和子瞻和陶渊明杂诗十一首

· 苏辙

红炉厄夏景,团扇悲秋凉。
来鸿已遵渚,去燕亦辞梁。
冰蚕怀冻薮,火鼠安炎乡。
曲士漫谈道,夏虫岂知霜。
物化何时休,叹息此路长。

简要说明

这首诗为苏辙唱和苏轼和陶诗的节选作品,借夏日暑热、团扇见弃、候鸟迁飞等物候意象,辅以冰蚕火鼠等传说异兽,阐发万物各安其性、时序流转的自然规律;又以曲士夏虫之喻讥讽浅陋者空谈大道,最后落脚于对万物物化之理的怅惘叹息,兼具自然观察与哲学思辨,风格冲淡内敛。

逐句注释

  1. 红炉厄夏景,团扇悲秋凉:红炉此处代指夏日如炉般炽热的暑气;厄,困厄、受困。此句言酷暑让人受困于燥热。团扇悲秋凉,化用班婕妤《怨歌行》“常恐秋节至,凉飙夺炎热,弃捐箧笥中”,以秋至团扇见弃,感叹时序更替、物随境迁。
  2. 来鸿已遵渚,去燕亦辞梁:来鸿指春日北归的大雁;遵渚语出《诗经·豳风·九罭》“鸿飞遵渚”,指大雁沿水洲飞行。去燕指秋日南归的燕子;辞梁即离开屋梁上的巢穴。此句以候鸟迁飞,写出秋来暑去的时节变化。
  3. 冰蚕怀冻薮,火鼠安炎乡:冰蚕为古代传说中生于寒冷之地的蚕类;怀冻薮指心念寒泽湖泽的本性。火鼠为古代传说中生于火中的异兽;安炎乡指安心栖息于炎热之地。此句以两种禀赋迥异的异兽,说明万物各有适配的生存环境,各安其性。
  4. 曲士漫谈道,夏虫岂知霜:曲士语出《庄子·秋水》“曲士不可语于道者,束于教也”,指见识浅陋、拘泥于一隅的人。夏虫岂知霜化用《庄子·秋水》“夏虫不可以语于冰者,笃于时也”,以夏日生灭的虫子不知霜雪,比喻浅陋者无法理解大道真谛,只能空谈虚理。
  5. 物化何时休,叹息此路长:物化语出《庄子·齐物论》,指万物变化、死生转化的自然规律。此句感慨万物循环变化永无止境,而参透大道真谛的道路漫长悠远,不禁为之叹息。

现代译文

夏日红炉困人暑,团扇暗悲秋意凉。
来雁循洲飞渐远,归燕辞梁赴远方。
冰蚕犹恋寒泽地,火鼠自安炎土乡。
曲士空谈天地道,夏虫安识雪与霜?
物化循环何时了,长叹此理路悠长。

创作背景

此诗为苏辙唱和苏轼《和陶渊明杂诗》的组诗节选。苏轼平生酷爱陶渊明诗歌,晚年贬谪岭南时曾大量追和陶诗;苏辙与苏轼情谊深厚,亦有追和陶诗的雅作。元祐之后苏氏兄弟屡遭贬谪,对陶渊明“委运乘化”的人生态度多有共鸣,此诗借物候变迁与典故阐发对宇宙人生的思考,延续了陶诗冲淡自然的哲思风格,体现了兄弟二人的文学呼应与人生体悟。

艺术赏析

  1. 用典自然,意蕴深厚:全诗化用《诗经》《庄子》及乐府典故十余处,如“鸿飞遵渚”“夏虫语冰”“物化”等,皆贴合主题无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又借典故深入浅出地阐发了哲学思考。
  2. 以物起兴,由物及理:前六句全以自然意象铺陈,从夏景秋凉、候鸟迁飞到冰蚕火鼠,层层递进地写出时序流转与万物各安其性的规律;后四句由物及人,转入对“道”与“物化”的议论抒情,景与理交融自然。
  3. 风格冲淡内敛:全诗语言平实质朴,无华丽辞藻,契合苏辙冲淡平和的诗风,与苏轼的豪放唱和形成鲜明对比,整体意境悠远,将自然观察与哲学思辨融为一体。
  4. 古体格律,自由舒展:此诗为五言古体,不受近体诗平仄、对仗的严格限制,句式舒展自然,契合和陶诗追摹魏晋风骨的创作旨趣,尽显古朴醇厚的韵味。

常见问题

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》的作者和朝代是什么?

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》主要写了什么?

这首诗为苏辙唱和苏轼和陶诗的节选作品,借夏日暑热、团扇见弃、候鸟迁飞等物候意象,辅以 冰蚕 、 火鼠 等传说异兽,阐发万物各安其性、时序流转的自然规律;又以 曲士 、 夏虫 之喻讥讽浅陋者空谈大道,最后落脚于对万物 物化 之理的怅惘叹息,兼具自然观察与哲学思辨,风格冲淡内敛。

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》的创作背景是什么?

此诗为苏辙唱和苏轼《和陶渊明杂诗》的组诗节选。苏轼平生酷爱陶渊明诗歌,晚年贬谪岭南时曾大量追和陶诗;苏辙与苏轼情谊深厚,亦有追和陶诗的雅作。元祐之后苏氏兄弟屡遭贬谪,对陶渊明“委运乘化”的人生态度多有共鸣,此诗借物候变迁与典故阐发对宇宙人生的思考,延续了陶诗冲淡自然的哲思风格,体现了兄弟二人的文学呼应与人生体悟。

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 用典自然,意蕴深厚 :全诗化用《诗经》《庄子》及乐府典故十余处,如“鸿飞遵渚”“夏虫语冰”“物化”等,皆贴合主题无堆砌之弊,既丰富了诗歌的文化内涵,又借典故深入浅出地阐发了哲学思考。 2. 以物起兴,由物及理 :前六句全以自然意象铺陈,从夏景秋凉、候鸟迁飞到冰蚕火鼠,层层递进地写出时序流转与万物各安其性的规律;后四句由物及人,转入对“道”与“物化”的议...