春阴

· 苏辙

春後谁令百日阴,雨淫风横雨相侵。
天公未有惜花意,野老空存念麦心。
共怪丛均亦黄落,终怜老桧独萧森。
过中不克阳安在,夏旱前知未易禁。

简要说明

这首宋诗以春日连绵阴雨为核心场景,既描绘了风雨摧残花木的萧瑟之景,也抒发了乡间老农忧心麦收的悯农之情。诗人通过丛草木黄落与老桧独萧森的鲜明对比,暗含对天时失衡的感慨,末句由春阴预卜夏旱,将眼前景物与民生忧虑、天道规律相结合,体现出传统士大夫对世事与民生的深切关怀。

逐句注释

春後谁令百日阴:春後,即入春之后;谁令,反问语气,意为“是谁让”;百日阴,指接连百余日的阴雨天气。
雨淫风横雨相侵:雨淫,久雨成灾;风横,狂风肆虐;雨相侵,风雨交加相互侵扰。
天公未有惜花意:天公,指上天;惜花意,怜惜春日繁花的心意,谓上天不曾顾惜盛放的春花。
野老空存念麦心:野老,乡间老农;空存,徒然存有;念麦心,惦记麦子收成的心意,此时麦子正处于拔节灌浆的关键期,久雨易引发渍涝减产。
共怪丛均亦黄落:共怪,众人都诧异;“丛均”疑为传抄讹误,或为“丛筠(丛竹)”,指丛聚的草木;黄落,枯黄凋零。
终怜老桧独萧森:终怜,终究还是怜惜;老桧,古老的桧树,木质坚硬、适应性强,不易因风雨凋零;萧森,萧瑟挺拔的样子,谓唯有老桧依然挺立不失生机。
过中不克阳安在:过中,指春分之后(或阴雨超出正常时段);不克阳,不能胜过阴气,谓阳气被阴气压制,迟迟不见晴日;安在,在哪里,反问语气。
夏旱前知未易禁:前知,预先知晓;夏旱,夏季旱灾,古人认为久雨之后往往会因阴阳转换失衡出现旱情;未易禁,难以避免、难以制止。

现代译文

入春之后是谁让这连绵百日的阴雨?狂风肆虐,风雨交加彼此侵扰。
上天何曾有过怜惜春花的心意?乡间老农徒然存着挂念麦收的心思。
众人都诧异丛聚的草木也已枯黄凋零,终究还是怜惜那古老的桧树,独自挺拔萧瑟。
过了时节却不见阳气回升,天晴的踪迹在哪里?早已预先知晓今夏恐有旱灾,只怕难以制止。

创作背景

苏辙为北宋中期文坛大家,其诗作风格平实畅达,兼具理趣与真情,多关注民生与世事。这首《春阴》的具体创作年份暂无明确考证,大概率作于其地方任职期间。彼时春日久雨成阴,风雨侵蚀田园,诗人目睹花木凋零、老农忧农的场景,结合传统天时变化的规律,由春阴之象推及夏旱之虞,抒发了对农事与民生的深切忧虑,同时暗含对天道失衡、世事难料的感慨。

艺术赏析

  1. 格律章法:此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,对仗工整自然无斧凿痕迹。全诗起承转合清晰:首联点题“春阴”,铺陈久雨淫风的场景;颔联由景及情,写天不怜花、老农忧农;颈联以物象对比凸显特质;尾联由景入理,将眼前之景与天道规律结合,写景、抒情、议论融为一体。
  2. 意象对比:诗人以“春阴”“淫雨”“黄落”营造压抑沉闷的氛围,又以“老桧”作为反差意象,突出其坚韧不拔的特质,既写自然景物,也暗含对不同品格物象的隐喻。
  3. 语言风格:全诗语言平实浅近,不事雕琢,符合苏辙“汪洋澹泊,有一唱三叹之声”的诗风,以直白笔触抒发真情实感,兼具写实性与哲理性,体现出宋诗“以文为诗”“以理入诗”的典型特点。
  4. 情感内涵:全诗未直接抒发个人仕途情绪,而是将目光投向农事与民生,通过对天时的忧虑展现传统士大夫“忧国忧民”的情怀,虽无典故堆砌,却意蕴深厚,将个人观感与社会关怀自然结合。

常见问题

《春阴》的作者和朝代是什么?

《春阴》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。

《春阴》主要写了什么?

这首宋诗以春日连绵阴雨为核心场景,既描绘了风雨摧残花木的萧瑟之景,也抒发了乡间老农忧心麦收的悯农之情。诗人通过丛草木黄落与老桧独萧森的鲜明对比,暗含对天时失衡的感慨,末句由春阴预卜夏旱,将眼前景物与民生忧虑、天道规律相结合,体现出传统士大夫对世事与民生的深切关怀。

《春阴》的创作背景是什么?

苏辙为北宋中期文坛大家,其诗作风格平实畅达,兼具理趣与真情,多关注民生与世事。这首《春阴》的具体创作年份暂无明确考证,大概率作于其地方任职期间。彼时春日久雨成阴,风雨侵蚀田园,诗人目睹花木凋零、老农忧农的场景,结合传统天时变化的规律,由春阴之象推及夏旱之虞,抒发了对农事与民生的深切忧虑,同时暗含对天道失衡、世事难料的感慨。

《春阴》有哪些值得关注的艺术特点?

1. 格律章法 :此诗为标准七言律诗,颔联、颈联严格对仗,对仗工整自然无斧凿痕迹。全诗起承转合清晰:首联点题“春阴”,铺陈久雨淫风的场景;颔联由景及情,写天不怜花、老农忧农;颈联以物象对比凸显特质;尾联由景入理,将眼前之景与天道规律结合,写景、抒情、议论融为一体。 2. 意象对比 :诗人以“春阴”“淫雨”“黄落”营造压抑沉闷的氛围,又以“老桧”作为反差意象,...