和子瞻和陶渊明杂诗十一首

· 苏辙

五年寓黄阁,盛服朝玄端。
愧无昔人姿,谬作奇章迁。
还从九渊底,回望百尺巅。
身世俱一梦,往来适三餐。
天公本无心,谁为此由缘。
从今罢述作,尽付逍遥篇。

简要说明

这首诗为苏辙和苏轼《和陶渊明杂诗十一首》的组诗开篇之作,以回顾五年京城为官经历起笔,抒发了对仕途生涯的自省与倦怠,感慨身世如梦幻泡影,最终表达了摆脱世俗束缚、追求精神逍遥的旷达心境。

逐句注释

五年寓黄阁,盛服朝玄端。
- 寓黄阁:指在中央政务机构任职。黄阁为汉代丞相官署的别称,后世以之代指宰辅重臣的官署或北宋中书省。
- 盛服朝玄端盛服指穿戴整齐的正式官服;玄端为古代君臣朝会时所穿的正礼服,色泽玄黑、形制端正。此句指身着庄重礼服参与朝廷朝会。
- 句意:我在京城中枢任职已有五年,时常身着朝服庄重赴朝参谒。

愧无昔人姿,谬作奇章迁。
- 昔人姿:指古代贤臣的才德与风采。
- 奇章迁奇章指唐代宰相牛僧孺,封奇章郡公,此处代指高官显位;指仕途升迁。此句自谦并无古人般的贤才,却侥幸跻身高位。
- 句意:惭愧自己没有古人的贤能风采,却错误地获得了显达的仕途机缘。

还从九渊底,回望百尺巅。
- 九渊底:深渊底部,比喻仕途低谷、处境低微之时。
- 百尺巅:百尺高的山顶,比喻身居高位、仕途顺遂的境遇。
- 句意:如今从当年的低谷回望,才看清曾登临过的高位风光。

身世俱一梦,往来适三餐。
- 身世俱一梦:化用庄子“人生若白驹过隙”的意旨,指人生际遇不过一场虚幻大梦,看破功名束缚。
- 往来适三餐:日常奔波往来,不过是为了满足饱腹的基本需求,暗指不再为功名利禄劳心。
- 句意:人生际遇本如一场大梦,日常奔波也不过是为了填饱三餐。

天公本无心,谁为此由缘。
- 天公本无心:语出《庄子·天地》“天地不仁,以万物为刍狗”,指天道自然,并无刻意的安排与偏爱。
- 谁为此由缘:感慨人生的种种际遇皆是自然因缘,并非人力刻意强求。
- 句意:天道本就无心于刻意安排,是谁造就了这诸多因缘际遇?

从今罢述作,尽付逍遥篇。
- 罢述作:停止为世俗功名撰写诗文,不再拘泥于官场与文名的束缚。
- 尽付逍遥篇:将心神全部寄托于追求自由的思想之中,此处“逍遥篇”指庄子《逍遥游》,代指道家逍遥自在的精神境界。
- 句意:从今往后便不再提笔著述,将所有心神都托付给那追求逍遥自由的篇章。

现代译文

我在京城中枢为官五载,身着朝服庄重赴朝班。
惭愧自己无古人贤才风采,却侥幸跻身显宦之列,心有愧赧。
如今从九渊般的低谷回望,才看清曾登临百尺高的峰巅。
人生际遇不过一场大梦,日常奔波也只为饱腹三餐。
天道本就无心刻意安排,是谁酿成这诸多因缘?
从今罢却笔墨著述,将心神尽付逍遥之篇。

创作背景

此诗为苏辙《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》的第一首,是和苏轼的唱和之作。苏轼元祐年间被贬惠州时,曾作多首和陶渊明的诗作,苏辙则在稍后创作本组诗与之呼应。
元祐时期旧党执政,苏辙曾任中书舍人、翰林学士等职,身居京城要职,但目睹新旧党争的复杂倾轧,加之自身对官场繁文缛节的倦怠,遂借和陶诗抒发心境。此诗以回顾五年京官生涯为切入点,反思仕途得失,最终寄托了对摆脱世俗束缚、追求精神自由的向往。

艺术赏析

  1. 风格质朴平淡:全诗语言平易自然,不事雕琢,契合陶渊明、苏氏兄弟一脉追求的“平淡为美”的诗学传统,与和陶诗的整体基调高度契合。
  2. 用典含蓄自然:诗中多处化用典故与前人语意:以“黄阁”“玄端”代指官场朝会,以“九渊”“百尺巅”对比仕途起落,以“逍遥篇”化用《庄子·逍遥游》的意象,既贴合主题,又不显堆砌生硬。
  3. 结构层层递进:全诗以“回顾京官经历—自省仕途得失—感慨身世如梦—寄托逍遥之志”为脉络,从具体的官场生活过渡到抽象的人生思考,最终落脚于精神超脱的追求,情感从自省、怅惘转向平和旷达。
  4. 儒道思想融合:诗中既有儒家的自省精神(“愧无昔人姿”的自我反思),又有道家顺应自然、追求逍遥的思想内核,体现了苏辙在仕与隐之间的思想平衡,展现了其沉稳内敛的个人风格。
  5. 对仗自然灵动:诗中“还从九渊底,回望百尺巅”“身世俱一梦,往来适三餐”等句,以自然的对仗句式强化了诗歌的节奏感,符合五言古诗的审美特征,无刻意雕琢之感。

常见问题

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》的作者和朝代是什么?

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》主要写了什么?

这首诗为苏辙和苏轼《和陶渊明杂诗十一首》的组诗开篇之作,以回顾五年京城为官经历起笔,抒发了对仕途生涯的自省与倦怠,感慨身世如梦幻泡影,最终表达了摆脱世俗束缚、追求精神逍遥的旷达心境。

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》的创作背景是什么?

此诗为苏辙《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》的第一首,是和苏轼的唱和之作。苏轼元祐年间被贬惠州时,曾作多首和陶渊明的诗作,苏辙则在稍后创作本组诗与之呼应。 元祐时期旧党执政,苏辙曾任中书舍人、翰林学士等职,身居京城要职,但目睹新旧党争的复杂倾轧,加之自身对官场繁文缛节的倦怠,遂借和陶诗抒发心境。此诗以回顾五年京官生涯为切入点,反思仕途得失,最终寄托了对摆脱世俗束缚...

《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 风格质朴平淡 :全诗语言平易自然,不事雕琢,契合陶渊明、苏氏兄弟一脉追求的“平淡为美”的诗学传统,与和陶诗的整体基调高度契合。 2. 用典含蓄自然 :诗中多处化用典故与前人语意:以“黄阁”“玄端”代指官场朝会,以“九渊”“百尺巅”对比仕途起落,以“逍遥篇”化用《庄子·逍遥游》的意象,既贴合主题,又不显堆砌生硬。 3. 结构层层递进 :全诗以“回顾京官经...