奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二

· 苏辙

玉殿清虚过暑天,草庐烦促念民编。
外家近许迁新宅,不遣司农费一钱。

简要说明

这首为奉使契丹途中所作的端午应制诗,以宫廷消暑起笔,转笔挂念编户百姓,末句以外戚迁宅不费国库钱财的细节,颂扬朝廷节俭之风,既契合端午节候与应制诗的颂圣要求,又暗含士大夫忧国恤民的民本思想,兼具宫廷文学的得体性与现实政治的讽谏意味。

逐句注释

  1. 玉殿清虚过暑天:玉殿,指帝王所居的宫殿;清虚,形容殿宇清静凉爽。此句点明端午时节,宫廷殿宇静谧清凉,正度过暑热天气。
  2. 草庐烦促念民编:草庐,此处谦称自身的办公居所,亦可代指民间简陋屋舍以喻百姓;烦促,指公务繁忙急促;民编,即编入国家户籍的平民百姓,代指底层民众。此句谓诗人虽处公务繁剧之时,仍时刻挂念民间百姓的生计。
  3. 外家近许迁新宅:外家,指帝王的母族、妻族(外戚);近许,新近得到朝廷许可。此句写朝廷新近批准外戚修建新宅的事宜。
  4. 不遣司农费一钱:司农,古代掌管国家财政的官职(宋代为司农寺),此处代指朝廷财政部门;不遣,不让、不使。此句赞扬朝廷不挪用国库钱财为外戚修建宅第,体现节俭为政的理念。

现代译文

皇宫殿宇清静凉爽,安然度过暑热的端午时节;
我虽公务繁忙,仍时时挂念天下编户的民生。
朝廷新近准许外戚营建新宅,
却不让掌管财政的司农花费一文国库的钱财。

创作背景

此诗为苏辙元祐四年(1089)以吏部尚书身份出使辽国贺辽主生辰时所作,属于《奉使契丹二十八首》组诗之一。端午帖子词为宋代翰林学士为宫廷端午佳节创作的应制诗文,这类作品需兼顾颂圣与规讽:既要符合宫廷应制的得体要求,又要体现士大夫的政治理念。当时元祐更化,旧党执政,朝廷提倡节俭、体恤民力,这首诗通过“不遣司农费一钱”的细节,呼应了当时的政治导向,同时诗人作为使臣仍心系朝廷与民间,体现了其士大夫的家国情怀。

艺术赏析

  1. 立意与结构:全诗由宫廷场景切入,自然过渡到民间民生,再落脚于朝廷节俭的政事细节,结构紧凑,层层递进。作为应制诗,既满足了颂圣的功能,又未流于空泛,而是以“不费官钱”的具体小事,将颂圣与恤民思想融为一体,暗含对朝廷节俭为政的肯定与倡导。
  2. 语言风格:语言平实自然,不事雕琢,符合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗歌风格,于浅白的字句中蕴含深意,体现了宋诗“以文为诗”、平淡见理的特点。
  3. 格律与体式:此作为七言绝句,平仄合律,押韵自然(“天、编、钱”属平声一先韵),符合近体诗的格律要求,契合应制诗的文体规范。
  4. 意象与寄托:以“玉殿”的清静反衬对“民编”的挂念,以外戚迁宅不费官钱的细节,将节候、宫廷、民生、政事巧妙结合,寄托了士大夫的民本思想与政治理想。

常见问题

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者和朝代是什么?

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》主要写了什么?

这首为奉使契丹途中所作的端午应制诗,以宫廷消暑起笔,转笔挂念编户百姓,末句以外戚迁宅不费国库钱财的细节,颂扬朝廷节俭之风,既契合端午节候与应制诗的颂圣要求,又暗含士大夫忧国恤民的民本思想,兼具宫廷文学的得体性与现实政治的讽谏意味。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的创作背景是什么?

此诗为苏辙元祐四年(1089)以吏部尚书身份出使辽国贺辽主生辰时所作,属于《奉使契丹二十八首》组诗之一。端午帖子词为宋代翰林学士为宫廷端午佳节创作的应制诗文,这类作品需兼顾颂圣与规讽:既要符合宫廷应制的得体要求,又要体现士大夫的政治理念。当时元祐更化,旧党执政,朝廷提倡节俭、体恤民力,这首诗通过“不遣司农费一钱”的细节,呼应了当时的政治导向,同时诗人作为使臣...

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 立意与结构 :全诗由宫廷场景切入,自然过渡到民间民生,再落脚于朝廷节俭的政事细节,结构紧凑,层层递进。作为应制诗,既满足了颂圣的功能,又未流于空泛,而是以“不费官钱”的具体小事,将颂圣与恤民思想融为一体,暗含对朝廷节俭为政的肯定与倡导。 2. 语言风格 :语言平实自然,不事雕琢,符合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗歌风格,于浅白的字句中蕴含深意,体...