本诗为苏辙和苏轼的和陶组诗之一,以惊蛰时节蛰虫复苏、万物萌动起兴,先以天地间万物各得其所的生机反衬自身的憔悴困顿,继而抒发对北归兄长苏轼的牵挂,慨叹七年贬谪生涯如梦幻泡影,最终化用佛道思想,表达顺应自然、超脱生死得失的旷达心境。
和子瞻和陶渊明杂诗十一首
无根不萌动,有翼皆骞翥。
嗟我独枯槁,无来孰为去。
念兄当北迁,海阔煎百虑。
往来七年间,信矣梦幻如。
从今便筑室,占籍无所住。
四方无不可,莫住生灭处。
纵浪大化中,何喜复何惧。
简要说明
逐句注释
- 幽忧如蛰虫:幽忧,深沉郁结的忧愁;蛰虫,藏于泥土中越冬的虫类。以蛰伏的虫类喻自身被压抑的愁绪。
- 雷雨惊奋豫:奋豫,奋起愉悦,此处指惊蛰时节雷雨唤醒蛰虫,万物舒展生机。
- 无根不萌动:萌动,草木发芽生长。意为世间草木只要有根便能破土萌发。
- 有翼皆骞翥:骞翥(qiān zhù),高飞展翅。指长有羽翼的禽鸟都能自由翱翔。
- 嗟我独枯槁:嗟,叹息之声;枯槁,形容容貌憔悴、精神困顿,此处指自身历经贬谪后的失意状态。
- 无来孰为去:孰为,何为、哪能。意为既无召我前来之人,我又能向何处离去?暗指自身身不由己,困于贬所。
- 念兄当北迁:念,思念牵挂;北迁,指兄长苏轼遇赦后从岭南贬地北归。
- 海阔煎百虑:海阔,形容路途遥远、前路茫茫;煎百虑,百般愁思如受煎熬。
- 往来七年间:指元祐八年(1093)哲宗亲政后新党复出,苏轼、苏辙相继被贬,至此时已辗转贬谪七年。
- 信矣梦幻如:信矣,确实如此;梦幻如,如同梦幻一般虚妄,慨叹世事无常。
- 从今便筑室:筑室,建造屋舍,指打算定居一处。
- 占籍无所住:占籍,在某地登记户籍,正式定居;无所住,语出《金刚经》“应无所住而生其心”,指不执着于居所与世俗境域。
- 四方无不可:意为天下各处皆可安身立命。
- 莫住生灭处:生灭处,指有生有灭的世俗名利、得失境域,意为切莫执着于世俗的荣辱变迁。
- 纵浪大化中:纵浪,放纵遨游;大化,指自然造化、宇宙大道,此句化用陶渊明《形影神》诗句。
- 何喜复何惧:还有什么可欢喜,又有什么可畏惧?表达超脱生死得失的旷达心态。
现代译文
深沉的忧愁恰似蛰伏的虫豸,
一朝被春雷惊醒,奋起舒展。
没有根须的草木都能破土萌动,
长有羽翼的禽鸟尽可展翅高飞。
可叹唯独我依旧憔悴枯槁,
无人相召,又能向何处而去?
思念兄长你即将北归迁转,
海天辽阔,百般愁思如受煎熬。
辗转奔波这七年时光,
确实如同梦幻一般虚妄。
从今往后便要修筑屋舍,
登记户籍却不执着于居所。
天下四方何处不可安身,
切莫执着于生灭流转的俗境。
放纵遨游于天地造化之中,
还有什么欢喜,又有什么可畏惧?
创作背景
本诗作于元符三年(1100)至建中靖国元年(1101)间:彼时宋徽宗即位,大赦天下,苏轼遇赦从海南儋州移廉州,再迁舒州,沿湘江北归;苏辙也从雷州贬所移岳州,同样踏上北归之路。诗中“往来七年间”指元祐八年哲宗亲政后,新党再度执政,苏轼、苏辙相继被贬出京,辗转各地,历经七年贬谪生涯。苏辙作此诗时,既牵挂北归的兄长苏轼,慨叹手足分离的牵挂与世事无常,也在历经多年贬谪后,逐渐看淡仕途得失,萌生顺应自然、超脱世俗的心境,呼应陶渊明归隐自适的人生态度。
艺术赏析
- 起兴与对比手法:开篇以惊蛰万物复苏的生机起兴,“无根不萌动,有翼皆骞翥”铺陈天地间草木、禽鸟各得其所的景象,反衬“嗟我独枯槁”的失意,以乐景衬哀,强化了自身困顿压抑的心境,对比鲜明有力。
- 典故化用自然无痕:多处化用经典语句,“无所住”出自《金刚经》,融入佛家禅理,表达不执着于外物的思想;“纵浪大化中”直接化用陶渊明《形影神三首》的原句,契合和陶诗的创作主题,不露雕琢痕迹。
- 风格平淡自然:全诗语言质朴平易,无刻意雕琢的辞藻,继承陶渊明田园诗的古淡风格,以浅近直白的语言抒发深沉郁结的情感,符合和陶组诗的创作追求。
- 情感脉络层层递进:全诗先以幽忧愁绪起笔,继而抒发对兄长的牵挂与对七年贬谪生涯的慨叹,最终转向超脱旷达的心境,情感从压抑到释然,过渡自然流畅。
- 儒释道融合的精神内核:诗中既有“念兄”的儒家手足情深,又有“无所住”的佛家禅理,还有“纵浪大化”的道家超脱思想,体现了宋代文人兼容并包的精神世界,展现了贬谪文人在逆境中寻求精神解脱的典型心态。
- 古体诗的自由性:全诗为五言古体诗,不恪守近体诗的平仄粘对规则,句式灵活自由,整体节奏舒缓沉稳,与诗歌表达的超脱心境相契合。
常见问题
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》的作者和朝代是什么?
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》主要写了什么?
本诗为苏辙和苏轼的和陶组诗之一,以惊蛰时节蛰虫复苏、万物萌动起兴,先以天地间万物各得其所的生机反衬自身的憔悴困顿,继而抒发对北归兄长苏轼的牵挂,慨叹七年贬谪生涯如梦幻泡影,最终化用佛道思想,表达顺应自然、超脱生死得失的旷达心境。
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》的创作背景是什么?
本诗作于元符三年(1100)至建中靖国元年(1101)间:彼时宋徽宗即位,大赦天下,苏轼遇赦从海南儋州移廉州,再迁舒州,沿湘江北归;苏辙也从雷州贬所移岳州,同样踏上北归之路。诗中“往来七年间”指元祐八年哲宗亲政后,新党再度执政,苏轼、苏辙相继被贬出京,辗转各地,历经七年贬谪生涯。苏辙作此诗时,既牵挂北归的兄长苏轼,慨叹手足分离的牵挂与世事无常,也在历经多年贬...
《和子瞻和陶渊明杂诗十一首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 起兴与对比手法 :开篇以惊蛰万物复苏的生机起兴,“无根不萌动,有翼皆骞翥”铺陈天地间草木、禽鸟各得其所的景象,反衬“嗟我独枯槁”的失意,以乐景衬哀,强化了自身困顿压抑的心境,对比鲜明有力。 2. 典故化用自然无痕 :多处化用经典语句,“无所住”出自《金刚经》,融入佛家禅理,表达不执着于外物的思想;“纵浪大化中”直接化用陶渊明《形影神三首》的原句,契合和...