三游洞

· 苏辙

洞前危径不容足,洞中明旷坐百人。
苍崖硉兀起成柱,乱石散列如惊麇。
清溪百丈下无路,水满沙土如鱼鳞。
夜深明月出山顶,下照洞口才及唇。
沉沉深黑若大屋,野老构火青如磷。
平明欲出迷上下,洞气飘乱为横云。
深山大泽亦有是,野鸟鸣噪孤熊蹲。
三人一去无复见,至今冠盖长满门。

简要说明

这首诗是苏辙游览宜昌三游洞的纪实之作,以游览顺序为线索细致描摹了三游洞的险峻幽深之景,最后借唐时三游先贤的往事,抒发了对世事变迁的感慨,同时凸显了三游洞历经千年仍盛名不衰的特质。

逐句注释

  1. 洞前危径不容足:危径,险峻狭窄的山路;不容足,连脚都难以放下,形容山路极其狭窄。句意:洞前的险路窄得连脚都没法安放。
  2. 洞中明旷坐百人:明旷,开阔明亮;句意:洞中却开阔明亮,能容纳百人同坐。
  3. 苍崖硉兀起成柱:苍崖,青色的山崖;硉兀(lù wù),山势高耸突兀的样子;句意:青色的山崖高耸直立,如同擎天巨柱。
  4. 乱石散列如惊麇:惊麇(jūn),受惊的獐子;麇为獐子的古称。句意:散乱排布的乱石,如同受惊奔逃的獐群。
  5. 清溪百丈下无路:百丈,极言其深;句意:百丈深的清溪之下,无路可通。
  6. 水满沙土如鱼鳞:句意:被水漫过的沙土,纹理如同层层鱼鳞。
  7. 夜深明月出山顶,下照洞口才及唇:才及唇,月光照射到洞口的高度仅及人的嘴唇,形容洞口位置偏低,月光恰好投射到洞口边缘。句意:深夜时分明月从山顶升起,向下照射到洞口时,高度仅及人的嘴唇。
  8. 沉沉深黑若大屋:沉沉,深邃昏暗的样子;句意:洞内深邃昏暗,如同一间巨大的屋舍。
  9. 野老构火青如磷:野老,乡野老人;构火,生火;磷,磷火,夜间墓间常见的青白色火光。句意:乡野老人燃起的火堆,青幽得如同磷火一般。
  10. 平明欲出迷上下:平明,天刚亮;迷上下,分不清上下方向,形容洞内雾气弥漫、景物难辨。句意:天刚亮想要出洞,却分不清上下路径。
  11. 洞气飘乱为横云:洞气,洞内的雾气;句意:洞内飘出的雾气纷乱缭绕,如同横卧的云层。
  12. 深山大泽亦有是:大泽,大湖沼泽;是,这样(指这般幽深奇险的洞穴)。句意:深山大泽之中,也有这样的奇境。
  13. 野鸟鸣噪孤熊蹲:句意:野鸟在林间鸣叫,孤熊独自蹲踞在一旁。
  14. 三人一去无复见,至今冠盖长满门:三人,指唐元和年间同游三游洞的白居易、元稹、白行简三人;冠盖,古代官员的车盖与冠服,代指达官贵人或游人;句意:当年同游的三位先贤早已逝去,再也无从得见,时至今日,三游洞前仍有无数游人、达官显贵往来不绝。

现代译文

洞前险路窄得连脚都难安放,
洞中却开阔明亮,能容百人同坐一堂。
青色山崖高耸直立如擎天巨柱,
散乱的乱石恰似受惊奔逃的獐群。
百丈深的清溪下无路可通,
被水漫过的沙土纹理如层层鱼鳞。
深夜明月从山顶缓缓升起,
微光下照洞口,仅及人的嘴唇。
洞内深邃昏暗,恍若一间巨屋,
乡老燃起的火堆青幽如磷火。
天刚亮欲要出洞,却辨不清方向,
洞内雾气纷乱飘出,化作横空云影。
深山大泽之中本就多这般奇境,
野鸟啼鸣,孤熊独自蹲踞林阴。
当年同游的三位先贤早已逝去,
如今三游洞前,仍有冠盖往来如云。

创作背景

三游洞位于今湖北宜昌西陵山峭壁之上,唐元和十四年(819年),白居易、元稹、白行简三人同游此地,写下《三游洞序》,传为文坛佳话,三游洞也因此得名。苏辙游历夷陵(今宜昌)时登临此洞,追怀前贤旧事,结合自身游览见闻写下此诗,既记录了三游洞的奇险景观,也寄寓了对时光流逝、世事变迁的淡淡怅惘。

艺术赏析

  1. 移步换景的叙事结构:全诗以游览顺序为线索,从洞前险路写到洞内开阔,再到深夜月色、野老生火,直至次日欲出迷路,完整记录了游览三游洞的全过程,脉络清晰,纪实性强。
  2. 生动形象的比喻手法:多处运用比喻描摹景物,以“惊麇”喻乱石,凸显其散乱突兀之态;以“鱼鳞”喻沙土纹理,写出溪水冲刷沙地的细腻质感;以“磷火”喻野老之火,烘托出深夜洞内的幽寂氛围,意象鲜明生动。
  3. 今昔对比的情感抒发:末两句以“三人一去”与“冠盖长满门”形成鲜明对比,既点出三游洞历经百年仍盛名不衰的特质,也深化了诗歌的怀古之思。
  4. 质朴自然的语言风格:作为七言古体诗,全诗不受律诗格律束缚,语言平实浅近,以白描手法展现景物特色,兼具纪实性与文学性。

常见问题

《三游洞》的作者和朝代是什么?

《三游洞》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《三游洞》主要写了什么?

这首诗是苏辙游览宜昌三游洞的纪实之作,以游览顺序为线索细致描摹了三游洞的险峻幽深之景,最后借唐时三游先贤的往事,抒发了对世事变迁的感慨,同时凸显了三游洞历经千年仍盛名不衰的特质。

《三游洞》的创作背景是什么?

三游洞位于今湖北宜昌西陵山峭壁之上,唐元和十四年(819年),白居易、元稹、白行简三人同游此地,写下《三游洞序》,传为文坛佳话,三游洞也因此得名。苏辙游历夷陵(今宜昌)时登临此洞,追怀前贤旧事,结合自身游览见闻写下此诗,既记录了三游洞的奇险景观,也寄寓了对时光流逝、世事变迁的淡淡怅惘。

《三游洞》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 移步换景的叙事结构 :全诗以游览顺序为线索,从洞前险路写到洞内开阔,再到深夜月色、野老生火,直至次日欲出迷路,完整记录了游览三游洞的全过程,脉络清晰,纪实性强。 2. 生动形象的比喻手法 :多处运用比喻描摹景物,以“惊麇”喻乱石,凸显其散乱突兀之态;以“鱼鳞”喻沙土纹理,写出溪水冲刷沙地的细腻质感;以“磷火”喻野老之火,烘托出深夜洞内的幽寂氛围,意象鲜...