遗老斋绝句十二首

· 苏辙

我居近西城,城枕湖一曲。
不到平湖上,何物禁吾足。

简要说明

这首五言绝句以浅近直白的语言,叙写诗人退居时的居所环境与内心微绪:虽身近临湖之城,却未能亲至平湖之滨,以设问抒发了近在咫尺却不得自由的淡淡怅惘,尽显闲居生活中的日常情思。

逐句注释

  1. 我居近西城:我居住的地方靠近西城。居:居住。近:靠近。
  2. 城枕湖一曲:西城的城墙依傍着湖水的一隅。枕:本指头枕,此处引申为依傍、临靠。湖一曲:弯曲的湖岸或小片湖面,指紧邻城池的湖水。
  3. 不到平湖上:却从未踏足平静的湖面之滨。平湖:平静开阔的湖面,即前文所提的湖水。
  4. 何物禁吾足:究竟是什么束缚了我的脚步?何物:什么事物。禁:禁阻、拘束。吾足:代指出行的行动。

现代译文

我的居所挨着西城,城垣正依傍着一弯湖水。
可我却不曾踏足湖边,到底是什么缚住了我的步履?

创作背景

苏辙晚年辞官退居颍昌(今河南许昌),修筑室庐号为“遗老斋”,《遗老斋绝句十二首》均为其闲居时的即兴之作,创作时间大致在宋徽宗建中靖国元年(1101)之后。此时诗人已远离朝堂纷争,过着悠游林下的平淡生活,这首绝句便是对日常居处的即兴感怀,以极简笔墨捕捉了闲居中的细微思绪。

艺术赏析

  1. 语言浅白自然:全诗无晦涩典故,以口语化的直白语言叙写日常场景,契合苏辙晚年“平淡自然”的诗风,如话家常却意蕴悠长。
  2. 结构开合有致:前两句铺写居所环境,以“枕”字赋予城墙动态,将城与湖的相依之态写得灵动鲜活;后两句陡然转折,以设问收束,将“近在咫尺却不得至”的淡淡怅惘和盘托出,留白含蓄,引人回味。
  3. 意境清幽淡远:全诗以“西城”“湖一曲”“平湖”勾勒出静谧的居处环境,搭配内心的微渺怅惘,营造出闲淡悠远的意境,尽显退居文人的平和心境与日常情思。
  4. 格律合规:此作为五言绝句,虽不拘泥于严格押韵,但平仄基本符合近体诗规则,读来朗朗上口,韵律和谐。

常见问题

《遗老斋绝句十二首》的作者和朝代是什么?

《遗老斋绝句十二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《遗老斋绝句十二首》主要写了什么?

这首五言绝句以浅近直白的语言,叙写诗人退居时的居所环境与内心微绪:虽身近临湖之城,却未能亲至平湖之滨,以设问抒发了近在咫尺却不得自由的淡淡怅惘,尽显闲居生活中的日常情思。

《遗老斋绝句十二首》的创作背景是什么?

苏辙晚年辞官退居颍昌(今河南许昌),修筑室庐号为“遗老斋”,《遗老斋绝句十二首》均为其闲居时的即兴之作,创作时间大致在宋徽宗建中靖国元年(1101)之后。此时诗人已远离朝堂纷争,过着悠游林下的平淡生活,这首绝句便是对日常居处的即兴感怀,以极简笔墨捕捉了闲居中的细微思绪。

《遗老斋绝句十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言浅白自然 :全诗无晦涩典故,以口语化的直白语言叙写日常场景,契合苏辙晚年“平淡自然”的诗风,如话家常却意蕴悠长。 2. 结构开合有致 :前两句铺写居所环境,以“枕”字赋予城墙动态,将城与湖的相依之态写得灵动鲜活;后两句陡然转折,以设问收束,将“近在咫尺却不得至”的淡淡怅惘和盘托出,留白含蓄,引人回味。 3. 意境清幽淡远 :全诗以“西城”“湖一曲”...