这首诗是苏辙新春组诗中的一首,以冬末闲居饮酒的日常场景为载体,描绘了诗人与外孙相伴时的恬淡心境:既流露对腊酒解冻可饮的期待,又暗含对春风初至、柳丝渐绿的时节感知,兼具生活意趣与祖孙相伴的温情。
同外孙文九新春五绝句
瓮中腊脚长忧冻,户外春风那得知。
酒熟定应花未动,举瓢先对柳千丝。
酒熟定应花未动,举瓢先对柳千丝。
简要说明
逐句注释
- 瓮中腊脚长忧冻:瓮,指盛酒的瓦质酒坛;腊脚,腊月酿造的腊酒,“脚”为宋代对酒的俗称后缀(如“酒脚”);长忧冻,常常担忧腊酒因天寒被冻住,无法畅饮。
- 户外春风那得知:户外,指室外门外;那得知,即“哪得知”,以反问语气写出诗人身在室内,尚未察觉春风已悄然降临的悠然状态。
- 酒熟定应花未动:酒熟,指腊酒酿成;定应,定然、想必;花未动,春花尚未绽放,点明时节仍在冬末。
- 举瓢先对柳千丝:举瓢,拿起舀酒的瓢具;柳千丝,初春垂柳初生的柔枝,如千缕丝绦,代指新春景致。
现代译文
瓦坛里的腊酒,总怕被严寒冻住;
门外春风何时吹来,我竟浑然不知。
想来腊酒酿成之时,春花定然还未绽放,
我先拿起酒瓢,对着堤边千缕柳丝畅饮。
创作背景
苏辙晚年退居颍川(今河南许昌),远离朝堂纷争,与长女之子文务光(字九,即诗中“文九”)相伴度日,生活恬淡闲适。此诗为《同外孙文九新春五绝句》组诗之一,创作于冬末春初的新春将至之际,诗人以日常饮酒赏春的小事入笔,尽显晚年闲居的平和心境与祖孙间的亲近温情。
艺术赏析
- 语言风格:全诗语言浅白质朴,以日常琐事入诗,贴合宋诗“以俗为雅”的典型特征,无刻意雕琢之语,却于平淡中见真意。
- 意象与意境:以“瓮中腊脚”“举瓢饮酒”的室内闲居场景开篇,再以“户外春风”“柳千丝”的户外春景收束,前后呼应,将冬末的闲适与春的期待自然融合,营造出冲淡平和的意境。
- 表现手法:“户外春风那得知”以反问语气,写出诗人专注于酒坛、未察春至的悠然自得,暗含一种闲适的自嘲;“举瓢先对柳千丝”则通过设想饮酒赏春的场景,将对新春的期待具象化,情感含蓄隽永。
- 风格契合:全诗体现了苏辙晚年诗歌冲淡平和的创作风格,无激昂情绪,仅以日常细节传递出恬淡的生活意趣与亲情暖意,意蕴悠长。
常见问题
《同外孙文九新春五绝句》的作者和朝代是什么?
《同外孙文九新春五绝句》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《同外孙文九新春五绝句》主要写了什么?
这首诗是苏辙新春组诗中的一首,以冬末闲居饮酒的日常场景为载体,描绘了诗人与外孙相伴时的恬淡心境:既流露对腊酒解冻可饮的期待,又暗含对春风初至、柳丝渐绿的时节感知,兼具生活意趣与祖孙相伴的温情。
《同外孙文九新春五绝句》的创作背景是什么?
苏辙晚年退居颍川(今河南许昌),远离朝堂纷争,与长女之子文务光(字九,即诗中“文九”)相伴度日,生活恬淡闲适。此诗为《同外孙文九新春五绝句》组诗之一,创作于冬末春初的新春将至之际,诗人以日常饮酒赏春的小事入笔,尽显晚年闲居的平和心境与祖孙间的亲近温情。
《同外孙文九新春五绝句》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 语言风格 :全诗语言浅白质朴,以日常琐事入诗,贴合宋诗“以俗为雅”的典型特征,无刻意雕琢之语,却于平淡中见真意。 2. 意象与意境 :以“瓮中腊脚”“举瓢饮酒”的室内闲居场景开篇,再以“户外春风”“柳千丝”的户外春景收束,前后呼应,将冬末的闲适与春的期待自然融合,营造出冲淡平和的意境。 3. 表现手法 :“户外春风那得知”以反问语气,写出诗人专注于酒坛...