和子瞻次韵陶渊明劝农诗

· 苏辙

掇拾于川,搜捕于陆。
俯鞠妇子,仰荐昭穆。
闽乘其偷,载耒逐逐。
计无百年,谋止信宿。

简要说明

本诗为苏辙次韵苏轼和陶渊明《劝农诗》的唱和之作,以农耕者的日常劳作、奉亲祭先为核心内容,描绘了底层民众川陆采集捕猎、抚育妻儿、供奉祖先的生计场景,透露出农耕群体仅谋朝夕、无长远规划的生存状态,暗含对民生的平实关切,整体风格贴合陶渊明田园诗的冲淡质朴。

逐句注释

  1. 掇拾于川,搜捕于陆:掇拾指拾取、采集;川指河川泽地;搜捕指搜寻捕猎;陆指陆地。意为在河川间采集野蔬、拾取贝螺,在陆地上搜寻捕猎鸟兽。
  2. 俯鞠妇子,仰荐昭穆:俯鞠指低头抚育;妇子指妻子儿女;仰荐指向上供奉;昭穆为古代宗庙祭祀中区分祖先辈分的礼制(始祖居中,子孙按左昭右穆排列),此处代指先祖灵位与宗族祖先。意为俯身抚育家中妻儿老小,抬首供奉祖先的祭祀香火。
  3. 闽乘其偷,载耒逐逐:原字疑为传抄讹误,或为“民”“愍”等字之误,结合语境推测当指民众或趁此时机;乘其偷:趁着农闲或苟安的时机;载耒指扛着耕地农具耒耜;逐逐语出《易·颐》“其欲逐逐”,此处指匆忙急迫、劳作不停的样子。意为民众趁着农隙之机,扛着农具匆忙奔走劳作。
  4. 计无百年,谋止信宿:计指生计谋划;百年指长远的寿命与长远规划;谋指谋划;止指仅、只;信宿指连宿两夜,代指极短的时间(朝夕之间)。意为从无百年长远的生计盘算,所思虑的仅仅是眼前一两日的温饱。

现代译文

川泽间拾掇野蔬贝螺,
陆地上搜寻捕猎鸟兽。
俯身抚育家中妻儿老小,
抬首供奉先祖灵位。
趁此农隙偷闲时节,
扛起农具匆匆奔走。
从无百年长远的盘算,
所思虑仅在朝夕之间。

创作背景

陶渊明《劝农诗》为劝勉农耕、咏叹田园生计的经典之作,苏轼曾于元符三年(1100)北归贬所途中作《和陶渊明劝农诗》,苏辙作为其弟,以次韵形式唱和此作。此时二苏均历经多年贬谪生涯,辗转南方各地,对底层农耕民众的日常生计有切身观察与体会,此诗借和陶诗的形式,贴近田园主题,抒发对民生状态的平实感慨。

艺术赏析

  1. 体裁与风格:全诗采用四言古体,贴合陶渊明田园诗的古朴冲淡风格,次韵唱和的形式既呼应原作意旨,也体现了兄弟间的文学唱和默契,整体语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,与陶诗的自然意趣相合。
  2. 表现手法:以白描手法勾勒农耕场景,四句一组,从劳作到奉亲,再到生计谋划,层次清晰,将底层民众的日常状态平实展现,无直接抒情,而情感藏于细节之中。
  3. 用典与对仗:对仗工整,如“掇拾于川”对“搜捕于陆”、“俯鞠妇子”对“仰荐昭穆”,句式整饬又不失自然。多处用典:“昭穆”为古代宗庙礼制典故,增添了文化厚重感;“信宿”源自《诗经·豳风·九罭》,以极简的词汇表达短时间之意,贴合四言诗的凝练特质。
  4. 情感基调:全诗以平实的视角展现农耕生计的平淡与局促,无激昂之语,却暗含对底层民众生存状态的体恤,契合苏辙一贯的“冲和淡远”的美学风格。

常见问题

《和子瞻次韵陶渊明劝农诗》的作者和朝代是什么?

《和子瞻次韵陶渊明劝农诗》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻次韵陶渊明劝农诗》主要写了什么?

本诗为苏辙次韵苏轼和陶渊明《劝农诗》的唱和之作,以农耕者的日常劳作、奉亲祭先为核心内容,描绘了底层民众川陆采集捕猎、抚育妻儿、供奉祖先的生计场景,透露出农耕群体仅谋朝夕、无长远规划的生存状态,暗含对民生的平实关切,整体风格贴合陶渊明田园诗的冲淡质朴。

《和子瞻次韵陶渊明劝农诗》的创作背景是什么?

陶渊明《劝农诗》为劝勉农耕、咏叹田园生计的经典之作,苏轼曾于元符三年(1100)北归贬所途中作《和陶渊明劝农诗》,苏辙作为其弟,以次韵形式唱和此作。此时二苏均历经多年贬谪生涯,辗转南方各地,对底层农耕民众的日常生计有切身观察与体会,此诗借和陶诗的形式,贴近田园主题,抒发对民生状态的平实感慨。

《和子瞻次韵陶渊明劝农诗》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 体裁与风格 :全诗采用四言古体,贴合陶渊明田园诗的古朴冲淡风格,次韵唱和的形式既呼应原作意旨,也体现了兄弟间的文学唱和默契,整体语言质朴平实,无刻意雕琢之痕,与陶诗的自然意趣相合。 2. 表现手法 :以白描手法勾勒农耕场景,四句一组,从劳作到奉亲,再到生计谋划,层次清晰,将底层民众的日常状态平实展现,无直接抒情,而情感藏于细节之中。 3. 用典与对仗...