遗老斋绝句十二首

· 苏辙

昔我过嵩麓,云移见诸峰。
种游未有日,想像曀霾中。

简要说明

这首五言绝句以追忆早年宦游嵩山的见闻为核心,先绘云开雾散、群峰毕现的清朗山景,再抒迟暮之年无缘重游旧地的怅惘,以极简笔墨寄寓深沉怀旧之情,风格冲淡内敛。

逐句注释

  1. 昔我过嵩麓:昔,往昔、从前;过,途经、造访;嵩麓,指嵩山脚下(嵩山为五岳之中岳,位于今河南登封)。
  2. 云移见诸峰:云移,云气飘动散开;诸峰,指嵩山群峰。此句写云雾暂消后群峰显露的开阔景致。
  3. 种游未有日:“种游”疑为重游的异体书写或笔误(学界主流观点认为应为“重游”,指再次游览);未有日,即没有机会再次前往。
  4. 想像曀霾中:想像,即遥想、追忆;曀霾,指阴云密布、天色昏暗的样子,此处呼应前文云移前的朦胧景象,遥想彼时云雾笼罩的旧景。

现代译文

从前我途经嵩山脚下,云气飘移散开,群峰尽数映入眼帘。可惜至今再无重游的机会,只能在想象中追想那云雾弥漫的旧日光景。

创作背景

苏辙晚年退居颍川(今河南许昌),营建“遗老斋”安度晚年,其间作《遗老斋绝句十二首》,多为忆旧抒怀、寄寓闲适心境之作。这首诗是诗人追忆早年宦游途中途经嵩山的经历:彼时初见嵩山群峰被云雾掩映,后云开雾散见全貌,而今垂暮之年身闲却难再登临旧地,遂以极简笔墨抒发怀旧怅惘。

艺术赏析

  1. 格律体式:此作为五言绝句,句式规整,平仄合律(仅个别字略有拗救),符合近体诗基本规范,以短小凝练的篇幅承载悠长意蕴。
  2. 虚实结合:前两句实写昔日所见的清朗山景,后两句虚写如今的遥想与遗憾,以实衬虚,将怀旧情绪自然融入对往昔景致的追思中。
  3. 意象对比:以“云移见诸峰”的明朗开阔,反衬“曀霾中”的朦胧昏蔽,既还原了初见嵩山的完整场景,也暗合人生境遇的起伏变化。
  4. 风格特色:全诗语言平淡自然,无刻意雕琢痕迹,契合苏辙一贯冲淡平和的诗风,将深沉的怀旧情绪内敛于极简笔墨之中,于平淡中见真情。

常见问题

《遗老斋绝句十二首》的作者和朝代是什么?

《遗老斋绝句十二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《遗老斋绝句十二首》主要写了什么?

这首五言绝句以追忆早年宦游嵩山的见闻为核心,先绘云开雾散、群峰毕现的清朗山景,再抒迟暮之年无缘重游旧地的怅惘,以极简笔墨寄寓深沉怀旧之情,风格冲淡内敛。

《遗老斋绝句十二首》的创作背景是什么?

苏辙晚年退居颍川(今河南许昌),营建“遗老斋”安度晚年,其间作《遗老斋绝句十二首》,多为忆旧抒怀、寄寓闲适心境之作。这首诗是诗人追忆早年宦游途中途经嵩山的经历:彼时初见嵩山群峰被云雾掩映,后云开雾散见全貌,而今垂暮之年身闲却难再登临旧地,遂以极简笔墨抒发怀旧怅惘。

《遗老斋绝句十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律体式 :此作为五言绝句,句式规整,平仄合律(仅个别字略有拗救),符合近体诗基本规范,以短小凝练的篇幅承载悠长意蕴。 2. 虚实结合 :前两句实写昔日所见的清朗山景,后两句虚写如今的遥想与遗憾,以实衬虚,将怀旧情绪自然融入对往昔景致的追思中。 3. 意象对比 :以“云移见诸峰”的明朗开阔,反衬“曀霾中”的朦胧昏蔽,既还原了初见嵩山的完整场景,也暗合人...