这首五言古诗以山涧苍松被砍伐加工为华美屋柱的遭际为喻,批判世俗对自然本真的刻意矫饰与戕害,借松心自惜的形象,寄寓了诗人坚守本心、反对浮华的人生志趣。
和迟田舍杂诗九首
斧斤百夫手,牵挽千牛力。
断成华屋柱,加以缀衣饰。
人心喜相贺,松心终自惜。
简要说明
逐句注释
苍然涧下松,不愿世雕刻
苍然:形容松树苍翠繁茂的样子。涧下松:生长在山涧之下的野生松树,本具自然本真之态。雕刻:此处双关,既指对松材的物理砍伐、截断加工,也暗喻世俗对人性的刻意雕琢、矫饰。句意:山涧之下的苍松苍翠繁茂,它本不愿被世人施以刻意的雕琢修饰。斧斤百夫手,牵挽千牛力
斧斤:古代泛指各类砍伐工具。百夫手:百名工匠之手,极言砍伐人力之多。牵挽:牵拉搬运。千牛力:千头牛的气力,极言搬运松材耗费的物力之巨。句意:百名工匠挥动斧斤砍伐,千头牛牵拉搬运费尽气力。断成华屋柱,加以缀衣饰
华屋:华丽考究的屋宇。缀衣饰:在梁柱上施加彩绘、雕刻等装饰,使其外观华美。句意:将松材截断后做成华屋的梁柱,还要在上面加缀彩绘与装饰。人心喜相贺,松心终自惜
人心:世俗之人的心境。喜相贺:世人因得到精良的华美建材而互相庆贺。松心:松树的本心,代指自然本真的天性。终自惜:终究还是为自身被摧残、本真被破坏而暗自痛惜,此处亦暗指世人被世俗浮华蒙蔽后,本真心性被损耗的惋惜。句意:世俗之人都欢喜地互相庆贺,可松树的本心,终究还是为自己的遭遇暗自痛惜。
现代译文
山涧之下苍松苍翠,本不愿遭世人刻意雕琢。
百名工匠挥斧砍伐,千牛牵拉搬运费尽气力。
截断之后做成华屋梁柱,还要在柱上添缀彩绘装饰。
世人都欢喜地相互庆贺,可松树的本心,终究还是为自身被摧残暗自痛惜。
创作背景
苏辙一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居颍川(今河南许昌),过着田园闲居的生活。这首诗选自《和迟田舍杂诗九首》,“迟”一般认为是其子苏迟,诗作是苏辙和答苏迟的田园杂诗。诗人结合自身对仕途浮华的厌倦,以松为喻抒发人生感悟,批判世俗社会中刻意矫饰、违背本性的风气,表达了对自然本真、本心坚守的推崇,学界对此诗的创作背景观点较为统一。
艺术赏析
- 托物言志,含蓄蕴藉:全诗以涧松的遭际为核心意象,将松被砍伐雕琢的过程,类比世人被世俗打磨、失去本真的状态,将抽象的人生思考寄寓在具体物象之中,意蕴悠长而不直白。
- 对比手法鲜明:“人心喜相贺”的世俗狂欢与“松心终自惜”的本心坚守形成强烈反差,既突出了松对本真的守护,也暗讽了世人被浮华蒙蔽、追逐外物的状态,强化了诗歌的批判意味。
- 一语双关,意蕴丰富:“不愿世雕刻”的“雕刻”一词,既指对松材的物理加工,也指世俗对人性的矫饰改造,将物象与人事巧妙结合,拓展了诗歌的表意空间。
- 诗风平淡自然:全诗语言质朴无华,没有繁复的辞藻与典故,契合苏辙“平淡而山高水深”的诗学主张,以浅近的语言传递出深刻的人生哲理,与田园题材的闲适氛围高度贴合。
- 此诗为五言古诗,不受近体诗格律束缚,句式自由舒展,整体风格冲淡平和。
常见问题
《和迟田舍杂诗九首》的作者和朝代是什么?
《和迟田舍杂诗九首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和迟田舍杂诗九首》主要写了什么?
这首五言古诗以山涧苍松被砍伐加工为华美屋柱的遭际为喻,批判世俗对自然本真的刻意矫饰与戕害,借松心自惜的形象,寄寓了诗人坚守本心、反对浮华的人生志趣。
《和迟田舍杂诗九首》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途多舛,屡遭贬谪,晚年退居颍川(今河南许昌),过着田园闲居的生活。这首诗选自《和迟田舍杂诗九首》,“迟”一般认为是其子苏迟,诗作是苏辙和答苏迟的田园杂诗。诗人结合自身对仕途浮华的厌倦,以松为喻抒发人生感悟,批判世俗社会中刻意矫饰、违背本性的风气,表达了对自然本真、本心坚守的推崇,学界对此诗的创作背景观点较为统一。
《和迟田舍杂诗九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 托物言志,含蓄蕴藉 :全诗以涧松的遭际为核心意象,将松被砍伐雕琢的过程,类比世人被世俗打磨、失去本真的状态,将抽象的人生思考寄寓在具体物象之中,意蕴悠长而不直白。 2. 对比手法鲜明 :“人心喜相贺”的世俗狂欢与“松心终自惜”的本心坚守形成强烈反差,既突出了松对本真的守护,也暗讽了世人被浮华蒙蔽、追逐外物的状态,强化了诗歌的批判意味。 3. 一语双关,...