这首《九日》(组诗之一)是苏辙晚年隐居乡野的重阳抒怀之作,以重阳佳节的乡野生活为核心,通过赏菊、饮酒的细节,抒发了脱离官场倾轧后的闲适旷达,同时寄寓了对人生是非、世事变迁的淡然思考。
九日三首
昔忝衣冠旧,今从野老游。
篱根菊初绽,瓮面酒新刍。
不负重阳节,都无举世忧。
人生定谁是,万事本悠悠。
篱根菊初绽,瓮面酒新刍。
不负重阳节,都无举世忧。
人生定谁是,万事本悠悠。
简要说明
逐句注释
- 昔忝衣冠旧,今从野老游:
- 昔:从前,往日。
- 忝:谦辞,意为“愧于、辱于”,此处指曾经忝列仕宦之列,略带自嘲与释然之意。
- 衣冠旧:代指曾经的士大夫/官宦身份。
- 野老:乡野老人,此处代指隐居时的乡邻同道。
- 句意:昔日我也曾忝列官宦阶层,如今却追随乡野老人交游度日。
- 篱根菊初绽,瓮面酒新刍:
- 篱根:篱笆的根部。
- 绽:(花朵)开放。
- 瓮:盛酒的陶坛。
- 新刍:指新酿的米酒,因新酒表层浮有类似刍草的糟滓,故名。
- 句意:篱笆脚下的秋菊刚刚绽放,酒坛之上的新酒已然酿成。
- 不负重阳节,都无举世忧:
- 不负:不辜负,对得起。
- 举世忧:世间众人共同的世俗烦忧,此处特指官场党争与仕途压力。
- 句意:这般光景才算不辜负重阳佳节,全然抛却了世间所有的俗世忧愁。
- 人生定谁是,万事本悠悠:
- 定谁是:谁能真正判定是非对错。
- 悠悠:悠远绵长、渺茫难测,此处指世事本应顺其自然,不必强求。
- 句意:人生在世究竟谁能辨清绝对的是非对错?世间万事本就悠远自在,何必刻意强求。
现代译文
昔日也曾忝列衣冠仕宦之列,
如今却与乡野老丈交游唱和。
篱笆畔的秋菊初绽嫩黄,
酒瓮边新酿的美酒初熟。
这般光景才算不辜负重阳佳节,
全然抛却了世间俗世的烦忧。
人生在世究竟谁是谁非?
世间万事本就悠远自在,何必强求。
创作背景
苏辙一生历经多次党争与贬谪,元符末年遇赦北归后,他定居颍昌(今河南许昌),自号“颍滨遗老”,闭门谢客,不再过问朝堂政事,过着隐居乡野的恬淡生活。这首诗即创作于其隐居颍昌期间的重阳节,彼时他彻底脱离了官场倾轧,以乡野闲人的身份度过佳节,由此写下这首抒怀之作,寄寓了对过往仕宦生涯的释然与对当下生活的满足。
艺术赏析
- 格律与章法:此诗为标准五言律诗,遵循平水韵仄起首句不入韵的格律规则,颔联“篱根菊初绽,瓮面酒新刍”与颈联“不负重阳节,都无举世忧”词性相对、意境相合,符合律诗的对仗要求。章法上以“今昔对比—景物铺陈—直抒胸臆—哲理升华”为脉络,结构清晰自然。
- 意象营造:选取重阳佳节最具代表性的篱菊与新酒两个意象,既贴合节日习俗,又营造出恬淡闲适的乡野氛围,将个人心境与节日场景融为一体。
- 语言与风格:全诗语言质朴平淡,无华丽雕饰,契合苏辙一贯“冲和淡远”的诗词风格,以直白的笔触抒发真情实感,兼具宋诗“以理入诗”的特点,在写景抒情的末尾以反问句收束,将个人闲适升华为对人生普遍命题的思考,意境悠远含蓄。
- 情感表达:首联今昔对比,暗含对仕宦生涯的释然;颔联、颈联以实景与直抒结合,写出脱离官场后的轻松快意;尾联的哲理发问,进一步强化了超脱世俗的旷达心境,展现了诗人晚年历经沉浮后的通透与淡然。
常见问题
《九日三首》的作者和朝代是什么?
《九日三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《九日三首》主要写了什么?
这首《九日》(组诗之一)是苏辙晚年隐居乡野的重阳抒怀之作,以重阳佳节的乡野生活为核心,通过赏菊、饮酒的细节,抒发了脱离官场倾轧后的闲适旷达,同时寄寓了对人生是非、世事变迁的淡然思考。
《九日三首》的创作背景是什么?
苏辙一生历经多次党争与贬谪,元符末年遇赦北归后,他定居颍昌(今河南许昌),自号“颍滨遗老”,闭门谢客,不再过问朝堂政事,过着隐居乡野的恬淡生活。这首诗即创作于其隐居颍昌期间的重阳节,彼时他彻底脱离了官场倾轧,以乡野闲人的身份度过佳节,由此写下这首抒怀之作,寄寓了对过往仕宦生涯的释然与对当下生活的满足。
《九日三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,遵循平水韵仄起首句不入韵的格律规则,颔联“篱根菊初绽,瓮面酒新刍”与颈联“不负重阳节,都无举世忧”词性相对、意境相合,符合律诗的对仗要求。章法上以“今昔对比—景物铺陈—直抒胸臆—哲理升华”为脉络,结构清晰自然。 2. 意象营造 :选取重阳佳节最具代表性的 篱菊 与 新酒 两个意象,既贴合节日习俗,又营造出恬淡闲适的乡野...