本诗为苏辙唱和苏轼《和陶渊明杂诗十一首》的作品,以儒家治学与人生出处为核心议题:将儒家大道比作日常衣食,六经视作治学行道的根本,抒发了长期治学却难获成效、时光流逝的怅惘;借陆贽、袁盎的典故,既叹惋才学之士空怀抱负难展的境遇,也表达了对超脱自在、从容处世的向往。
和子瞻和陶渊明杂诗十一首
家传易春秋,未易相秕糠。
久种终不获,岁晚嗟无粮。
念此坐叹息,追飞及颓阳。
天公亦假我,书成麟未伤。
可怜陆忠州,空集千首方。
何如学袁盎,日把无可觞。
简要说明
逐句注释
- 大道如衣食,六经所耕桑:
大道:指儒家修身、治国的根本道理。六经:《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》的合称,代指儒家经典。耕桑:耕种与养蚕,比喻治学、践行大道的劳作。句意:儒家的大道如同穿衣吃饭般不可或缺,六经便是我们耕耘行道、治学修身的根基。 - 家传易春秋,未易相秕糠:
家传:自家世代传承的学问。易:《周易》;春秋:《春秋》,均为儒家核心经典。未易:难以。相秕糠:分辨秕谷与糠皮,比喻辨别经典中的精粗优劣与真伪。句意:我家世代传承《周易》与《春秋》,却仍难以分辨其中的精要与糟粕。 - 久种终不获,岁晚嗟无粮:
久种:长期耕耘治学,喻长久的学术与政治追求。终不获:终究没有收获,指未能学成行道、实现抱负。岁晚:晚年、年终,此处喻人生暮年。嗟无粮:叹息无粮可食,比喻治学无成、一无所获。句意:长久耕耘却终究没有收获,到了晚年只能空自叹息,仿佛劳作半生却颗粒无收。 - 念此坐叹息,追飞及颓阳:
坐叹息:默然坐着叹息。追飞:追赶飞鸟,喻试图追回流逝的时光。颓阳:西下的夕阳,喻晚年与逝去的年华。句意:想到这些只能默然叹息,想要追赶飞逝的时光,却只能眼看着夕阳西下,无力挽回。 - 天公亦假我,书成麟未伤:
假我:给予我时间。书成:修成儒家经典或个人学术著作。麟未伤:化用孔子修《春秋》获麟的典故:相传鲁哀公狩猎获麟,孔子认为麟出非其时,遂停止修史,感叹自身道统难行。此处“麟未伤”指希望自己的著作修成时,不必遭遇孔子那样的困厄,或学术成果能得到认可。句意:上天若肯赐我时日,或许能修成自己的著述,不必像孔子那样为获麟而感伤道之不行。 - 可怜陆忠州,空集千首方:
陆忠州:唐代名臣陆贽,字敬舆,官至宰相,后被贬为忠州别驾。在贬所期间,他因当地多瘴疠,收集医方千首,编成《陆氏集验方》。空集千首方:指陆贽虽有医方传世,却未能在朝堂施展治国抱负,只能在贬所整理医书。句意:可叹陆贽这样的名臣,空自辑录了千首医方,终究没能实现平生的政治理想。 - 何如学袁盎,日把无可觞:
袁盎:西汉名臣,字丝,以直谏闻名,后被梁王派刺客杀害。日把无可觞:一说“无可”指无所牵挂、顺应自然,化用孔子“无可无不可”的处世态度;觞为酒杯,“日把觞”指每日从容饮酒,超脱世事。句意:何如学学袁盎,每日从容把盏,不计得失,自在疏狂。
现代译文
大道本如寻常衣食,六经便是耕桑的根本。
家传的《易》与《春秋》,却难辨其中精粗与糠秕。
长久耕耘终究未获收成,到了岁晚,空自叹息无粮。
念及此只能默然叹息,想要追赶飞鸟般的时光,却只追到西颓的夕阳。
天公若肯假我时日,或许能修成著述,不必像孔子那样为获麟而感伤。
可怜陆贽这位忠州名臣,空自辑录了千首医方,却难展胸中抱负。
何如学学袁盎,终日把盏,不问世事,自在疏狂。
创作背景
这首诗是苏辙与苏轼的唱和之作:陶渊明原有《杂诗十二首》,多抒发人生感慨与情志;苏轼在绍圣年间(1094-1098)贬谪惠州时,创作了《和陶渊明杂诗十一首》,此时苏辙亦遭贬谪(绍圣四年被贬雷州),故作此诗相和。彼时二人均历经多次宦海沉浮,仕途失意,对人生、治学与出处进退有深刻反思,诗歌即承载了此类心境。
艺术赏析
- 喻体贴切,言浅意深:以“衣食”“耕桑”等日常事物比喻大道与治学,将抽象的儒家学术追求具象化,质朴自然中见深刻思考,贴合和陶诗的风格取向。
- 用典自然,寄意深远:化用孔子获麟、陆贽集方、袁盎处世的典故,既紧扣治学与人生主题,又不着痕迹:借孔子典故抒发对道统难行的感慨,借陆贽典故叹惋才士难展抱负,借袁盎典故表达对超脱自在的向往,层层递进地深化了诗歌主旨。
- 情感层次丰富:诗歌从治学的怅惘,到时光流逝的叹息,再到借典故抒发人生取舍,情感从沉郁怅惘转向旷达超脱,既有失意的悲慨,也有对自在人生的期许。
- 体裁自由,风格质朴:本诗为五言古诗,不受律诗格律束缚,语言平实浅近,继承了陶渊明诗歌质朴疏朗的特点,以浅白的语言承载深沉的人生思考,兼具文学性与哲理性。
常见问题
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》的作者和朝代是什么?
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》主要写了什么?
本诗为苏辙唱和苏轼《和陶渊明杂诗十一首》的作品,以儒家治学与人生出处为核心议题:将儒家大道比作日常衣食,六经视作治学行道的根本,抒发了长期治学却难获成效、时光流逝的怅惘;借陆贽、袁盎的典故,既叹惋才学之士空怀抱负难展的境遇,也表达了对超脱自在、从容处世的向往。
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》的创作背景是什么?
这首诗是苏辙与苏轼的唱和之作:陶渊明原有《杂诗十二首》,多抒发人生感慨与情志;苏轼在绍圣年间(1094 1098)贬谪惠州时,创作了《和陶渊明杂诗十一首》,此时苏辙亦遭贬谪(绍圣四年被贬雷州),故作此诗相和。彼时二人均历经多次宦海沉浮,仕途失意,对人生、治学与出处进退有深刻反思,诗歌即承载了此类心境。
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 喻体贴切,言浅意深 :以“衣食”“耕桑”等日常事物比喻大道与治学,将抽象的儒家学术追求具象化,质朴自然中见深刻思考,贴合和陶诗的风格取向。 2. 用典自然,寄意深远 :化用孔子获麟、陆贽集方、袁盎处世的典故,既紧扣治学与人生主题,又不着痕迹:借孔子典故抒发对道统难行的感慨,借陆贽典故叹惋才士难展抱负,借袁盎典故表达对超脱自在的向往,层层递进地深化了诗歌...