奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二

· 苏辙

蚕宫罢采撷,暴室献朱黄。
翕呷霜纨动,阑班彩缕长。

简要说明

这首为宋代宫廷应制端午帖子词,以北宋宫廷蚕织节景为核心,描绘了端午前后蚕事将歇、染坊献彩的宫廷日常,暗含对太平祥和的节日常景的颂赞。

逐句注释

  1. 蚕宫罢采撷:蚕宫,古代宫廷专属的养蚕场所;罢采撷,指停止采摘桑叶的蚕作劳作,此时蚕事渐近尾声,契合端午时节的时序特点。
  2. 暴室献朱黄:暴室,汉代以来宫廷中掌管染织、织作的官署场所;朱黄,指染制成朱红、明黄色的丝织品,为端午宫廷节物常用的吉祥色彩。
  3. 翕呷霜纨动:翕呷,拟声词,形容丝织品舒展、飘动时发出的轻细声响;霜纨,比喻洁白细腻的细绢,因色白如霜而得名。
  4. 阑班彩缕长:阑班,同“斓斑”,形容色彩错杂绚烂的样子;彩缕,彩色丝线,暗合端午以彩缕系臂避邪的节俗,此处也指染织完成的彩线织物。

现代译文

蚕宫的采桑劳作已然停歇,暴室染坊献上朱黄彩帛。
翕呷轻响里霜色纨绢随风微动,斑斓彩缕悠长舒展。

创作背景

此诗属于苏辙《奉使契丹二十八首》组诗,创作于元祐四年(1089)苏辙以翰林学士衔出使契丹期间。端午帖子词为宋代宫廷节日应制诗文,学士院需在端午前进献此类作品点缀宫廷节日氛围,多取材于宫廷节日常景以歌颂太平治世。当时宋辽两国维持和平局面,宫廷节仪完备,此诗即围绕宫廷蚕织与端午节物展开,符合应制诗文的创作规范。

艺术赏析

  1. 格律谨严工整:全诗为五言绝句,平仄合律,句间暗含对仗(“蚕宫”对“暴室”,“霜纨”对“彩缕”),节奏明快,契合近体诗的格律要求。
  2. 意象细腻具象:选取蚕宫、暴室、霜纨、彩缕等专属宫廷的意象,紧扣端午时节蚕织将毕、节物齐备的特点;“翕呷”以拟声词具象化丝帛飘动的动态,“阑班”则生动展现彩物的绚烂色彩,画面感十足。
  3. 风格平易雅致:作为应制之作,未流于浮靡夸饰,而是以淡雅的笔墨勾勒宫廷节日常景,体现了苏辙“汪洋澹泊”的诗风特点,以含蓄的笔触传递出对太平盛世的颂赞之意。

常见问题

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者和朝代是什么?

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》主要写了什么?

这首为宋代宫廷应制端午帖子词,以北宋宫廷蚕织节景为核心,描绘了端午前后蚕事将歇、染坊献彩的宫廷日常,暗含对太平祥和的节日常景的颂赞。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的创作背景是什么?

此诗属于苏辙《奉使契丹二十八首》组诗,创作于元祐四年(1089)苏辙以翰林学士衔出使契丹期间。端午帖子词为宋代宫廷节日应制诗文,学士院需在端午前进献此类作品点缀宫廷节日氛围,多取材于宫廷节日常景以歌颂太平治世。当时宋辽两国维持和平局面,宫廷节仪完备,此诗即围绕宫廷蚕织与端午节物展开,符合应制诗文的创作规范。

《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律谨严工整 :全诗为五言绝句,平仄合律,句间暗含对仗(“蚕宫”对“暴室”,“霜纨”对“彩缕”),节奏明快,契合近体诗的格律要求。 2. 意象细腻具象 :选取蚕宫、暴室、霜纨、彩缕等专属宫廷的意象,紧扣端午时节蚕织将毕、节物齐备的特点;“翕呷”以拟声词具象化丝帛飘动的动态,“阑班”则生动展现彩物的绚烂色彩,画面感十足。 3. 风格平易雅致 :作为应制之...