遗老斋绝句十二首

· 苏辙

众音入我耳,诸色过吾目。
闻见长历然,灵源不受触。

简要说明

本诗以日常耳闻目睹的世间声色为切入点,借感官见闻阐发了不为外物所扰、守护本心灵性的人生哲思,体现了苏辙晚年退隐后淡泊超然、顺应本心的心境。

逐句注释

  1. 众音入我耳众音指世间各类声响;此句意为世间种种声响传入我的耳中。
  2. 诸色过吾目诸色指世间各类物象、色彩;此句意为世间千般景象掠过我的眼前。
  3. 闻见长历然闻见指通过感官接触到的外界万事万物;历然形容清晰真切的样子。此句意为耳闻目睹的世间万物,始终清晰真切地呈现在眼前。
  4. 灵源不受触灵源指人的本心、清净的灵性本源;不受触,意为不为外界声色所牵累、沾染,保持本心的宁静自在。

现代译文

万般声响悠然入耳,千般色相匆匆过目。
世间见闻虽历历分明,却不过是外物的暂时显现,
本心的灵性源头,从不为外界声色所触动沾染。

创作背景

苏辙晚年历经宦海沉浮,因元祐党争退居颍昌(今河南许昌),营建“遗老斋”,自号“遗老”,创作了《遗老斋绝句十二首》组诗。此时他早已看淡仕途荣辱,融合儒释道思想,追求心灵的安宁与超脱,本组诗多为阐发闲适悟道的人生感悟,此篇即为其中体现心性修养的代表性作品之一。

艺术赏析

  1. 以物喻理,质朴自然:全诗以日常感官体验为意象载体,用“众音”“诸色”代指世间纷繁外物,以“灵源”喻本心,将抽象的禅理与心性修养之道融入寻常见闻,语言平易浅淡,无刻意雕琢之痕,却蕴含深刻哲思。
  2. 意境空灵淡远:全诗不着意渲染情绪,仅以极简笔墨勾勒感官体验,传递出超然物外的闲适心境,契合苏辙晚年平淡冲和的诗歌风格,于极简中见深远意趣。
  3. 形式与内容统一:作为五言绝句,整体节奏舒缓平和,与诗歌阐释的宁静心境相得益彰,虽偶有小拗,却无损整体意境的和谐。

常见问题

《遗老斋绝句十二首》的作者和朝代是什么?

《遗老斋绝句十二首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《遗老斋绝句十二首》主要写了什么?

本诗以日常耳闻目睹的世间声色为切入点,借感官见闻阐发了不为外物所扰、守护本心灵性的人生哲思,体现了苏辙晚年退隐后淡泊超然、顺应本心的心境。

《遗老斋绝句十二首》的创作背景是什么?

苏辙晚年历经宦海沉浮,因元祐党争退居颍昌(今河南许昌),营建“遗老斋”,自号“遗老”,创作了《遗老斋绝句十二首》组诗。此时他早已看淡仕途荣辱,融合儒释道思想,追求心灵的安宁与超脱,本组诗多为阐发闲适悟道的人生感悟,此篇即为其中体现心性修养的代表性作品之一。

《遗老斋绝句十二首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 以物喻理,质朴自然 :全诗以日常感官体验为意象载体,用“众音”“诸色”代指世间纷繁外物,以“灵源”喻本心,将抽象的禅理与心性修养之道融入寻常见闻,语言平易浅淡,无刻意雕琢之痕,却蕴含深刻哲思。 2. 意境空灵淡远 :全诗不着意渲染情绪,仅以极简笔墨勾勒感官体验,传递出超然物外的闲适心境,契合苏辙晚年平淡冲和的诗歌风格,于极简中见深远意趣。 3. 形式与...