这首六言小诗以先贤境遇对比自身处境,抒发了仕宦缠身、不得闲适归隐的怅惘与疲惫,既追慕陶渊明式的自在田园生活,又不得不困于日常公务的劳碌之中。
答文与可以六言诗相示因道济南事作十首
眼看云山无奈,神伤簿领相仍。
简要说明
逐句注释
-
扬雄执戟虽久
注释:扬雄,西汉著名辞赋家,曾为宫廷郎官,执戟为宫廷侍卫的职事,此处代指扬雄久居下位为官。句意:扬雄虽曾长期担任宫廷侍从之职。 -
陶令归田未能
注释:陶令即陶渊明,曾任彭泽县令,后辞官归隐田园。句意:我却没能像陶渊明那样辞官归田,过上自在闲适的生活。 -
眼看云山无奈
注释:云山指代归隐山林的胜景与闲适生活,此处指眼前的自然山水。句意:眼睁睁望着秀美的云山胜景,却因公务缠身无法前往,只能徒然无奈。 -
神伤簿领相仍
注释:簿领指官府文书、公务琐事;相仍即接连不断、日复一日。句意:整日被连绵不绝的公务文书缠身,精神疲惫、心神感伤。
现代译文
扬雄虽曾久执宫廷戟,陶令归田我却未能如愿。
眼望云山空留怅惘,案头簿领日日相缠。
创作背景
文同,字与可,北宋著名画家、诗人,与苏辙为至交好友。此诗为苏辙元祐六年(1091)至元祐八年(1093)任齐州(今山东济南)知州时所作,是组诗的其中一首。当时苏辙作为地方长官,需处理繁杂的地方政务,身心俱疲,文同此前曾寄赠六言诗给苏辙,苏辙遂作此组诗回应,抒发自己对归隐闲适生活的向往与仕宦劳碌的倦怠。
艺术赏析
- 用典对比,意蕴深沉:诗中连用扬雄、陶渊明两个典故,以扬雄久宦与陶潜归隐的两种人生境遇相对比,既点明自身仕宦的处境,又反衬出自己无法效仿先贤归隐的遗憾,将个人仕宦困境与传统文人的归隐理想结合,情感含蓄而有深度。
- 句式规整,节奏明快:全诗为六言四句,采用“二二二”的标准六言节奏,读来朗朗上口,兼具古朴平实的韵味。前两句对仗工整,“扬雄执戟”对“陶令归田”,“虽久”对“未能”,词性相对,结构整齐,体现出诗歌的形式美感。
- 情景交融,直抒胸臆:后两句以“眼看云山”的视觉意象烘托对闲适自然的向往,再以“神伤簿领”点明现实的公务困境,将自然之景与内心愁苦自然结合,以白描手法直抒胸臆,直白却不失韵味地抒发了仕宦倦怠之情。
- 语言质朴,情感真挚:全诗无华丽辞藻修饰,以简洁笔墨勾勒自身处境与心境,将仕宦的疲惫与归隐的向往自然流露,没有刻意雕琢,却情感真挚动人。
常见问题
《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》的作者和朝代是什么?
《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》的作者是苏辙,页面按宋作品展示。
《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》主要写了什么?
这首六言小诗以先贤境遇对比自身处境,抒发了仕宦缠身、不得闲适归隐的怅惘与疲惫,既追慕陶渊明式的自在田园生活,又不得不困于日常公务的劳碌之中。
《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》的创作背景是什么?
文同,字与可,北宋著名画家、诗人,与苏辙为至交好友。此诗为苏辙元祐六年(1091)至元祐八年(1093)任齐州(今山东济南)知州时所作,是组诗的其中一首。当时苏辙作为地方长官,需处理繁杂的地方政务,身心俱疲,文同此前曾寄赠六言诗给苏辙,苏辙遂作此组诗回应,抒发自己对归隐闲适生活的向往与仕宦劳碌的倦怠。
《答文与可以六言诗相示因道济南事作十首》有哪些值得关注的艺术特点?
1. 用典对比,意蕴深沉 :诗中连用扬雄、陶渊明两个典故,以扬雄久宦与陶潜归隐的两种人生境遇相对比,既点明自身仕宦的处境,又反衬出自己无法效仿先贤归隐的遗憾,将个人仕宦困境与传统文人的归隐理想结合,情感含蓄而有深度。 2. 句式规整,节奏明快 :全诗为六言四句,采用“二二二”的标准六言节奏,读来朗朗上口,兼具古朴平实的韵味。前两句对仗工整,“扬雄执戟”对“陶...