这首七言绝句是苏辙唱和组诗《再和十首》中的一章,以故山、鸿鹄、渔人等意象,抒发了自身倦于宦游的羁旅愁思,同时借“畏公归”传递出对唱和友人将离的不舍,暗含归隐故园的情志,情感真挚自然,无空泛之语。
再和十首
高情日与故山期,鸿鹄谁言也倦飞。
且听渔人强哺啜,坐中羁客畏公归。
且听渔人强哺啜,坐中羁客畏公归。
简要说明
逐句注释
- 高情日与故山期:高情,此处特指归隐故山的高远情志;故山,指代故乡山林;期,期许、相约。句意:归隐故园的心意,每日都与故乡山林相互期许。
- 鸿鹄谁言也倦飞:鸿鹄,即天鹅,古代常用来比喻志向高远的士人,此处兼指诗人自身与唱和的友人;倦飞,化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,比喻厌倦宦游奔波之苦。句意:谁说志向高远的鸿鹄,长久高飞后不会厌倦羁旅的奔波?
- 且听渔人强哺啜:渔人,此处泛指以渔为生的隐者或下层谋生者;强哺啜,勉强维持生计、应酬日常饮食。句意:姑且听任自己如渔人般,勉强维持生计与日常应酬。
- 坐中羁客畏公归:坐中,指座席之间;羁客,旅居在外的客子,此处为诗人自指;公,是对唱和友人的尊称;畏公归,意为害怕友人离去。句意:座中漂泊异乡的我,最怕见您就此归去。
现代译文
归隐故山的心意,日日与故乡山林相期,
谁道鸿鹄高飞久了,也会厌倦羁旅的奔波?
姑且如渔人般,勉强糊口应酬日常,
座中漂泊的我,最怕见您就此离去。
创作背景
苏辙一生仕途多舛,屡因新旧党争外放地方任职,羁旅思乡、渴望归隐是其诗歌的常见主题。此诗为“再和”之作,说明此前已有与友人的唱和篇章,大概率创作于其外放地方官任上,虽无明确纪年,但整体契合其中期宦游生涯中倦于奔波、心念故园的心境,属于日常唱和中融入个人身世之感的抒情之作。
艺术赏析
- 格律合规:此诗采用平起首句入韵式的七言绝句格律,平仄符合规范(首句“平平仄仄仄平平”、次句“平仄平平仄仄平”、第三句“仄仄平平平仄仄”、末句“仄平平仄仄平平”),押韵统一(平水韵五微韵部:期、飞、归),读来音韵和谐。
- 用典自然:次句化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,以“鸿鹄”代指志向高远的士人,以“倦飞”暗喻倦游之思,既贴合诗人与友人身份,又自然传递归隐意趣,无生硬堆砌之感。
- 意象连贯抒情:全诗以“故山”开篇点出归隐之志,继以“鸿鹄倦飞”强化倦游心境,再以“渔人强哺啜”反衬羁旅谋生的无奈,末句收束于送别友人的不舍,情感层层递进,流转自然。
- 风格质朴真挚:全诗语言平易浅近,契合宋诗“以文为诗”的特点,不事雕琢,将羁旅愁思、归隐之志与送别之情融于日常场景,无空泛抒情,读来真切动人。
- 唱和属性鲜明:作为组诗篇章,此诗未局限于应酬形式,而是融入诗人自身宦游身世之感,体现了宋代文人唱和“借诗抒情”的典型特征。
常见问题
《再和十首》的作者和朝代是什么?
《再和十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《再和十首》主要写了什么?
这首七言绝句是苏辙唱和组诗《再和十首》中的一章,以故山、鸿鹄、渔人等意象,抒发了自身倦于宦游的羁旅愁思,同时借“畏公归”传递出对唱和友人将离的不舍,暗含归隐故园的情志,情感真挚自然,无空泛之语。
《再和十首》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途多舛,屡因新旧党争外放地方任职,羁旅思乡、渴望归隐是其诗歌的常见主题。此诗为“再和”之作,说明此前已有与友人的唱和篇章,大概率创作于其外放地方官任上,虽无明确纪年,但整体契合其中期宦游生涯中倦于奔波、心念故园的心境,属于日常唱和中融入个人身世之感的抒情之作。
《再和十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律合规 :此诗采用平起首句入韵式的七言绝句格律,平仄符合规范(首句“平平仄仄仄平平”、次句“平仄平平仄仄平”、第三句“仄仄平平平仄仄”、末句“仄平平仄仄平平”),押韵统一(平水韵五微韵部:期、飞、归),读来音韵和谐。 2. 用典自然 :次句化用陶渊明《归去来兮辞》“鸟倦飞而知还”,以“鸿鹄”代指志向高远的士人,以“倦飞”暗喻倦游之思,既贴合诗人与友人...