此诗为苏辙重阳佳节旅居异乡时所作,以自嘲开篇,抒发了自身历经十余年贬谪漂泊的潦倒失意,刻画了羁居他乡的孤寂心境,兼具对家人的深切思念与渴望辞官归隐的情怀。
九日三首
狂夫老无赖,见逐便忘归。
小酌还成醉,侨居不觉非。
妻孥应念我,风雨未缝衣。
忧患十年足,何时赋式微。
小酌还成醉,侨居不觉非。
妻孥应念我,风雨未缝衣。
忧患十年足,何时赋式微。
简要说明
逐句注释
- 狂夫老无赖,见逐便忘归:
狂夫:诗人自谓,含自嘲、疏放之意;老无赖:年老后性情愈发疏狂不羁,略带潦倒颓唐之感;见逐:指被朝廷外放、贬谪;忘归:谓漂泊日久,竟似忘却归乡之路。 - 小酌还成醉,侨居不觉非:
小酌:少量饮酒;侨居:寄居他乡;不觉非:表面写已习惯异乡生活,实则暗含对羁旅漂泊的无奈与故作旷达。 - 妻孥应念我,风雨未缝衣:
妻孥:妻子与儿女;此句虚实结合:既指诗人自身在风雨中衣衫单薄,也可理解为诗人想象家中妻儿在风雨时节为自己缝补寒衣,牵挂远游的自己。 - 忧患十年足,何时赋式微:
忧患十年:指十余年来宦海沉浮、贬谪漂泊的种种苦楚;赋式微:化用《诗经·邶风·式微》中“> 式微式微,胡不归”的典故,以“赋式微”指代渴望辞官归隐、重返故乡。
现代译文
我这疏狂之人,到老越发放浪无拘,
一朝被逐离京,便从此漂泊忘归。
浅饮几杯便已酩酊大醉,
寄居他乡,竟也渐渐习以为常。
想来妻儿定然时刻挂念着我,
风雨寒天里,他们还在为我缝补寒衣。
十年来的忧患苦楚已经够多,
何时才能唱着《式微》归隐田园?
创作背景
苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗当为其晚年旅居南方贬所时,逢重阳佳节所作。彼时他已历经十余年的宦海风波与流离之苦,羁居异乡的孤寂、对家人的思念与对官场的倦怠交织,遂借节日之景抒发身世之感与归隐之思。
艺术赏析
- 格律规整:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均为宽对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。
- 用典含蓄:末句“赋式微”化用《诗经》经典典故,将归乡归隐之意藏于典故之中,避免直白抒情,更显蕴藉深沉,言简意赅地表达了诗人的核心诉求。
- 情感层次分明:开篇以自嘲起笔,写自身疏狂潦倒的状态;继而叙写羁居生活的旷达与无奈;再转笔思念家人,以“风雨未缝衣”的细节深化乡思;最后收束于对宦游忧患的感慨与归隐的期盼,情感由疏放到凄楚,层层递进,真挚动人。
- 语言平易淡远:全诗语言质朴自然,无刻意雕琢之痕,却能以浅近之语道出深沉的身世之感,体现了苏辙诗歌“冲澹和雅”的典型风格,于平淡中见真情。
常见问题
《九日三首》的作者和朝代是什么?
《九日三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《九日三首》主要写了什么?
此诗为苏辙重阳佳节旅居异乡时所作,以自嘲开篇,抒发了自身历经十余年贬谪漂泊的潦倒失意,刻画了羁居他乡的孤寂心境,兼具对家人的深切思念与渴望辞官归隐的情怀。
《九日三首》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途坎坷,屡遭贬谪。此诗当为其晚年旅居南方贬所时,逢重阳佳节所作。彼时他已历经十余年的宦海风波与流离之苦,羁居异乡的孤寂、对家人的思念与对官场的倦怠交织,遂借节日之景抒发身世之感与归隐之思。
《九日三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律规整 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联、颈联均为宽对,符合近体诗格律要求,读来朗朗上口,音韵和谐。 2. 用典含蓄 :末句“赋式微”化用《诗经》经典典故,将归乡归隐之意藏于典故之中,避免直白抒情,更显蕴藉深沉,言简意赅地表达了诗人的核心诉求。 3. 情感层次分明 :开篇以自嘲起笔,写自身疏狂潦倒的状态;继而叙写羁居生活的旷达与无奈;再转笔思念家...