这首五言绝句截取隐居生活的日常片段,以敲门声与乡人的雨讯为核心,既展现了诗人门庭冷落的闲适隐居状态,又透露出对农家收成的关切,平淡质朴中蕴含生活真趣。
遗老斋绝句十二首
久无叩门声,剥啄问何故。
田中有人至,昨夜盈尺雨。
田中有人至,昨夜盈尺雨。
简要说明
逐句注释
- 久无叩门声:叩门,即敲门。“久无”点明诗人隐居后门庭冷落,日常极少有人造访,烘托出居所的静谧安宁。
- 剥啄问何故:剥啄,拟声词,模拟轻轻叩门的声响。“何故”即“什么缘故”,诗人听到久违的敲门声,心生疑惑而发问。
- 田中有人至:田中,指田间劳作的乡人、从乡野前来的客人。“至”即到来,为后文揭晓访客来意做铺垫。
- 昨夜盈尺雨:盈尺,形容雨水积满一尺之深,极言雨势之大。这句是乡人的来意:昨夜降下了足以润泽农田的甘霖,对农事而言是难得的好雨。
现代译文
许久未曾有客叩柴门,
忽闻剥啄轻响,我不禁沉吟发问究竟为哪桩?
原来是田间乡人前来相告,
昨夜降下了足足一尺深的大雨。
创作背景
苏辙晚年遭遇党争牵连,多次被贬谪,后遇赦北归,定居颍川(今河南许昌),自号“遗老”,营建“遗老斋”,写下《遗老斋绝句十二首》组诗。此时他远离朝堂纷争,心境趋于平和恬淡,日常多与乡邻往来,密切关注农事收成,这首诗便是其隐居生活细节的真实写照。
艺术赏析
- 白描手法,质朴自然:全诗未用华丽辞藻,纯以日常场景铺陈,从静谧的居所到忽然的敲门声,再到雨讯揭晓,层层推进,尽显宋诗“以文为诗”的平实风格,平淡中见真意。
- 结构精巧,以小见大:前两句以“久无叩门声”铺垫静谧氛围,以“剥啄”打破寂静引发好奇;后两句顺势揭晓访客来意,将日常小事写得富有波澜,借乡人之口点出农事喜讯,暗合诗人对农家的关切。
- 含蓄抒情,情景交融:诗人未直接抒发隐居的闲适与对农事的在意,而是通过场景细节自然流露,将个人心境与田园农事融为一体,展现出与乡野相融的平和情怀。
- 格律合规,细节生动:全诗严格遵循五言绝句的平仄格律,节奏舒缓自然,与闲适心境相得益彰;“剥啄”以拟声词摹写声响,极具画面感,“盈尺雨”既写实雨势,又暗含对丰收的期许,细节饱满鲜活。
常见问题
《遗老斋绝句十二首》的作者和朝代是什么?
《遗老斋绝句十二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《遗老斋绝句十二首》主要写了什么?
这首五言绝句截取隐居生活的日常片段,以敲门声与乡人的雨讯为核心,既展现了诗人门庭冷落的闲适隐居状态,又透露出对农家收成的关切,平淡质朴中蕴含生活真趣。
《遗老斋绝句十二首》的创作背景是什么?
苏辙晚年遭遇党争牵连,多次被贬谪,后遇赦北归,定居颍川(今河南许昌),自号“遗老”,营建“遗老斋”,写下《遗老斋绝句十二首》组诗。此时他远离朝堂纷争,心境趋于平和恬淡,日常多与乡邻往来,密切关注农事收成,这首诗便是其隐居生活细节的真实写照。
《遗老斋绝句十二首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 白描手法,质朴自然 :全诗未用华丽辞藻,纯以日常场景铺陈,从静谧的居所到忽然的敲门声,再到雨讯揭晓,层层推进,尽显宋诗“以文为诗”的平实风格,平淡中见真意。 2. 结构精巧,以小见大 :前两句以“久无叩门声”铺垫静谧氛围,以“剥啄”打破寂静引发好奇;后两句顺势揭晓访客来意,将日常小事写得富有波澜,借乡人之口点出农事喜讯,暗合诗人对农家的关切。 3. 含...