这首为宋代宫廷端午应制诗,以端午时节的农事活动与传统习俗为切入点,描绘了年中丰饶祥和的太平景象,既颂赞了朝廷治下的安乐,也传递出宫廷欢乐惠及宫外的意涵,兼具应制诗的得体性与生活气息。
奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二
出磨玉尘除旧廪,奉箱彩缕看新丝。
一年丰乐今将半,雨殿欢声外得知。
一年丰乐今将半,雨殿欢声外得知。
简要说明
逐句注释
- 出磨玉尘除旧廪:出磨,指将谷物投入磨具加工为面粉;玉尘,比喻磨出的面粉洁白细碎如同尘雪;旧廪,指贮藏旧粮的粮仓。句意:将谷物磨成洁白细粉,清扫旧粮仓以收纳新粮。
- 奉箱彩缕看新丝:奉箱,指盛放端午彩缕、丝织品的礼箱/妆奁,端午有系五彩丝祈福的传统习俗;新丝,指当年新收获的蚕丝。句意:捧着盛放彩缕的箱子,观赏新缫出的蚕丝,呼应端午时令风物。
- 一年丰乐今将半:今将半,指一年时光已过半,时值端午五月,承接上句的农事丰收意象,点明时节并抒发集体安乐丰收的喜悦。句意:一年的丰饶安乐,如今已到了过半之时。
- 雨殿欢声外得知:注:通行本多作玉殿(指帝王宫殿),此为原文本笔误或异文;外,指宫外。句意:帝王宫殿中的欢声笑语,宫外的百姓也能听闻知晓。
现代译文
磨粉如尘清扫旧粮仓,捧箱彩缕共赏新丝长。
一年丰乐今朝过半,殿里欢声宫外传扬。
创作背景
此诗属于苏辙《奉使契丹二十八首》组诗之一,创作于元祐四年(1089)苏辙奉使契丹期间。学士院端午帖子是宋代宫廷应制诗的一类,由学士院官员在端午时节进献给宫廷,多以时令风物、农桑太平为主题,颂赞朝廷德政与治世景象,兼具宫廷礼仪与文学性。苏辙此时以翰林学士身份出使契丹,所作应制诗贴合端午时令,暗含对宋廷太平治世的颂扬。
艺术赏析
- 格律与章法:全诗为七言绝句,平仄协调,首二句对仗工整:“出磨”对“奉箱”,“玉尘”对“彩缕”,“除旧廪”对“看新丝”,符合近体诗的格律要求,章法严谨规整。
- 意象与意境:选取“玉尘”“旧廪”“彩缕”“新丝”等兼具农事与端午习俗的意象,贴近民间生活,避免了应制诗常见的空泛堆砌,营造出清新质朴的生活氛围。第三句以“一年丰乐今将半”收束前两句的农事场景,将个体农事喜悦升华为整体的太平安乐。
- 立意拓展:末句“雨(玉)殿欢声外得知”打破了应制诗多局限于宫廷的视野,将宫廷欢乐与宫外百姓联系起来,暗含民生安乐的关怀,拓宽了诗作的意境,避免了单纯颂赞的空洞。
- 语言特色:全诗语言平实自然、浅白易懂,贴合应制诗的得体要求,同时保留了清新的生活气息,体现了宋诗“以俗为雅”的审美倾向。
常见问题
《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者和朝代是什么?
《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》主要写了什么?
这首为宋代宫廷端午应制诗,以端午时节的农事活动与传统习俗为切入点,描绘了年中丰饶祥和的太平景象,既颂赞了朝廷治下的安乐,也传递出宫廷欢乐惠及宫外的意涵,兼具应制诗的得体性与生活气息。
《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》的创作背景是什么?
此诗属于苏辙《奉使契丹二十八首》组诗之一,创作于元祐四年(1089)苏辙奉使契丹期间。学士院端午帖子是宋代宫廷应制诗的一类,由学士院官员在端午时节进献给宫廷,多以时令风物、农桑太平为主题,颂赞朝廷德政与治世景象,兼具宫廷礼仪与文学性。苏辙此时以翰林学士身份出使契丹,所作应制诗贴合端午时令,暗含对宋廷太平治世的颂扬。
《奉使契丹二十八首其二十二学士院端午帖子二》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律与章法 :全诗为七言绝句,平仄协调,首二句对仗工整:“出磨”对“奉箱”,“玉尘”对“彩缕”,“除旧廪”对“看新丝”,符合近体诗的格律要求,章法严谨规整。 2. 意象与意境 :选取“玉尘”“旧廪”“彩缕”“新丝”等兼具农事与端午习俗的意象,贴近民间生活,避免了应制诗常见的空泛堆砌,营造出清新质朴的生活氛围。第三句以“一年丰乐今将半”收束前两句的农事场...