再和十首

· 苏辙

一官疏散自疑仙,三考应成醉日千。
早病固须闲地著,多忧长被达人怜。

简要说明

这首诗是苏辙自述闲散官职生涯与病忧心境的七言律诗,通过自况闲散如仙、酣醉度日的状态,结合早年病痛与多愁之况,抒发了对闲适生活的认同,以及因病忧得到通达之士体恤的淡然感慨。

逐句注释

  1. 一官疏散自疑仙:一官,指自身所任的官职;疏散,指官职清闲无繁务,不为政事所牵绊;自疑仙,自己都疑心自己如同超脱尘世的仙人。
  2. 三考应成醉日千三考,古代官吏每三年考核一次政绩,三次考核即历经九年任期(语出《尚书·尧典》“三载考绩,三考黜陟幽明”);应成醉日千,意为在这九年任上,酣醉自娱的日子当有千日之多,极言闲适闲散的生活状态。
  3. 早病固须闲地著早病,早年便患有疾病;固须,本就需要;通“着”,意为安身、居留;闲地著,在闲静安逸的地方安身立命。
  4. 多忧长被达人怜:多忧,多有忧愁思虑;长被,常常被;达人,指通达事理、超脱世俗的人;怜,怜惜、体恤。

现代译文

为官闲散得近乎悠然,我兀自疑心自己已是仙人;
三任考核下来,酣醉度日的日子该有千日之多。
早年便有宿疾,本就该在闲静之地安身;
满怀忧思,总被通达事理的友人怜惜。

创作背景

这首诗为苏辙组诗《再和十首》中的一篇,“再和”指第二次唱和他人诗作。苏辙一生仕途辗转,因新旧党争多次起落,晚年多任闲散官职,政务清闲。其自身素来体弱多病,又性格内敛多思,常存忧思。此诗便是他在闲散任上,结合自身病体与心境,唱和友人之作,抒发了对闲适生活的自适与淡然。

艺术赏析

  1. 格律工整:此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“早病固须闲地著,多忧长被达人怜”对仗精工,“早病”对“多忧”、“固须”对“长被”、“闲地著”对“达人怜”,词性相对,意境相合,符合律诗的格律规范。
  2. 用典自然:“三考”化用《尚书》的官吏考核制度,既贴合任官经历,又不显生硬,增添了文本的古典意蕴。
  3. 风格平实淡远:全诗以直白的自述口吻抒情,语言质朴无华,没有刻意雕琢的辞藻,契合苏辙一贯平淡自然的诗风,将闲散病忧的心境娓娓道来,情感真挚内敛,不悲不怨,尽显其沉静平和的性格特质。
  4. 意境层次分明:前两句以“疑仙”“醉日千”营造出超脱闲适的氛围,后两句笔锋一转,落于“早病”“多忧”,在闲适与病忧的对照中,凸显出淡然自适的人生态度,情感张弛有度。

常见问题

《再和十首》的作者和朝代是什么?

《再和十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《再和十首》主要写了什么?

这首诗是苏辙自述闲散官职生涯与病忧心境的七言律诗,通过自况闲散如仙、酣醉度日的状态,结合早年病痛与多愁之况,抒发了对闲适生活的认同,以及因病忧得到通达之士体恤的淡然感慨。

《再和十首》的创作背景是什么?

这首诗为苏辙组诗《再和十首》中的一篇,“再和”指第二次唱和他人诗作。苏辙一生仕途辗转,因新旧党争多次起落,晚年多任闲散官职,政务清闲。其自身素来体弱多病,又性格内敛多思,常存忧思。此诗便是他在闲散任上,结合自身病体与心境,唱和友人之作,抒发了对闲适生活的自适与淡然。

《再和十首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律工整 :此诗为标准七言律诗,首句入韵,颔联“早病固须闲地著,多忧长被达人怜”对仗精工,“早病”对“多忧”、“固须”对“长被”、“闲地著”对“达人怜”,词性相对,意境相合,符合律诗的格律规范。 2. 用典自然 :“三考”化用《尚书》的官吏考核制度,既贴合任官经历,又不显生硬,增添了文本的古典意蕴。 3. 风格平实淡远 :全诗以直白的自述口吻抒情,语言...