这首五言绝句是苏辙晚年退居生活的心境写照,先铺陈自己避世谢客、静养心性的归隐状态,又转折道出读书反而触发身世感慨,最终以掩卷长叹收束,抒发了历经宦海沉浮后,欲超脱世俗却难消家国身世之悲的复杂情绪。
遗老斋绝句十二首
避事已谢客,养性不看书。
书中多感遇,掩卷辄长吁。
书中多感遇,掩卷辄长吁。
简要说明
逐句注释
- 避事已谢客:避事指躲避官场纷争与世俗事务,远离俗世应酬;谢客指谢绝宾客往来,断绝社交。句意:为躲避世事纷扰,早已谢绝了所有宾客来访。
- 养性不看书:养性指调养心性、涵养个人情操,追求精神的平和安宁;句意:专注于调养心性,不再轻易翻阅书籍。
- 书中多感遇:感遇指书中的历史人事或文辞内容,引发对自身际遇、世事变迁的感慨,此处暗合诗人半生宦海浮沉的身世之叹。句意:书中所载的人与事,大多能勾起我满心的感慨与际遇之思。
- 掩卷辄长吁:掩卷指合上书卷;辄意为“就、总是”,表动作的频繁与必然;长吁指长长地叹息。句意:每每合上书卷,便忍不住发出长长的叹息。
现代译文
为避世事纷扰早已谢绝宾客,
静心调养心性不再翻看书卷。
书中处处都是令人感怀的际遇,
每合卷便不禁长长地叹息。
创作背景
这首诗是《遗老斋绝句十二首》中的篇目,创作于苏辙晚年定居颍川(今河南许昌)时期。苏辙一生历经北宋新旧党争的风波,多次被贬外放,晚年虽得以结束宦游生涯,退居颍川自号“遗老”,渴望过上闲适归隐的生活,但半生的仕途坎坷、对家国时局的牵挂,使其无法真正做到完全超脱世事。组诗整体围绕晚年退居的日常与心境展开,此篇聚焦读书与心绪的矛盾,极具代表性。
艺术赏析
- 格律规整,言简意丰:此诗为五言绝句,符合近体诗平仄押韵规则(首句不入韵,韵脚“书、吁”属平声虞韵),仅二十字便完整勾勒出诗人的生活状态与内心波澜,凝练含蓄。
- 转折铺垫,藏情于行:开篇先写“避事谢客”“养性不看书”,看似是彻底归隐的闲适状态,实则为后文的情绪转折埋下伏笔。“不看书”并非真的摒弃阅读,而是怕读书引发内心波澜,却又忍不住触碰书卷,最终以“掩卷长吁”的细节,将欲避世而不能忘情的复杂心境具象化,全程未直接抒情,全靠行为细节传递情绪,含蓄深沉。
- 一语双关,意蕴悠长:“感遇”二字一语双关,既指书中内容引发的共情感慨,也暗合诗人自身半生宦海沉浮的身世际遇,将个人悲慨与读书时的情感共鸣融为一体,拓宽了诗歌的情感内涵。
- 语言质朴,平淡见真:全诗采用浅白平实的口语化表达,无刻意雕琢的辞藻,却精准捕捉了退居文人的典型心态,平淡中见真情,契合苏辙晚年诗文“冲澹和平”的创作风格。
常见问题
《遗老斋绝句十二首》的作者和朝代是什么?
《遗老斋绝句十二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《遗老斋绝句十二首》主要写了什么?
这首五言绝句是苏辙晚年退居生活的心境写照,先铺陈自己避世谢客、静养心性的归隐状态,又转折道出读书反而触发身世感慨,最终以掩卷长叹收束,抒发了历经宦海沉浮后,欲超脱世俗却难消家国身世之悲的复杂情绪。
《遗老斋绝句十二首》的创作背景是什么?
这首诗是《遗老斋绝句十二首》中的篇目,创作于苏辙晚年定居颍川(今河南许昌)时期。苏辙一生历经北宋新旧党争的风波,多次被贬外放,晚年虽得以结束宦游生涯,退居颍川自号“遗老”,渴望过上闲适归隐的生活,但半生的仕途坎坷、对家国时局的牵挂,使其无法真正做到完全超脱世事。组诗整体围绕晚年退居的日常与心境展开,此篇聚焦读书与心绪的矛盾,极具代表性。
《遗老斋绝句十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整,言简意丰 :此诗为五言绝句,符合近体诗平仄押韵规则(首句不入韵,韵脚“书、吁”属平声虞韵),仅二十字便完整勾勒出诗人的生活状态与内心波澜,凝练含蓄。 2. 转折铺垫,藏情于行 :开篇先写“避事谢客”“养性不看书”,看似是彻底归隐的闲适状态,实则为后文的情绪转折埋下伏笔。“不看书”并非真的摒弃阅读,而是怕读书引发内心波澜,却又忍不住触碰书卷,最...