这首诗是苏辙次韵同僚刘贡父省衙聚会赠诗的和作,先描绘中枢官署同僚冒雨雅集的场景,再以对仗对比自身与友人的仕途境遇,最后以松蒿同谷的比喻抒发自谦与对友人才能的推崇,兼具公务写实与私人情谊的抒怀。
次韵刘贡父省上示同会二首
掖垣不复限东西,宾客来冲雾雨泥。
白酒黄封开潋滟,朱樱青笼落提携。
五花愧我连书判,三道高君免试题。
谁遣松蒿同一谷,凌云他日恐难齐。
白酒黄封开潋滟,朱樱青笼落提携。
五花愧我连书判,三道高君免试题。
谁遣松蒿同一谷,凌云他日恐难齐。
简要说明
逐句注释
- 掖垣不复限东西:掖垣原指皇宫旁的官署墙垣,唐代后专指中书、门下两省,此处代指北宋中央中枢官署。宋时中书、门下分东西两省办公,此句言如今两省官署并无物理阻隔,同僚得以相聚。
- 宾客来冲雾雨泥:宾客指赴会的同僚,冲:冒着。句意为同僚们冒雨踏泥前来参加聚会。
- 白酒黄封开潋滟:黄封酒为宋代官府酿制、以黄纸封缄的官酒,开瓶后酒波清莹荡漾。潋滟:此处形容酒色澄澈、酒面泛波的样子。
- 朱樱青笼落提携:朱樱即成熟的红樱桃,青笼指盛放樱桃的青竹笼,为当时官署宴饮常见的贡品果品。落提携:指樱桃由侍从携来摆放席间。
- 五花愧我连书判:五花判事为唐代旧制,指中书舍人各自对公文签署意见,此处代指苏辙任职中书舍人时需连署公文、处理判案文书。愧我:自谦才力不及。
- 三道高君免试题:三道指三道策论试题,一说指刘贡父才学高超,无需参与科举命题之役;另一说指其享有免于应试的优待,结合同僚酬唱语境,前者更贴合诗意。高君:称赞刘贡父才学出众。
- 谁遣松蒿同一谷:松为高耸凌云的佳木,蒿为低矮野草,此处以松喻刘贡父,以蒿自比,发问为何贤愚二者同处官署之中。
- 凌云他日恐难齐:凌云指松木高耸入云,比喻友人前程远大、才能出众,言日后自己恐难追赶上友人的成就,兼具自谦与推崇之意。
现代译文
中枢官署本无东西阻隔,
同僚们冒雨踏泥赴此雅集。
官酿黄封酒开瓶波光明艳,
红樱盛在青笼里携来席间。
愧我只能连署文书处理判事,
君才高超早已免去命题之劳。
为何松蒿同生在这山谷之中?
他日凌云直上,我恐难与君齐高。
创作背景
此诗作于北宋元祐元年(1086年)前后,彼时正值元祐更化,旧党执政。苏辙时任中书舍人,与刘攽(字贡父)同掌中枢两省政务。刘贡父先作《省上示同会》记录省衙同僚聚会情景,苏辙依原诗韵脚和作此二首,此为其一。全诗既写同僚相聚的闲适,也暗含对仕途境遇的感慨。
艺术赏析
- 次韵合规,结构严谨:全诗严格依刘贡父原诗韵脚和作,起承转合自然流畅:首联点出聚会的官署背景与冒雨赴会的场景,颔联铺陈宴饮果品的细节,颈联以工整对仗对比二人仕途分工与才力高下,尾联以比喻收束抒发感慨。
- 细节写实,意境鲜活:“冲雾雨泥”“开潋滟”“落提携”等句,以具象动作还原省衙雅集的真实氛围,既有公务之余的闲适,也暗含官场日常的细节质感。
- 对比与比喻含蓄蕴藉:颈联“五花”与“三道”“愧我”与“高君”形成鲜明对比,凸显二人境遇差异;尾联用松蒿同谷的比喻,不直接夸人或自贬,以浅近意象抒发自谦与推崇,尽显文人酬唱的雅致。
- 平易浅畅的宋诗特色:全诗用词浅近,不堆砌典故,以日常场景入诗,兼具官方酬唱的庄重与私人情谊的真挚,体现了宋诗“以文为诗”、平易自然的风格。
常见问题
《次韵刘贡父省上示同会二首》的作者和朝代是什么?
《次韵刘贡父省上示同会二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《次韵刘贡父省上示同会二首》主要写了什么?
这首诗是苏辙次韵同僚刘贡父省衙聚会赠诗的和作,先描绘中枢官署同僚冒雨雅集的场景,再以对仗对比自身与友人的仕途境遇,最后以松蒿同谷的比喻抒发自谦与对友人才能的推崇,兼具公务写实与私人情谊的抒怀。
《次韵刘贡父省上示同会二首》的创作背景是什么?
此诗作于北宋元祐元年(1086年)前后,彼时正值元祐更化,旧党执政。苏辙时任中书舍人,与刘攽(字贡父)同掌中枢两省政务。刘贡父先作《省上示同会》记录省衙同僚聚会情景,苏辙依原诗韵脚和作此二首,此为其一。全诗既写同僚相聚的闲适,也暗含对仕途境遇的感慨。
《次韵刘贡父省上示同会二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 次韵合规,结构严谨 :全诗严格依刘贡父原诗韵脚和作,起承转合自然流畅:首联点出聚会的官署背景与冒雨赴会的场景,颔联铺陈宴饮果品的细节,颈联以工整对仗对比二人仕途分工与才力高下,尾联以比喻收束抒发感慨。 2. 细节写实,意境鲜活 :“冲雾雨泥”“开潋滟”“落提携”等句,以具象动作还原省衙雅集的真实氛围,既有公务之余的闲适,也暗含官场日常的细节质感。 3....