这首新春唱和绝句,以早春典型风物入笔,描摹了立春时节女子妆饰、园人采芹的鲜活场景,又借“欲得春来怕春晚”的矛盾心绪,抒发了盼春又惜春的淡远怅惘,整体充满祖孙相伴的闲适意趣与对时光流逝的细微感慨。
同外孙文九新春五绝句
佳人旋贴钗头胜,园父初挑雪底芹。
欲得春来怕春晚,春来会似出山云。
欲得春来怕春晚,春来会似出山云。
简要说明
逐句注释
- 佳人旋贴钗头胜:佳人,此处泛指妆饰打扮的女子;旋,随即、刚刚;贴,粘贴固定;钗头胜,古代妇女头上的首饰,以金箔、彩帛等剪制成胜形(古代吉祥饰物),立春时节有剪胜、贴胜的岁时习俗。句意:女子刚将彩胜贴在钗头。
- 园父初挑雪底芹:园父,管理园圃的老者,此处泛指园中的劳作之人;初,刚刚;挑,挖掘采撷;雪底芹,积雪覆盖下萌发的芹菜芽,为早春特有风物。句意:园人刚从雪下挖出了春芹。
- 欲得春来怕春晚:欲得,想要;春晚,指春末、春将逝去。句意:既盼望着春天到来,却又害怕春景将尽。
- 春来会似出山云:会似,恰如、如同;出山云,从山间飘出的云,此处比喻春去如出岫之云,一去难返。句意:春天到来之后,便会像出山的云一般轻易逝去,难以挽留。
现代译文
佳人刚把彩胜贴向钗头,
园翁初从雪底采得春芹。
盼春来又怕春将尽,
春来便似出山云,一去无寻。
创作背景
此诗为苏辙晚年定居颍川(今河南许昌)时,与外孙文务光(字九,即文九)新春唱和之作。苏辙晚年历经党争贬谪,退居颍川后多与儿孙辈相伴,春日里同外孙赏景抒怀,写下《同外孙文九新春五绝句》组诗。此时诗人心境平和淡远,既有早春将至的喜悦,也暗含对岁月流逝的淡淡怅惘。
艺术赏析
- 对仗精工,画面鲜活:起承两句“佳人旋贴钗头胜”与“园父初挑雪底芹”形成工整对仗,以“佳人妆胜”“园父挑芹”两个早春典型场景并置,既有女性妆饰的细腻场景,又有田园劳作的质朴画面,勾勒出立春时节的鲜活生活图景,充满人间烟火气。
- 情感曲折,比喻含蓄:转合两句以“欲得春来怕春晚”的矛盾心理,写出对春的复杂情愫——既盼春之生机,又惜春之短暂,将抽象的惜春情绪具象化;末句以“出山云”为喻,将春去的易逝转化为可见的自然意象,淡远含蓄地抒发了对时光流逝的怅惘,契合苏辙晚年诗文平易淡远的风格。
- 语言浅近,意趣悠长:全诗无生僻典故,用语直白自然,却于浅白中蕴含细腻的情感转折,将祖孙唱和的闲适与个人的时光感慨融为一体,意境淡远而余味悠长。
常见问题
《同外孙文九新春五绝句》的作者和朝代是什么?
《同外孙文九新春五绝句》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《同外孙文九新春五绝句》主要写了什么?
这首新春唱和绝句,以早春典型风物入笔,描摹了立春时节女子妆饰、园人采芹的鲜活场景,又借“欲得春来怕春晚”的矛盾心绪,抒发了盼春又惜春的淡远怅惘,整体充满祖孙相伴的闲适意趣与对时光流逝的细微感慨。
《同外孙文九新春五绝句》的创作背景是什么?
此诗为苏辙晚年定居颍川(今河南许昌)时,与外孙文务光(字九,即文九)新春唱和之作。苏辙晚年历经党争贬谪,退居颍川后多与儿孙辈相伴,春日里同外孙赏景抒怀,写下《同外孙文九新春五绝句》组诗。此时诗人心境平和淡远,既有早春将至的喜悦,也暗含对岁月流逝的淡淡怅惘。
《同外孙文九新春五绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 对仗精工,画面鲜活 :起承两句“佳人旋贴钗头胜”与“园父初挑雪底芹”形成工整对仗,以“佳人妆胜”“园父挑芹”两个早春典型场景并置,既有女性妆饰的细腻场景,又有田园劳作的质朴画面,勾勒出立春时节的鲜活生活图景,充满人间烟火气。 2. 情感曲折,比喻含蓄 :转合两句以“欲得春来怕春晚”的矛盾心理,写出对春的复杂情愫——既盼春之生机,又惜春之短暂,将抽象的惜...