这首重阳抒怀诗以秋日黄菊、渐生白须起笔,叙写诗人晚年乡居的日常:虽不喜世俗应酬却得野老包容,唯以清酒相伴、薄俸度日,傍晚闻客至便急寻酒家待客,整体抒发了诗人看淡岁月流逝、安于平淡闲适、随遇而安的心境。
九日三首
时人知不憙,野老未相嫌。
但酌清樽尽,犹存薄俸沾。
日西闻客至,更问酒家帘。
简要说明
逐句注释
黄菊与秋竞,白须随日添。
1. 黄菊:重阳节标志性观赏花卉,此处代指重阳佳节的菊花;与秋竞:以拟人手法写出菊花与秋日争艳盛放的蓬勃姿态。
2. 白须:花白的胡须,代指年岁渐长;随日添:随着时日推移日渐增多,暗含岁月流逝之意。时人知不憙,野老未相嫌。
3. 时人:当世的世人;憙(xǐ):同“喜”,指喜好、热衷世俗应酬;句中省略主语“予”(我),意为世人都知晓我不喜官场繁文与世俗俗务。
4. 野老:乡野老农、平民老者;未相嫌:不曾嫌弃我(诗人自指),写出乡野之人的质朴包容。但酌清樽尽,犹存薄俸沾。
5. 但:只、只管;酌:斟酒饮酒;清樽:代指清冽的美酒;尽:喝尽、饮完。
6. 犹存:尚且保有;薄俸:微薄的官俸;沾:得以接济、依靠维持生计,指诗人靠微薄俸禄过活。日西闻客至,更问酒家帘。
7. 日西:太阳西斜,指傍晚时分;闻客至:听闻有客人到访。
8. 更:又、还;酒家帘:酒家悬挂的酒旗,代指酒家;句意为赶忙向人打听酒家所在,准备以酒待客。
现代译文
黄菊正与清秋争妍盛放,
花白的胡须也随岁月日日添长。
世人都知我不喜俗务应酬,
乡野父老却从未将我嫌弃。
只管将清酒斟满尽数饮下,
尚且还靠着微薄的俸禄过活。
傍晚时分忽闻有客来访,
连忙起身去寻那酒旗招展的酒家。
创作背景
苏辙一生仕途历经多次波折,晚年退居颍昌(今河南许昌)过着闲淡的乡居生活,时年已六十余岁,彻底远离官场纷争。此诗为其重阳佳节乡居时所作,彼时诗人鬓发斑白,虽无丰厚资财,但安于平淡日常,以饮酒待客为乐,诗作正是其彼时心境的真实写照,体现了他看淡荣辱、随遇而安的人生态度。
艺术赏析
- 格律章法:此诗为标准五言律诗,平仄协调,首联、颔联、颈联均有宽对,尾联自然收束,符合律诗格律规范。章法上由景及情,先写秋日盛景与自身衰老,再叙世人态度与乡野情谊,继而写日常生计,最后以闻客寻酒的细节收束,层层递进,结构严谨。
- 意象语言:选取黄菊、白须、清樽、酒家帘等极具生活化的意象,语言质朴自然,无华丽辞藻却极具画面感。“黄菊与秋竞”以拟人手法赋予菊花生机,与“白须随日添”的岁月流逝形成对照,却未流露出感伤情绪,反而凸显诗人的淡然心态。
- 情感表达:全诗以平淡笔触写日常琐事,先点出自身不喜世俗却得野老包容的欣慰,再写安于薄俸的知足,最后以闻客寻酒的细节展现好客随性的一面,层层铺陈出安贫乐道、随遇而安的心境,情感内敛深沉,不事张扬却意蕴悠长。
- 风格特色:延续了苏辙一贯平实冲淡的诗风,与苏轼的豪放洒脱不同,更偏向内敛沉静,于日常细节中见真情实感,体现了北宋中后期文人闲淡的审美趣味。
常见问题
《九日三首》的作者和朝代是什么?
《九日三首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《九日三首》主要写了什么?
这首重阳抒怀诗以秋日黄菊、渐生白须起笔,叙写诗人晚年乡居的日常:虽不喜世俗应酬却得野老包容,唯以清酒相伴、薄俸度日,傍晚闻客至便急寻酒家待客,整体抒发了诗人看淡岁月流逝、安于平淡闲适、随遇而安的心境。
《九日三首》的创作背景是什么?
苏辙一生仕途历经多次波折,晚年退居颍昌(今河南许昌)过着闲淡的乡居生活,时年已六十余岁,彻底远离官场纷争。此诗为其重阳佳节乡居时所作,彼时诗人鬓发斑白,虽无丰厚资财,但安于平淡日常,以饮酒待客为乐,诗作正是其彼时心境的真实写照,体现了他看淡荣辱、随遇而安的人生态度。
《九日三首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 格律章法 :此诗为标准五言律诗,平仄协调,首联、颔联、颈联均有宽对,尾联自然收束,符合律诗格律规范。章法上由景及情,先写秋日盛景与自身衰老,再叙世人态度与乡野情谊,继而写日常生计,最后以闻客寻酒的细节收束,层层递进,结构严谨。 2. 意象语言 :选取黄菊、白须、清樽、酒家帘等极具生活化的意象,语言质朴自然,无华丽辞藻却极具画面感。“黄菊与秋竞”以拟人手...