和迟田舍杂诗九首

· 苏辙

试问西寺僧,云何古佛意。
别无安心法,但复饼师馈。
外物来无从,往亦无所至。
佛法见在前,我亦从此逝。

简要说明

这首诗以与西寺僧人问答的形式,阐发佛教安心法门的平实真谛,以日常卖饼馈食的俗事喻佛法不离日常,表达了对外物无生无灭的空性体悟,以及顺随本心、自在解脱的平和心境。

逐句注释

  1. 试问西寺僧,云何古佛意:试问,试着请问;西寺僧,城西寺院的僧人;云何,意为“如何、怎样”;古佛意,古代佛陀所传的教义意旨。
  2. 别无安心法,但复饼师馈:别无,没有其他;安心法,佛教中指使心念安宁、摆脱烦恼的修行法门;但复,仅只是、不过;饼师馈,卖饼的工匠所赠予的食物,此处以日常饮食喻平凡质朴的世俗生活。
  3. 外物来无从,往亦无所至:外物,指身外的一切境遇、事物;来无从,到来本无根源;往亦无所至,离去也无归宿,化用佛教“诸法无来去”的空性思想,点明万事万物本无固定的生灭实性。
  4. 佛法见在前,我亦从此逝:见在前,指佛法真谛当下显现、不离眼前;从此逝,随顺此理而获得自在解脱,不再执着于外物与妄念。

现代译文

我诚心请教西寺的僧人,
该如何体悟古佛传下的教义?
原来并没有玄妙的安心法门,
不过如同卖饼人赠予食物般的平实日常。
身外的一切境遇,来时本无来由,
去时也终无去处,本无固定的实性。
佛法的真谛本就在当下眼前,
我也将随顺此理,自在解脱尘劳。

创作背景

苏辙一生深受儒释道三家思想浸润,晚年退居颍川(今河南许昌),远离仕途风波,多与僧徒交游参禅。此诗为其酬和长子苏迟的田舍杂诗,作于晚年闲居时期。彼时苏辙历经元丰党争、元祐更化等仕途波折,晚年寄意田园,以禅理消解人生困顿,从日常烟火中体悟佛法真谛,诗作体现了其平淡冲和的晚年心境。

艺术赏析

  1. 语言平实,以俗喻禅:全诗摒弃晦涩佛学术语,以“问僧”“饼师馈”这类日常场景阐发高深禅理,将佛法的空性与安心法门融入平凡生活,契合宋诗“以文为诗”“日常化说理”的特点,全无说教之感。
  2. 问答结构,自然流转:以僧人问答的形式起笔,层层推进禅理,从发问到解惑,再到点明自身心境,结构流畅自然,如话家常。
  3. 意境冲淡,契合诗风:全诗意境平和冲淡,符合苏辙晚年平淡自然的创作风格,将禅意与田园日常融为一体。其中“外物来无从,往亦无所至”一句,以直白语言化用般若空观,精准点明对外物无住的体悟,是全诗的思想核心。全诗为五言古体,无严格近体诗粘对要求,以自然节奏承载说理,贴合闲适氛围。

常见问题

《和迟田舍杂诗九首》的作者和朝代是什么?

《和迟田舍杂诗九首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和迟田舍杂诗九首》主要写了什么?

这首诗以与西寺僧人问答的形式,阐发佛教 安心法门 的平实真谛,以日常卖饼馈食的俗事喻佛法不离日常,表达了对外物无生无灭的空性体悟,以及顺随本心、自在解脱的平和心境。

《和迟田舍杂诗九首》的创作背景是什么?

苏辙一生深受儒释道三家思想浸润,晚年退居颍川(今河南许昌),远离仕途风波,多与僧徒交游参禅。此诗为其酬和长子苏迟的田舍杂诗,作于晚年闲居时期。彼时苏辙历经元丰党争、元祐更化等仕途波折,晚年寄意田园,以禅理消解人生困顿,从日常烟火中体悟佛法真谛,诗作体现了其平淡冲和的晚年心境。

《和迟田舍杂诗九首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 语言平实,以俗喻禅 :全诗摒弃晦涩佛学术语,以“问僧”“饼师馈”这类日常场景阐发高深禅理,将佛法的空性与安心法门融入平凡生活,契合宋诗“以文为诗”“日常化说理”的特点,全无说教之感。 2. 问答结构,自然流转 :以僧人问答的形式起笔,层层推进禅理,从发问到解惑,再到点明自身心境,结构流畅自然,如话家常。 3. 意境冲淡,契合诗风 :全诗意境平和冲淡,符...