对着窗户;净既指室外竹干的清朗,也暗合画中墨竹的素雅。
  3. 遥知素壁上:遥知,因相距较远而遥想;素壁,白色的墙壁,即此君庵内的墙面。
  4. 醉墨森相映:醉墨,指文同酒后挥洒的墨竹作品,文同善画竹,常于醉中创作;森,错落茂密的样子;相映,画中墨竹与室外真实竹景相互映衬。

    附诗注:与可墨竹,冠绝今世。——此句点明文同墨竹在当世的顶尖造诣。

现代译文

风吹竹梢环绕着檐角轻转,
经霜竹干对着窗棂分外清妍。
我遥想那庵中白壁之上,
你醉后挥毫的墨竹,与窗外真竹相映成篇。

创作背景

文同(字与可)是北宋著名文人、画家,与苏辙、苏轼兄弟交谊深厚。元丰初年,文同任洋州知州,在当地修建多处园亭,写下《洋州三十咏》组诗。苏辙此组《和文与可洋州园亭三十咏》即对应唱和,共三十首,此为其中咏“此君庵”一篇。“此君”为竹的雅称(源自东晋王徽之“何可一日无此君”之语),此庵因绘有文同自画的墨竹而得名。苏辙作此诗时或不在洋州,故以“遥知”领起后两句。

艺术赏析

  1. 虚实相生的结构:前两句实写庵外竹景,以“风梢”“霜干”勾勒出竹的清劲姿态;后两句虚写庵内墨竹,以“遥知”引出画中景致,实景与画景相互映照,既拓宽了意境空间,也暗合“此君庵”的画竹主题。
  2. 意象与用典:以竹的意象暗含“此君”典故,呼应君子高洁品格,暗合文同的人格气度;“醉墨”既点明文同作画的洒脱状态,也体现文人画的写意意趣,凸显其画艺的随性与高超。
  3. 语言特色:全诗语言质朴凝练,以极简笔墨勾勒竹景与画境,无过多修饰却意境清隽,体现了宋诗重意趣、以文为诗的典型特点。
  4. 末句“森相映”将画中竹与室外竹融为一体,将画艺之美与自然之美结合,赞美之余更见雅趣。

常见问题

《和文与可洋州园亭三十咏 此君庵》的作者和朝代是什么?

《和文与可洋州园亭三十咏 此君庵》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和文与可洋州园亭三十咏 此君庵》主要写了什么?

这首诗是苏辙和文同(文与可)《洋州三十咏》的组诗之一,以“此君庵”为吟咏对象,前两句描摹庵外竹景,后两句遥想庵中墨竹,既赞美文同墨竹冠绝当世的画艺,也借竹的意象寄托对高洁君子品格的追慕,全诗虚实结合,意境清隽。

《和文与可洋州园亭三十咏 此君庵》的创作背景是什么?

文同(字与可)是北宋著名文人、画家,与苏辙、苏轼兄弟交谊深厚。元丰初年,文同任洋州知州,在当地修建多处园亭,写下《洋州三十咏》组诗。苏辙此组《和文与可洋州园亭三十咏》即对应唱和,共三十首,此为其中咏“此君庵”一篇。“此君”为竹的雅称(源自东晋王徽之“何可一日无此君”之语),此庵因绘有文同自画的墨竹而得名。苏辙作此诗时或不在洋州,故以“遥知”领起后两句。

《和文与可洋州园亭三十咏 此君庵》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 虚实相生的结构 :前两句实写庵外竹景,以“风梢”“霜干”勾勒出竹的清劲姿态;后两句虚写庵内墨竹,以“遥知”引出画中景致,实景与画景相互映照,既拓宽了意境空间,也暗合“此君庵”的画竹主题。 2. 意象与用典 :以竹的意象暗含“此君”典故,呼应君子高洁品格,暗合文同的人格气度;“醉墨”既点明文同作画的洒脱状态,也体现文人画的写意意趣,凸显其画艺的随性与高超...