九日三首

· 苏辙

欲就九日饮,旋炊三斗醅。
今朝不一醉,坐客有空回。
白发何须吝,黄花恨晚开。
问知瓶未罄,相劝尽余杯。

简要说明

这首诗为重阳佳节宴饮抒怀之作,围绕备酒、待客、抒怀、劝饮展开,既写了节日宴饮的闲适意趣,又以淡然态度面对年华老去,整体风格平淡旷达,充满生活化的质朴意趣。

逐句注释

  1. 欲就九日饮,旋炊三斗醅。
    九日:指农历九月初九重阳节,古代有重阳宴饮、赏菊登高的传统习俗。
    旋炊:随即炊煮,形容备酒的急切与用心。
    三斗醅:醅指未经过滤的米酒,此处泛指酒;三斗为约数,极言备酒之多。
    句意:想要趁着重阳节设宴饮酒,当即就炊煮了三斗新酒。
  2. 今朝不一醉,坐客有空回。
    今朝:今日,即重阳当日。
    不一醉:未能痛饮一醉。
    坐客:座中宾客。
    空回:空手而归,此处指扫兴而回。
    句意:今日若不能尽兴一醉,在座的宾客也要扫兴空回。
  3. 白发何须吝,黄花恨晚开。
    白发:代指年华老去,诗人自指鬓发已白。
    何须吝:不必吝惜(此处意为不必为白发所扰、不必执着于年华流逝)。
    黄花:菊花,重阳时节的经典意象。
    恨晚开:解读略有分歧:一说诗人自感年华迟暮,遗憾未能早赏菊花;一说感叹菊花盛开稍晚,与自身迟暮之感暗合,学界以迟暮感慨的解读更为普遍。
    句意:白发又何必让我耿耿于怀?只恨这菊花为何开得太迟。
  4. 问知瓶未罄,相劝尽余杯。
    问知:询问后得知。
    瓶:指盛酒的器具,此处代指酒。
    罄:尽、空。
    相劝:互相劝饮。
    尽余杯:喝完剩下的酒。
    句意:询问后得知酒樽还未饮尽,诸君且尽这杯里剩余的酒。

现代译文

想要趁着重阳佳节设宴共饮,
当即炊煮了三斗新醅。
今日若不能痛饮一场,
座中宾客也要扫兴空回。
白发又何必耿耿于怀?
只恨这菊花为何开得太迟。
问过才知酒樽还未饮尽,
诸君且尽这杯里剩余的酒。

创作背景

苏辙为北宋中期文学家,与父苏洵、兄苏轼并称“三苏”。此诗为《九日三首》组诗之一,学界一般认为创作于苏辙晚年退居颍川(今河南许昌)时期。苏辙一生历经宦海沉浮,晚年闲居家居,重阳佳节与友人宴饮,以日常宴饮之事抒发闲适自适的情怀,同时借意象表达对年华老去的淡然态度,整体心境旷达平和。

艺术赏析

  1. 格律与章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“白发何须吝,黄花恨晚开”对仗工整,“白发”对“黄花”(名词对名词),“何须吝”对“恨晚开”(副词结构对动词结构),符合律诗的对仗要求。全诗起承转合清晰:首联起笔写备酒宴客,颔联承接写对宾客的期待,颈联转折抒发对年华的淡然态度,尾联合笔以劝饮收束,结构完整严谨。
  2. 意象与情感:诗中选用“九日”“醅酒”“白发”“黄花”等重阳经典意象,贴合节日氛围,自然不刻意。诗人以“白发何须吝”消解年华老去的愁绪,又以“黄花恨晚开”暗含迟暮之感,但整体基调平和,未显悲戚,反而与劝饮的闲适形成呼应,体现出随遇而安的人生态度。
  3. 语言风格:全诗语言平淡质朴,不事雕琢,以写实的笔触描写日常宴饮场景,却蕴含真情实感,符合苏辙“平淡自然”的诗风,于浅近的语言中见出深远意趣,无华丽辞藻却自有动人之处。

常见问题

《九日三首》的作者和朝代是什么?

《九日三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《九日三首》主要写了什么?

这首诗为重阳佳节宴饮抒怀之作,围绕备酒、待客、抒怀、劝饮展开,既写了节日宴饮的闲适意趣,又以淡然态度面对年华老去,整体风格平淡旷达,充满生活化的质朴意趣。

《九日三首》的创作背景是什么?

苏辙为北宋中期文学家,与父苏洵、兄苏轼并称“三苏”。此诗为《九日三首》组诗之一,学界一般认为创作于苏辙晚年退居颍川(今河南许昌)时期。苏辙一生历经宦海沉浮,晚年闲居家居,重阳佳节与友人宴饮,以日常宴饮之事抒发闲适自适的情怀,同时借意象表达对年华老去的淡然态度,整体心境旷达平和。

《九日三首》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律与章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,颔联“白发何须吝,黄花恨晚开”对仗工整,“白发”对“黄花”(名词对名词),“何须吝”对“恨晚开”(副词结构对动词结构),符合律诗的对仗要求。全诗起承转合清晰:首联起笔写备酒宴客,颔联承接写对宾客的期待,颈联转折抒发对年华的淡然态度,尾联合笔以劝饮收束,结构完整严谨。 2. 意象与情感 :诗中选用“九日”“醅酒...