本诗为苏辙题咏王诜山水横卷的组诗,共三首连章。全诗以唐代诗人画家王维类比王诜,盛赞其画艺清雅脱俗、咫尺万里的艺术功力;同时品评王诜作为勋贵子弟却摒弃武勋、潜心文史的超脱志趣,并结合自身贬谪南行的经历,抒发对挣脱世俗束缚、心境通达的共鸣,兼具评画、赞人与抒怀三重内涵。
题王诜都尉画山水横卷三首
平生出入辋川上,鸟飞鱼泳嫌人知。
山光盎盎著眉睫,水声活活流肝脾。
行吟坐咏皆自见,飘然不作世俗词。
高情不尽落缣素,连峰绝润开重帷。
百年流落存一二,锦囊玉轴酬不訾。
谁令食肉贵公子,不学父祖驱熊罴。
细毡净几读文史,落笔璀璨传新诗。
青山长江岂君事,一挥水墨光淋漓。
手中五尺小横卷,天末万里分毫厘。
谪官南出止筠颍,此心通达无不之。
归来缠裹任纨绮,天马性在终难羁。
人言摩诘是前世,欲比顾老疑不痴。
简要说明
逐句注释
- 摩诘本词客,亦自名画师:摩诘即王维,字摩诘,唐代诗人、画家。此句言王维本是文坛词客,同时也以画家自居。
- 平生出入辋川上,鸟飞鱼泳嫌人知:辋川为王维晚年隐居的辋川别业,位于陕西蓝田。此句写王维在辋川隐居时,鸟飞鱼游皆似避人知晓,尽显山水清幽之境。
- 山光盎盎著眉睫,水声活活流肝脾:盎盎,充盈弥漫貌;活活,水流声貌。此句以通感手法,言山间光影仿佛落在眉睫之前,潺潺水声似流进观者肝脾之间,写出画境的真切动人。
- 行吟坐咏皆自见,飘然不作世俗词:行吟坐咏指日常吟咏作诗,此句言王维的诗文画作皆流露清雅心性,超脱世俗言辞格调。
- 高情不尽落缣素,连峰绝润开重帷:缣素指作画用的白色绢帛;连峰绝润即连绵山峰、断绝溪涧。此句言王维的高洁情思尽数落在绢素之上,画卷中峰峦溪涧如层层帷幕展开。
- 百年流落存一二,锦囊玉轴酬不訾:不訾即不可估量,锦囊玉轴指珍贵的书画装裱。此句言历经百年流传的名画不过一二,此卷珍品的价值难以用财物衡量。
- 谁令食肉贵公子,不学父祖驱熊罴:食肉贵公子指王诜,其为北宋勋贵驸马;驱熊罴代指征战武功。此句以反问语气,赞叹王诜不愿继承父祖的武将功业。
- 细毡净几读文史,落笔璀璨传新诗:细毡净几指清雅的书房陈设,此句写王诜静心研读文史,落笔所作诗文璀璨鲜明。
- 青山长江岂君事,一挥水墨光淋漓:水墨指山水画,此句言治理江山本非文人画家之事,而王诜挥笔作画时,水墨淋漓尽显神采。
- 手中五尺小横卷,天末万里分毫厘:天末即天边,此句赞叹画卷虽仅五尺之长,却能将万里江山的景致分毫毕现地展现,体现山水画咫尺万里的艺术效果。
- 谪官南出止筠颍,此心通达无不之:筠颍指筠州(今江西高安)、颍州(今安徽阜阳),苏辙曾于元丰年间贬监筠州盐酒税,后移任颍州。此句言诗人自身贬谪南行时,心境通达不受拘束。
- 归来缠裹任纨绮,天马性在终难羁:纨绮指富贵华美的装束;天马喻指超脱不羁的本性。此句言诗人归来后虽身处世俗富贵之中,却仍保有超脱的本性,难以被束缚。
- 人言摩诘是前世,欲比顾老疑不痴:顾老即东晋画家顾恺之,字长康。此句言世人都说王诜是王维转世,将他比作顾恺之,想来并不痴傻,是对王诜画艺的极高赞誉。
现代译文
王维本是文坛词客,也以画家自居。
平生常徜徉在辋川山水间,飞鸟游鱼都似嫌被人知晓。
山间晴光漫卷,似落在眉睫之上;溪声潺潺,仿佛流进肺腑肝脾。
无论行吟静坐,皆流露清雅本心,飘然脱俗不作世俗之语。
高洁情思尽数落于绢素,连绵峰峦、断绝溪涧如层层帷幕展开。
百年流传的名画不过一二,此卷珍品以锦囊玉轴装裱,价值难量。
是谁让这勋贵公子,不愿继承父祖的征战功业?
只在细毡净几旁研读文史,落笔所作诗文璀璨鲜明。
治理江山本非你分内之事,挥笔作水墨画时,光彩淋漓尽显神采。
手中这五尺长的小横卷,却能将天边万里江山,分毫毕现地铺展。
我曾贬官南行,滞留筠州颍州,彼时心境通达无往不适。
归来后虽身着华服受世俗束缚,可天马般的本性仍在,终究难以被羁勒。
世人都说你是王维转世,将你比作顾恺之,想来绝非痴言妄语。
创作背景
王诜字晋卿,北宋开国功臣王全斌之后,娶英宗女魏国大长公主,为驸马都尉,是北宋著名文人画家,山水师法王维、李成,与苏轼、苏辙兄弟交游密切。
苏辙此诗创作于元祐年间(1086-1093),此时他已结束筠州贬谪生涯,被召还京城任职,得以与王诜等文人雅集唱和。诗中既盛赞王诜画艺追摹王维的清雅格调,又赞叹其摒弃勋贵武勋、潜心文史的超脱志趣,同时结合自身贬谪后的心境感悟,将画境与己心相融,体现出对超脱世俗束缚的精神追求。
艺术赏析
- 以典喻人,确立画品:开篇以王维类比王诜,将画作纳入文人画的清雅格调体系,结尾又以东晋画家顾恺之相比,进一步抬高王诜的画艺地位,使题画诗兼具文学品评与艺术定位的双重作用。
- 通感手法,具象画境:“山光盎盎著眉睫,水声活活流肝脾”一句,将视觉的山光、听觉的水声转化为触觉与体感,让抽象的画境变得可感可触,精准写出画作的沉浸式感染力。
- 反差对比,凸显志趣:以“食肉贵公子”的勋贵身份与“细毡净几读文史”的清雅生活形成对比,突出王诜超脱世俗、不慕武勋的文人志趣,使人物形象更加鲜明。
- 尺幅千里,评点画艺:“手中五尺小横卷,天末万里分毫厘”精准点出山水画“咫尺万里”的艺术特色,以极简的语言概括出横卷的艺术张力。
- 叙议结合,融入己怀:全诗不仅评画、赞人,还融入自身贬谪南行的经历,将“通达无不之”“天马性在终难羁”的个人心境与画中意境相融,使题画诗跳出单纯的品评范畴,兼具个人情志的抒发,体现宋诗“以文为诗”“议论化”的典型特征。
- 语言质朴,意蕴深厚:全诗语言平实自然,不事雕琢,却将画艺、人品、己心融为一体,在平淡的表述中蕴含丰富的情感与思想内涵。
常见问题
《题王诜都尉画山水横卷三首》的作者和朝代是什么?
《题王诜都尉画山水横卷三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《题王诜都尉画山水横卷三首》主要写了什么?
本诗为苏辙题咏王诜山水横卷的组诗,共三首连章。全诗以唐代诗人画家王维类比王诜,盛赞其画艺清雅脱俗、咫尺万里的艺术功力;同时品评王诜作为勋贵子弟却摒弃武勋、潜心文史的超脱志趣,并结合自身贬谪南行的经历,抒发对挣脱世俗束缚、心境通达的共鸣,兼具评画、赞人与抒怀三重内涵。
《题王诜都尉画山水横卷三首》的创作背景是什么?
王诜字晋卿,北宋开国功臣王全斌之后,娶英宗女魏国大长公主,为驸马都尉,是北宋著名文人画家,山水师法王维、李成,与苏轼、苏辙兄弟交游密切。 苏辙此诗创作于元祐年间(1086 1093),此时他已结束筠州贬谪生涯,被召还京城任职,得以与王诜等文人雅集唱和。诗中既盛赞王诜画艺追摹王维的清雅格调,又赞叹其摒弃勋贵武勋、潜心文史的超脱志趣,同时结合自身贬谪后的心境感悟...
《题王诜都尉画山水横卷三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 以典喻人,确立画品 :开篇以王维类比王诜,将画作纳入文人画的清雅格调体系,结尾又以东晋画家顾恺之相比,进一步抬高王诜的画艺地位,使题画诗兼具文学品评与艺术定位的双重作用。 2. 通感手法,具象画境 :“山光盎盎著眉睫,水声活活流肝脾”一句,将视觉的山光、听觉的水声转化为触觉与体感,让抽象的画境变得可感可触,精准写出画作的沉浸式感染力。 3. 反差对比,...