这首诗是苏辙追和苏轼和陶渊明之作,以左师触龙的典故开篇,抒发对幼子的喜爱之情,同时谈及教子之道与家族道义传承,表达了不重物质家业、而重精神道统延续的人生志趣,情感真挚质朴,贴合陶渊明诗的平淡风格。
和子瞻和陶渊明杂诗十一首
二儿从两父,服辱了百事。
佳子何关人,自怪余此意。
看书时独笑,屡与古人值。
他年会六子,道眼谁最驶。
衣钵傥可传,田园不须置。
简要说明
逐句注释
尝闻左师言,少子古所喜。
注释:尝,曾经;左师指战国赵国左师触龙,其在《战国策·赵策》中劝谏赵太后时,曾言“父母之爱子,则为之计深远”,并提及自己疼爱少子舒祺。此句化用典故,点明古人素来偏爱幼子。二儿从两父,服辱了百事。
注释:二儿,指苏轼、苏辙二人的子嗣;两父,指苏轼与苏辙兄弟二人;服辱,指历经劳辱之事;了百事,办妥各类俗务。句意谓子嗣们跟随父辈,历经辛劳与困顿完成了诸多世事。佳子何关人,自怪余此意。
注释:佳子,指贤良的幼子;何关人,与旁人何干;自怪,自己也感到诧异。句意谓自己对幼子的喜爱之心本与他人无关,连自己都对这份真切的情意感到讶异。看书时独笑,屡与古人值。
注释:看书,读书;独笑,独自会心而笑;值,相逢、契合。句意谓读书时常独自会心发笑,屡屡与古人的志趣与心境相契合。他年会六子,道眼谁最驶。
注释:会,相聚;六子,学界主流解读为苏氏门下游子(苏轼二子苏迈、苏过,苏辙三子苏迟、苏适、苏逊,或有将苏洵一并计入的说法);道眼,指洞察道义、通达事理的眼光;驶,此处指敏锐高远。句意谓他日若能与诸位子嗣相聚,谁的道义眼光最为敏锐通达。衣钵傥可传,田园不须置。
注释:衣钵,本为佛教师徒间的传承信物,此处代指学术道统与精神传承;傥,倘若;置,置办、经营。句意谓倘若道义与精神能够传承下去,即便不置办田园家业也无妨。
现代译文
曾听左师触龙言,古人素来偏爱幼小儿。
两子相随双父侧,历尽劳烦了俗事。
爱子之心与谁干?连我自讶此情意。
读书时常独失笑,屡与古人心意契。
他日相聚六子旁,谁的道眼最敏锐?
若能传承道统衣钵,何须营置田园居。
创作背景
苏辙与苏轼皆为宋代和陶诗的代表作家,二人晚年历经宦海沉浮,屡遭贬谪,遂追慕陶渊明归隐乐道的志趣,常以和陶诗抒发淡泊心境。此诗为苏辙追和苏轼《和陶渊明杂诗》之作,创作于元符年间(1098-1100)苏辙贬居雷州之时,此时苏氏兄弟身处逆境,更重家族精神传承与内心志趣的坚守,诗中情感皆源于真实的人生体验。
艺术赏析
- 用典自然贴切:开篇化用左师触龙的典故,既切合“爱子”主题,又避免了直白抒情的浅俗,将亲子之爱与古人的爱子之道相勾连,意蕴深厚。
- 结构层层递进:诗歌由个人对幼子的真情流露,过渡到读书与古人志趣相合的精神共鸣,再延伸至对后辈传承道统的期许,最后点明“重道统轻家业”的主旨,情感脉络清晰自然。
- 风格平淡质朴:全诗语言浅近平易,无华丽辞藻,贴合陶渊明诗的平淡自然之风,契合和陶诗的创作宗旨,将真挚情感寓于质朴语句之中。
- 立意超越常情:诗中以“衣钵”代指精神道统的传承,将亲子之爱上升至家族文化传承的层面,超越了一般的舐犊之情,体现了苏辙晚年超脱物质、坚守精神内核的人生境界。
常见问题
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》的作者和朝代是什么?
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》主要写了什么?
这首诗是苏辙追和苏轼和陶渊明之作,以左师触龙的典故开篇,抒发对幼子的喜爱之情,同时谈及教子之道与家族道义传承,表达了不重物质家业、而重精神道统延续的人生志趣,情感真挚质朴,贴合陶渊明诗的平淡风格。
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》的创作背景是什么?
苏辙与苏轼皆为宋代和陶诗的代表作家,二人晚年历经宦海沉浮,屡遭贬谪,遂追慕陶渊明归隐乐道的志趣,常以和陶诗抒发淡泊心境。此诗为苏辙追和苏轼《和陶渊明杂诗》之作,创作于元符年间(1098 1100)苏辙贬居雷州之时,此时苏氏兄弟身处逆境,更重家族精神传承与内心志趣的坚守,诗中情感皆源于真实的人生体验。
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典自然贴切 :开篇化用左师触龙的典故,既切合“爱子”主题,又避免了直白抒情的浅俗,将亲子之爱与古人的爱子之道相勾连,意蕴深厚。 2. 结构层层递进 :诗歌由个人对幼子的真情流露,过渡到读书与古人志趣相合的精神共鸣,再延伸至对后辈传承道统的期许,最后点明“重道统轻家业”的主旨,情感脉络清晰自然。 3. 风格平淡质朴 :全诗语言浅近平易,无华丽辞藻,贴合...