这首为学士院端午应制之作,借端午民俗落笔,以“长命缕”“赤灵符”为核心意象,对比人间世俗节俗与清高超脱的境界,既贴合节日应景主题,又暗含对清直心境与超脱状态的推崇,语言典雅克制,符合应制诗文的庄重风格。
奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二
万寿仍萦长命缕,虚心不著赤灵符。
民间风俗疑当共,天上清高定尔无。
民间风俗疑当共,天上清高定尔无。
简要说明
逐句注释
- 万寿仍萦长命缕:
- 万寿:此处指向宫廷祝寿的核心对象(多为帝王),亦泛指长寿安康。
- 长命缕:端午传统民俗,以五彩丝线系于臂间,相传可驱邪避灾、祈求福寿绵长。
- 句意:帝王寿数绵长,臂间依旧缠绕着祈福的五彩长命缕。
- 虚心不著赤灵符:
- 虚心:指心地澄澈无杂念,此处或暗合作者清直自持的品格,亦指学士院清贵超脱的境遇。
- 不著:不佩戴、不悬挂。
- 赤灵符:端午时节人们佩戴或张贴的朱书灵符,用于驱避邪祟。
- 句意:我心怀澄澈,不曾佩戴那朱书的辟邪灵符。
- 民间风俗疑当共:
- 民间风俗:指端午系长命缕、佩赤灵符等全民共行的节俗。
- 疑当共:想来应当为世人所共同遵循、感受。
- 句意:民间流传的端午风俗,想来是普天之下共通的。
- 天上清高定尔无:
- 天上清高:指天界清高超脱的境界,此处亦可暗指宫廷清贵的氛围,或超脱世俗功利的心境。
- 定尔无:定然没有(这些世俗的祈福辟邪之俗务),“尔”指代前文提及的民间端午节俗。
- 句意:那清高超脱的天上境界,定然没有这般世俗的祈福之事。
现代译文
帝王寿康依旧系着五彩长命缕,
我心澄澈不佩朱书辟邪符。
人间端午风俗想来共通,
天上清境定无这般俗务。
创作背景
此诗属于《奉使契丹二十八首》组诗之一,作于元祐四年(1089),时苏辙以翰林学士身份出使辽国。学士院端午帖子为宫廷端午时节的应制诗文,多为颂圣、应景之作,此组诗即苏辙出使期间奉命创作的节令颂词。诗中既贴合端午民俗主题,也融入了自身作为清贵文士的心境,避免了单纯应制诗的刻板空洞。
艺术赏析
- 格律与对仗:全诗为标准七言绝句,平仄协调,首二句“万寿仍萦长命缕,虚心不著赤灵符”形成工稳对仗,“万寿”对“虚心”、“仍萦”对“不著”、“长命缕”对“赤灵符”,词性相对、意境相衬,体现了应制诗严谨的格律要求。
- 意象与对比:以端午核心民俗意象紧扣节令主题,后两句以“民间风俗”与“天上清高”形成鲜明对比,将世俗祈福与超脱清境并置,既贴合应制诗的庄重语境,又暗含对清直超脱品格的推崇,避免了颂圣的直白乏味。
- 语言风格:整体措辞典雅克制,以“疑当共”“定尔无”的疑问语气增添灵动性,既不失应制诗文的庄重,又带有个人情志的含蓄表达,契合苏辙平淡冲和、理趣兼具的诗歌风格。
常见问题
《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者和朝代是什么?
《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》主要写了什么?
这首为学士院端午应制之作,借端午民俗落笔,以“长命缕”“赤灵符”为核心意象,对比人间世俗节俗与清高超脱的境界,既贴合节日应景主题,又暗含对清直心境与超脱状态的推崇,语言典雅克制,符合应制诗文的庄重风格。
《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的创作背景是什么?
此诗属于《奉使契丹二十八首》组诗之一,作于元祐四年(1089),时苏辙以翰林学士身份出使辽国。学士院端午帖子为宫廷端午时节的应制诗文,多为颂圣、应景之作,此组诗即苏辙出使期间奉命创作的节令颂词。诗中既贴合端午民俗主题,也融入了自身作为清贵文士的心境,避免了单纯应制诗的刻板空洞。
《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与对仗 :全诗为标准七言绝句,平仄协调,首二句“万寿仍萦长命缕,虚心不著赤灵符”形成工稳对仗,“万寿”对“虚心”、“仍萦”对“不著”、“长命缕”对“赤灵符”,词性相对、意境相衬,体现了应制诗严谨的格律要求。 2. 意象与对比 :以端午核心民俗意象紧扣节令主题,后两句以“民间风俗”与“天上清高”形成鲜明对比,将世俗祈福与超脱清境并置,既贴合应制诗的庄...