这首诗为苏辙晚年退居颍川时,唱和儿子苏迟《田舍杂诗》的作品,描绘了居所旁平湖闲游、居家莳花弄蔬、父子宴饮的日常场景,抒发了摆脱官场羁绊后,安于平淡、乐享天伦的闲适心境与自足之情。
和迟田舍杂诗九首
平湖近西垣,杖屦可以游。
偶从大夫後,不往三经秋。
盎中插蒲莲,菱芡亦易求。
闭门具樽俎,父子相献酬。
偶从大夫後,不往三经秋。
盎中插蒲莲,菱芡亦易求。
闭门具樽俎,父子相献酬。
简要说明
逐句注释
- 平湖近西垣:平湖指平静的湖水,西垣指居所西边的墙垣,句意谓居所西侧墙外便有一片平静湖水。
- 杖屦可以游:杖屦指拐杖与布鞋,代指随意漫步出行,句意谓拄杖携鞋便可恣意游赏湖景。
- 偶从大夫後:大夫为古代文官官阶统称,此处代指苏辙曾任职的文官身份,句意谓自己曾短暂追随同僚或上级履职出行。
- 不往三经秋:三经秋即三个春秋,指三年时光,句意谓如今已经三年不再涉足官场应酬。
- 盎中插蒲莲:盎指大腹小口的容器,此处代指家中盆盎,句意谓盆盎中栽种了蒲草与莲花。
- 菱芡亦易求:菱指菱角,芡指芡实(鸡头米),均为水生可食用的植物,句意谓菱角、芡实这类水生食材也容易获取。
- 闭门具樽俎:樽俎为古代盛酒食的礼器,此处代指酒肴食具,句意谓闭门家中,备好了酒食。
- 父子相献酬:献酬指古代宴饮时主客互相敬酒,句意谓父子二人举杯互敬,其乐融融。
现代译文
平湖静影挨着居所西墙,拄杖漫步便可恣意游赏。
偶曾追随大夫履职出行,如今三载已远离官场。
盆盎里栽下蒲草白莲,菱角芡实也轻易能尝。
闭门家中备好了酒肴,父子相对举杯互敬欢畅。
创作背景
苏辙一生历经北宋新旧党争,多次被贬谪,晚年于建中靖国元年(1101)北还后,定居颍川(今河南许昌),自号“颍滨遗老”,绝意仕进,与儿子苏迟一同过着耕读闲居的田舍生活。此诗为唱和苏迟《田舍杂诗》的组诗之一,记录了晚年居家的日常琐事,传递出其摆脱官场纷扰后,安于平淡、乐享天伦的真实心境。
艺术赏析
- 风格平淡自然:苏辙晚年诗作多以质朴无华的语言写日常琐事,此诗亦如是,未用生僻典故与华丽辞藻,仅以平湖、杖屦、蒲莲、樽俎等寻常意象,勾勒出闲适的居家图景,契合其“以平淡为美”的诗学追求。
- 寓情于事的抒情方式:全诗未直接抒发闲适自得之情,而是通过“闲游”“辞官”“莳花”“宴饮”等一系列日常细节,将安于平淡、乐享天伦的情感融入具体场景,情感真挚自然,毫无刻意雕琢之感。
- 浅近用典:诗中“大夫”“樽俎”“献酬”均为古典诗文常见典故,却用得贴合语境,毫无晦涩之感,既保留了文言的典雅,又不影响诗意的通俗表达。
- 意境宁静恬淡:以平湖闲游、闭门宴饮的场景,营造出远离尘嚣的宁静意境,传递出诗人对平凡生活的满足与眷恋,体现了宋代文人退隐后的精神追求。
常见问题
《和迟田舍杂诗九首》的作者和朝代是什么?
《和迟田舍杂诗九首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《和迟田舍杂诗九首》主要写了什么?
这首诗为苏辙晚年退居颍川时,唱和儿子苏迟《田舍杂诗》的作品,描绘了居所旁平湖闲游、居家莳花弄蔬、父子宴饮的日常场景,抒发了摆脱官场羁绊后,安于平淡、乐享天伦的闲适心境与自足之情。
《和迟田舍杂诗九首》的创作背景是什么?
苏辙一生历经北宋新旧党争,多次被贬谪,晚年于建中靖国元年(1101)北还后,定居颍川(今河南许昌),自号“颍滨遗老”,绝意仕进,与儿子苏迟一同过着耕读闲居的田舍生活。此诗为唱和苏迟《田舍杂诗》的组诗之一,记录了晚年居家的日常琐事,传递出其摆脱官场纷扰后,安于平淡、乐享天伦的真实心境。
《和迟田舍杂诗九首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 风格平淡自然 :苏辙晚年诗作多以质朴无华的语言写日常琐事,此诗亦如是,未用生僻典故与华丽辞藻,仅以平湖、杖屦、蒲莲、樽俎等寻常意象,勾勒出闲适的居家图景,契合其“以平淡为美”的诗学追求。 2. 寓情于事的抒情方式 :全诗未直接抒发闲适自得之情,而是通过“闲游”“辞官”“莳花”“宴饮”等一系列日常细节,将安于平淡、乐享天伦的情感融入具体场景,情感真挚自然...