这是一首宫廷应制端午帖子词,以凝练笔触描绘北宋宫廷端午前后的清雅闲适,借两处皇家宫殿代指皇室居所,既勾勒了宫廷日常的安闲氛围,又暗合主政太后雅好典籍的文化特质,颂美之意含蓄雅致。
奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二
寿康朝谒蚤,长信燕闲多。
不有图书乐,其如昼漏何。
不有图书乐,其如昼漏何。
简要说明
逐句注释
- 寿康朝谒蚤:寿康,即北宋寿康宫,为太后寝宫;朝谒指宫中朝见参拜之礼;蚤通“早”,意为早早前往寿康宫行朝参之仪。
- 长信燕闲多:长信,借汉代长信宫(汉代太后专属居所)的典故,代指北宋太后所居宫苑;燕闲同“宴闲”,指安闲闲暇的时光,此句意为长信宫中安闲之日颇多。
- 不有图书乐:不有,即“若无”“如果没有”;图书乐指研读、典藏典籍的雅趣,此句以设问引出下文。
- 其如昼漏何:昼漏,古代以铜壶滴漏计时,此处代指漫长的白昼时光;“其如……何”为文言固定句式,意为“如何打发……呢”,此句意为漫漫白昼该如何消遣。
现代译文
早早去往寿康宫朝参,长信宫里安闲时光正长。
若非有经籍图书相伴的雅趣,漫漫白昼该如何消磨?
创作背景
元祐四年(1089)苏辙以翰林学士身份出使辽国,此诗为《奉使契丹二十八首》组诗第二十二首,同时属于学士院端午应制帖子词。北宋翰林学士需在端午前为宫廷撰写应制诗文,多用以称颂皇室、描绘宫廷生活。当时高太后垂帘听政,居长信宫且雅好典籍,诗中“图书乐”暗合太后的文化修养,整体贴合端午时节宫廷雅静闲适的氛围。
艺术赏析
- 格律体式:全诗为五言绝句,严格遵循北宋近体诗平起首句不入韵的格律规范,语言典雅凝练,契合应制诗庄重雅致的文体要求。
- 用典含蓄:以“寿康”“长信”两处宫名代指皇室居所,借汉代长信宫典故贴合宋代太后居处,既合规制又暗含典雅的历史意蕴,避免了直白的堆砌。
- 表现手法:末句以设问收束,将宫廷安闲与图书之乐结合,既写出皇室的闲暇雅致,又暗颂主政者的文化品味,颂美之意不着痕迹,规避了应制诗常见的直白谀辞。
- 意境营造:全诗以“早朝”“闲居”“图书”“昼长”串联,勾勒出一幅清雅平和的宫廷端午图景,氛围舒缓闲适,符合宫廷应制作品的美学调性。
常见问题
《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者和朝代是什么?
《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》主要写了什么?
这是一首宫廷应制端午帖子词,以凝练笔触描绘北宋宫廷端午前后的清雅闲适,借两处皇家宫殿代指皇室居所,既勾勒了宫廷日常的安闲氛围,又暗合主政太后雅好典籍的文化特质,颂美之意含蓄雅致。
《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的创作背景是什么?
元祐四年(1089)苏辙以翰林学士身份出使辽国,此诗为《奉使契丹二十八首》组诗第二十二首,同时属于学士院端午应制帖子词。北宋翰林学士需在端午前为宫廷撰写应制诗文,多用以称颂皇室、描绘宫廷生活。当时高太后垂帘听政,居长信宫且雅好典籍,诗中“图书乐”暗合太后的文化修养,整体贴合端午时节宫廷雅静闲适的氛围。
《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律体式 :全诗为五言绝句,严格遵循北宋近体诗平起首句不入韵的格律规范,语言典雅凝练,契合应制诗庄重雅致的文体要求。 2. 用典含蓄 :以“寿康”“长信”两处宫名代指皇室居所,借汉代长信宫典故贴合宋代太后居处,既合规制又暗含典雅的历史意蕴,避免了直白的堆砌。 3. 表现手法 :末句以设问收束,将宫廷安闲与图书之乐结合,既写出皇室的闲暇雅致,又暗颂主政者...